Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Tak jsem našli firmu ve Skotsku, která vytváří upravené počítačové hlasy.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Và chúng tôi liên lạc một công ty ở Scotland nơi có thể tạo ra giọng nói điện tử cá nhân.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.We contacteerden een bedrijf in Schotland dat gepersonaliseerde computerstemmen maakt.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Έτσι επικοινωνήσαμε με μια εταρεία στη Σκωτία που έφτιαχνε εξατομικευμένες φωνές υπολογιστή.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Итак, мы связались с компанией в Шотландии, которая создавала персонализированные компьютерные голоса.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.Така че се свързахме с компания в Шотландия, която създаваше персонализирани компютърни гласове.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.אז התקשרנו לחברה בסקוטלנד שיוצרת קולות ממוחשבים מותאמים אישית.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.カスタマイズする会社に問い合わせると 既存の録音から合成音声を作った試しはなく
Bu, cok sağlıklı yapıda oldukları zamana ait bir kurbağa spektrogramıdır. (Kurbağa sesleri)Це спектрограма того, як виглядає спів жаби за нормальних умов.. (Квакання жаб)
Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri ses aktörleri tarafından dublajlanmıştırLa voix des gens qui souhaitaient rester anonyme dans ce film ont été doublées par celles d'acteurs
Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri ses aktörleri tarafından dublajlanmıştırГолоса тех людей, которые пожелали остаться анонимными в этом фильме были переозвучены голосами актёров
Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri)To jest sonar delfina (Odgłos echolokacyjny).
Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri)هذا هو سونار الدلفين
Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri)このクリック音は狩りや餌を摂る時に用います
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Actualmente, nuestros algoritmos de detección de señales pueden facilmente encontrar artefactos y ruido
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Actualmente, os nossos algoritmos de detecção de sinal podem encontrar objectos muito simples no ruído.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Ad oggi il nostro algoritmo di identificazione di segnali può isolare semplici artefatti e rumori.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Dnes naše detekčné algoritmy signálov vedia nájsť veľmi jednoduché artefakty a šum.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Heute kann unser Algorithmus zur Signaldetektion sehr einfache Artefakte und Geräusche aufspüren.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.오늘날 우리의 신호 탐색 알고리즘은 매우 단순한 인공 구조물과 잡음을 찾을 수 있습니다.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Mai jelérzékelő algoritmusaink nagyon egyszerű leleteket és zajokat találnak.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Ngày nay, thuật toán nhận biết tín hiệu có thể tìm ra các vật thể và tiếng động đơn giản.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Obecnie nasze algorytmy rozróżniają proste artefakty i szum tła.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Vandaag kunnen onze signaaldetectie-algoritmes heel eenvoudig artefacten en ruis vinden.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Днес нашите алгоритми за улавяне на сигнали могат да откриват много прости артефакти и шум.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.Сегодня наши алгоритмы обнаружения сигналов могут обнаружить очень простые искусственные сигналы и шум.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.כיום, האלגוריתמים שלנו לאיתור אותות יכולים למצוא אותות מלאכותיים פשוטים ורעש.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.اليوم ، خوارزميات تحليل الإشارات التي لدينا قد تحلل بعضا من الإشارات المتناثرة والتشويش.
Bugün, sinyal tespit algoritmalarımız (işlemlerimiz) çok basit gürültüleri ve suni sesleri bulabiliyor.ごく単純な人工物とノイズを見分けることができます よく注意すると ボイジャー1号の信号が感知されているのも分かります
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Ces femmes travaillent si durement pour se faire entendre dans des circonstances très difficiles.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Dan para wanita ini berusaha keras agar suara mereka terdengar dalam kondisi yang sangat sulit.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Diese Frauen arbeiten hart, um sich unter sehr schwierigen Verhältnissen Gehör zu verschaffen.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.En al deze vrouwen werken zo hard om hun stem te laten horen soms in zeer moeilijke omstandigheden.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.E queste donne stanno lavorando sodo per far sentire le loro voci in circostanze davvero difficili.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Estas mulheres trabalham intensamente para se fazerem ouvir em circunstâncias muitos difíceis.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Iar aceste femei muncesc atât de mult să-şi facă vocile auzite în nişte circumstanţe foarte dificile.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.그리고 이 여성들은 어떤 매우 어려운 상황에서 그들의 목소리가 경청될 수 있도록 매우 열심히 일을 하고 있습니다.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Och dessa kvinnor anstränger sig så för att få sina röster hörda under väldigt svåra omständigheter.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Te kobiety ciężko pracują, by ich głos mógł być usłyszany w bardzo nieprzychylnych warunkach.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Tieto ženy veľmi tvrdo pracujú, aby bolo počuť ich hlas v niekedy veľmi zložitých podmienkach.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Και αυτές οι γυναίκες δουλεύουν πολύ σκληρά για να ακουστεί η φωνή τους σε πολύ δύσκολες συνθήκες.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.И тези жени, които се трудят толкова много за да бъдат чути в някои много трудни обстоятелства.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Ці жінки так багато працюють, щоб донести свій голос у найважчих ситуаціях.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.Эти женщины так много работают, чтобы донести свой голос в самых трудных ситуациях.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.והנשים האלה עובדות כל כך קשה כדי שקולן ישמע בנסיבות מאוד קשות.
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.وهذه النسوة تعمل بجهد كبير لكي تعبر عن نفسها .. في ظروف شديدة الصعوبة
Bu kadınlar, seslerini duyurabilmek için çok zor şartlarda yoğun bir şekilde çalışıyorlar.懸命に自分の声を届けようとしています こういった女性たちと協力し合えるのは幸せです
Bu kırmızı, TED gibi. (Frekans sesleri)Este é o som de uma meia suja.
Bu kırmızı, TED gibi. (Frekans sesleri)Це червоний, як ТЕД (частотні звуки).
Bu kırmızı, TED gibi. (Frekans sesleri)זהו אדום, כמו TED (רעשי תדירות).
Bu kırmızı, TED gibi. (Frekans sesleri)これは汚れた靴下の音だ
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.Acesta e dialogul ficţional sau "Cum să auzi voci în capul la tine."
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.Das ist fiktionaler Dialog oder "Wie hört man Stimmen im Kopf?".
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.Đây là đối thoại hư cấu, hay "Làm thế nào để lắng nghe tiếng nói trong đầu của mình."
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.Esto es un diálogo ficticio o "Cómo escuchar voces en la cabeza".
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.É um diálogo fictício, ou "Como Ouvir Vozes na Tua Cabeça".