Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.בדיון המתמשך אודות הגלובליזציה, חסרים קולותיהם של העובדים עצמם.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.في النقاش الدائر حول العولمة، ما كان مفقودا هو أصوات العمال أنفسهم.
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.欠けているのは 現場で働く人の生の声です いくつかお聞かせしましょう
Neredeyse biraz sonra atların ayak seslerini bile duymaya başlayacağız.Jak na moje ucho, niemal mogę usłyszeć odgłos końskich kopyt.
Neredeyse biraz sonra atların ayak seslerini bile duymaya başlayacağız.И сякаш ако се заслушаш, почти можеш да чуеш звукът от стъпките на тези коне.
Neredeyse biraz sonra atların ayak seslerini bile duymaya başlayacağız.Особисто я навіть чую стукіт їхніх копит.
Neredeyse biraz sonra atların ayak seslerini bile duymaya başlayacağız.Я практически слышу цоканье их копыт!
Neredeyse biraz sonra atların ayak seslerini bile duymaya başlayacağız.وبالنسبة لي, أشعر و كأنني أسمع ضربات أرجل هذه الخيول.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.Đại dương có những thứ cho phép âm thanh tần số thấp về cơ bản được truyền đi khắp nơi.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.De oceaan heeft eigenschappen waardoor laagfrequente geluiden de hele wereld over kunnen.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.Der Ozean verfügt über Eigenschaften, dank denen niederfrequenter Schall weltweit übertragen werden kann.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.바다는 저주파 사운드가 안에서 글로벌하게 이동할 수 있는 특성을 가지고 있습니다.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.L'océan a la propriété de permettre aux sons de basses fréquences de se déplacer globalement.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.L'oceano ha delle proprietà che permettono ai suoni a bassa frequenza di viaggiare praticamente ovunque.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.Oceán má vlastnosti, ktoré umožňujú nízkofrekvenčným zvukom šíriť sa prakticky globálne.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.Oceanul are proprietăţi care permit sunetelor de frecvențe joase să se transmită de fapt la nivel global.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.O oceano tem propriedades que possibilitam que sons a uma frequência baixa se transmitam globalmente.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.Океанът има свойства, които позволяват на нискочестотен звук по същество да се движи глобално.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.לאוקיינוס יש תכונות שמאפשרות לצליל בתדירות נמוכה לנוע באופן גלובאלי.
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.ان المحيط الذي بقربنا يملك خصائص تجعله ينقل الاصوات ذات التردد المنخفض الى جميع الانحاء كالاتصال الدولي
Okyanus düşük frekanslı seslerin öncelikli olarak küresel hareket etmesini sağlayan özelliklere sahiptir.この海の性質には とても驚かされます それぞれの経路で音の伝わる時間は 約3時間です
Olay seslerinin çaldırılmasıהשמעת צלילים בזמן אירועים
Olay seslerinin çaldırılmasıعزف أو عدم عزف أصوات أحداث
Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı.Whether or not to play event sounds.
Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı.عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Aku bisa dengar mereka meniru bunyi alarm mobil seakan itu adalah lagu musim semi.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Ich kann hören, wie sie zu den Sirenen der Autoalarmanlagen singen, als wären es Frühlingslieder.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Ik hoor ze zingen; de geluiden van de auto-alarmen alsof het lenteliedjes zijn.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Je peux les entendre chanter le bruit d'alarmes de voiture comme s'il était celui du printemps.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.자동차 알람 소리를 흉내낼 때도 있어요. 마치 그 소리가 봄의 노래라는 듯이 말이죠.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Li sento cinguettare il suono dell'antifurto come fosse un canto di primavera.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Los escucho cantando los sonidos de las alarmas de los coches como si fueran canciones de primavera.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Pot să le aud cântând sunetul alarmei unei maşini ca şi cum ar fi cântece de primăvară.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Slišim jih peti zvoke avtomobilskih alarmov, kot da so pesmi pomladi.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Slyším je popěvovat zvuky alarmů od auta, jako kdyby to byla píseň jara.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Słyszę je śpiewające dźwięki alarmów samochodowych jakby to były wiosenne piosenki.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Tôi có thể nghe thấy chúng hát lại âm thanh của tiếng còi xe như đó là bài hát mừng xuân.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Чувам ги да пеят звуци на автоаларми, все едно са пролетни песни
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.Я слышу вой сирен в их исполнении, будто это звуки весны.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.אני יכול לשמוע אותם שרים את הצלילים של אזעקות רכב כאילו הם היו שירים של האביב.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.車のアラーム音を歌う 人は話すが 奴らはがなる
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.Ale jakmile rozluštíme jejich přirozené zvuky, plánujeme je uložit do digitalizované podoby.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.Dar pe măsură ce le decodăm sunetele proprii, plănuim să le introducem în sistemul computerizat.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.Jednak wraz z rozszyfrowaniem ich naturalnych dźwięków, planujemy je wdrożyć w skomputeryzowany system.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.하지만 저희는 또 돌고래들의 자연적인 소리를 해석하며 이 소리들을 컴퓨터화된 시스템에 저장할 계획입니다.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.Maar terwijl we hun natuurlijke geluiden ontcijferen, zijn we ook van plan ze weer in de computer te stoppen.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.Mais en décryptant les sons qu'ils émettent naturellement, on prévoit de les ajouter à ceux existants.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.По мере расшифровки обычных звуков, мы планируем внести их в компьютерную базу данных.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.Розкодовуючи природні звуки цих тварин, ми ще й плануємо завантажувати їх у комп'ютеризовану систему.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.אבל בעוד אנו מפענחים את קולותיהם הטבעיים, אנו גם עובדים להזין אותם לתוך המערכת הממוחשבת.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.لكن مع حلِّنا شفرات أصوات الدلافين الطبيعية، فإننا نخطط أيضاً لإضافتها إلى نظامنا الحاسوبي.
Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.解析結果をコンピュータに入力して分析しています 現在彼らのシグネチャーホイッスルをコンピュータ入力して
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.Ahogy helyesen ráérzett, ezen hangok némelyikét a Nap felszínéről származó történések okozzák.
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.Come correttamente intuì, alcuni di questi suoni erano causati dalla attività sulla superficie del Sole.
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.Como bien supuso, algunos de estos sonidos eran provocados por la actividad en la superficie del Sol.
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.Como ele corretamente supôs, alguns daqueles sons eram causados pela atividade na superfície do Sol.
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.Dan dia dengan tepat menebak bahwa beberapa suara ini disebabkan oleh aktivitas pada permukaan Matahari.
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.După cum a ghicit în mod corect, unele din acele sunete erau create de activitatea de la suprafața soarelui.
O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.Jak správně uhodl, některé z těchto zvuků byly způsobeny aktivitou na povrchu Slunce.