Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.إذن إن كنّا سنعرض هذه الأصوات مرئيّا، قد تكون النّتيجة مشابهة لهذا.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.こんな感じになります これが40分にわたる録音の全てです
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Có lẽ bạn tự hỏi làm sao chúng ta biết những tiếng động này là gì?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Dan Anda mungkin heran bagaimana kita mengetahui suara-suara ini?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.En je kan je afvragen hoe we weten wat deze geluiden zijn.
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.아마도 여러분들은 이 소리들이 다 무엇인지 궁금하실겁니다.
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Możesz się zastanawiać, w jaki sposób wiemy, jakie są te dźwięki?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Možná si říkáte, jak víme, co je to za zvuky.
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Možno premýšľate o tom, ako vieme, čo sú to za zvuky?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Och du kanske undrar hur vi det vad dessa ljud är?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Podem perguntar: "Como é que sabemos que sons são estes?"
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Se preguntarán: ¿cómo sabemos cuáles son estos sonidos?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Și vă puteți întreba cum știm ce sunt aceste sunete?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Talán kíváncsiak, honnan tudjuk, mik ezek a hangok?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Voi potreste chiedervi: come facciamo a sapere quali sono questi suoni?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Vous vous demandez peut-être, comment sait-on à quoi correspondent ces sons ?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Και μπορεί να αναρωτιέστε πώς ξέρουμε τι είναι αυτοί οι ήχοι;
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?
Bu seslerin ne olduklarını nasıl bildiğimizi, merak edebilirsiniz.Може би се чудите, как можем да знаем какви са тези звуци?
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.De sagde at ved at gemme deres stemmer og dele dem, hjalp det dem med at holde ånden fra deres kære i live.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.그들은 그런 음성 메세지를 보관하고, 함께 공유하는 것은 사랑하는 사람들의 추억을 기억하는데 도움이 된다고 말했죠.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.Mi dicevano che conservare quelle voci e condividerle li aiutava a tenere in vita lo spirito dei loro cari.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.Řekli, že zachovávání těchto hlasů a jejich sdílení jim pomohlo udržet ducha jejich milovaných naživu.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.Вони зберегли ці голоси та поділилися ними, щоб оживити дух своїх близьких.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.Казваха, че са запазили тези гласове и споделяйки ги, това им помага да пазят жив духа на любимия човек.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.Они говорили, что храня эти голоса и делясь ими с другими, они ощущают живое присутствие своих любимых.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.הם אמרו שעל ידי שימור הקולות האלו ועל ידי שיתופם זה עזר להם לשמור את הנשמה של יקיריהם חיה.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.قالوا أنهم بحفاظهم على تلك الأسرار ومشاركتها، ساعدهم ذلك على إبقاء روح أحبائهم حية.
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.佢哋話，保留呢啲聲音同分享呢啲聲音 其實係延續心愛嘅人嘅精神
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.共有することで 大好きだった人たちの魂を生き続けさせられるのだと言います ある若い女性は
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.Delfinii scot și ultrasunete și pentru colectarea acestora am folosit echipament subacvatic special.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.Delfíny vydávajú aj ultrazvuky a na ich zaznamenávanie vo vode používame špeciálne zariadenia.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.이 초음파를 수중 채집하기 위해 특별한 장비를 사용합니다.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.les dauphins émettent des ultrasons, on utilise un équipement sous-marin spécial pour recueillir ces sons.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.Os golfinhos produzem ultra-sons e nós utilizamos equipamento especial para gravar esses sons.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.Używamy w wodzie specjalnego wyposażenia aby pobrać te dźwięki.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.ואנו משתמשים בציוד מיוחד במים כדי לקלוט קולות אלה.
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.ونحن نستخدم معدات خاصة في المياه لتسجيل هذه الأصوات
Bu sesleri toplayabilmek için su altında özel ekipmanlar kullanıyoruz.特殊な機器を持ち込みます 研究者は情報理論を用いて
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Al hun stemmen waren gemaakt door een spreker die nieuwe woorden in een opnamehokje registreerde.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Alle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.그들이 음성제작에 사용하는 음원은 무음실에서 녹음한 목소리였습니다.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Minden hangjukat egy előadóval vették fel egy hangstúdióban.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Per tutte le loro voci avevano utilizzato lettori che registrava in cabina le singole parole.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Semua suara mereka dibuat oleh pembicara yang merekam suara asli di studio terkontrol.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Toate vocile lor au fost create de un vorbitor înregistrând cuvintele originale într-o cabină insonorizată.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Todas as suas vozes haviam sido feitas por um locutor que gravava palavras num estúdio.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Todas sus voces eran hechas por un locutor que grababa palabras en una cabina.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Všechny jejich hlasy byly vytvořeny řečníkem, který nahrával původní slova v kontrolní kabince.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.We wszystkich przypadkach dana osoba nagrywała oryginalne słowa w budce kontrolnej.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Όλες οι φωνές τους ήταν από έναν ομιλητή που μαγνητοφωνούσε λέξεις σε στούντιο.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.Всичките им гласове бяха направени от човек, записващ в оригинал думи на устройство.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.כל הקולות שלהם נוצרו על ידי קריין מקליט מילים מקוריות בחדר מבוקר.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.كانت كل الاصوات التي يقومون بها معدة من قبل المتحدث بان يسجل صوتاً داخل حجرات الصوت المتخصصة
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.録音室で本人が読んだ単語を 録音して作っているのだそうです でも やってみようと言ってくれたので
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz. (Yunus sesleri)Bien, este es un video de una pelea típica de delfines.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz. (Yunus sesleri)Đây là đoạn clip về cuộc chiến đấu điển hình của cá heo (Tiếng cá heo)
Bu yeneteği daha karmaşık ve ayırt edici sesleri geliştirmek ve bireyleri tanımlamak için kullanırlar.Delfiny używają zdolności nauki do tworzenia bardziej skomplikowanych zawołań identyfikujących osobniki.