Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)Y digo: "¿Dónde están los de Qatar?" (Risas) (Aplausos)
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)Zeptal jsem se: Oni na to:
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)Ρώτησα, "πού βρίσκονται οι άνθρωποι από το Κατάρ;" ( Γέλια) (Χειροκρότημα)
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)"А где же катарцы?" (Смех) (Аплодисменты)
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)"Къде са катарците?" (Смях) (Аплодисменти)
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)Я запитав: "А де ж катарійці?" (Сміх) (Оплески)
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)שאלתי, "יש פה אנשים מקטאר?" [צחוק] [מחיאות כפיים]
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)قلت له : أين القطريين ؟ (تصفيق)
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)(拍手) 返事はこうでした 「今は暑すぎますね
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Bạn có thể nghe thấy âm thanh từ chiếc máy tính của mình.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Depois, os filmes, através do CD-ROM.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Geluid op de computer.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Hangok a számítógépen.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Man konnte Geräusche aus diesem Computer hören.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.On pouvait écouter du son sur un ordinateur.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Podías escucharlo en la computadora.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Potevi ascoltare musica dal pc.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Puteai asculta sunete pe calculator.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Да можеш да слушаш звук на компютъра.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Кожен міг слухати музику на комп'ютері.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.Теперь можно было слушать записи на компьютере.
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][bruits de claviers d'ordinateurs]
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][컴퓨터 자판을 치는 소리]
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri](se escucha el sonido de las teclas del ordenador)
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][sunete de tastat la calculator]
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri](suoni di tastiere di computer)
[bilgisayar klavyesinde yazı yazma sesleri][ήχοι πληκτρολογίου υπολογιστή]
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"A tudományban, az ellenkezője igaz: menetelj el a fegyverek hangjától.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"En sciences, c'est tout le contraire : éloignez vous du son du canon.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"In de wetenschap is precies het tegenovergestelde het geval: marcheer weg van het geluid van de kanonnen.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"과학에서는 정확히 반대의 경우가 됩니다: 총소리가 나는 반대쪽으로 진군하세요.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Nella scienza, vale esattamente il contrario: marciate lontano dal suono dei cannoni.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"Trong khoa học, trường hợp đối lập là: tránh xa tiếng súng
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"В науката съществува противоположния принцип: стойте далече от звука на оръжията.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"В науке полностью наоборот: уходите от звука пальбы.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"במדע ההיפך הוא הנכון: צעדו הרחק מרעש הירי.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"لكن الحالة في العلوم هي العكس تماما: سيروا بعيدا عن صوت النيران.
Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"ウィルソンの原理 #３です
Bir araştırmacı seslerin eski어떤 과학자는
Bir araştırmacı seslerin eskiאחד החוקרים אומר
Bir araştırmacı seslerin eskiيقول أحد الباحثين
Bir araştırmacı seslerin eskiアニメ「ピーナッツ」の中のチャーリー・ブラウンの
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Banyak orang tunanetra menggunakannya untuk membaca sendiri halaman-halaman Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Beaucoup d'aveugles les utilisent quand ils lisent pour eux-mêmes des pages Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.맹인들이 웹페이지의 내용을 읽고 싶을 때 이미 많이 사용하고 있죠.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Lo usano molti ciechi quando leggono da soli delle pagine in rete.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Mnoho slepých lidí je používá, když si čtou stránky na webu.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Muchos ciegos los usan para leer páginas de la red.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Muitas pessoas cegas usam-nos para ler páginas na internet.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Mulți oameni cu probleme de vedere le folosesc pentru a citi singuri pagini de web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Nhiều người mù đang dùng chúng khi họ tự đọc báo trên Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Sok vak használja, amikor internetes oldalakat olvasnak maguknak.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Używa ich wiele osób niewidomych, odczytując sobie strony w Sieci.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Vele blinde mensen gebruiken die als ze webpagina's voor zichzelf lezen.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Viele Blinde benutzen diese Technologie, wenn sie sich Webseiten vorlesen lassen.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Πολλοί τυφλοί τα χρησιμοποιούν όταν διαβάζουν ιστοσελίδες.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Много слепи хора ги използват, за да четат страници в интернет.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.אנשים עוורים רבים משתמשים בהם כשהם קוראים דפים ברשת לעצמם.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.العديد من الاشخاص فاقدي البصر يستخدمونها لكي تقرأ لهم الصحف