Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:A vzpomínám si, jak se ke mně blížila, na hlasy mých přátel, jak říkají:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Dan saya ingat, saat perawat itu mendekati saya, seorang teman saya mengatakan,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:E mi ricordo, mentre si avvicinava, le voci degli amici che dicevano:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:És emlékszem, ahogyan közeledett, szinte hallottam a barátaim szavát,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Et je me rappelle, alors qu'elle s'approche de moi, les voix d'amis me disant,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Ik herinner me, terwijl ze naderde, de stemmen van vrienden die zeiden:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:저는 기억합니다. 그녀가 저에게 다가와 상냥한 목소리로 말했습니다.
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Şi mi-am amintit, în timp ce se apropia, vocile prietenilor spuneau,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Und, als sie auf mich zukam, erinnerte ich mich an Freunde, die mir erzählt hatten,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Y recuerdo que se acercaba a mí y las voces de mis amigos que decían:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Και θυμάμαι, ενώ με πλησίαζε, τις φωνές των φίλων να λένε,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:И си спомням, че докато се приближаваше, гласовете на приятели ми нашепваха:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:И я помню, когда она подходила ко мне, в моих ушах звучали голоса моих друзей:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:І я пам'ятаю, коли вона наближалася до мене, в моїх вухах звучали голоси моїх друзів:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:ואני זוכר, בעוד היא מתקרבת אלי, קולות של חברים שאומרים לי:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:وتذكرت حينها .. عندما كانت تقترب مني الكلام الذي كان يقوله لي اصدقائي
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:思い返していました 「赤ん坊を腕の中に抱いた瞬間
Başta inanaması çok zordu, özellikle de sesler bu kadar düşmancıl ve tehditkarken.not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.A hangok tehát, melyek korábban torzak és hangosak voltak, hirtelen dallamossá váltak.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Aşa că, sunetele care înainte fuseseră confuze şi zgomotoase, au devenit dintr-o dată melodioase.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Così i suoni che prima erano distorti e fortissimi, divennero improvvisamente melodia.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Donc les bruits qui avant étaient déformés et forts étaient soudainement une mélodie.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Dus de geluiden, eerst onverstaanbaar en luid, werden plotseling een melodie.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Dźwięki, które pierwotnie były zniekształcone i głośne, nagle stały się melodią.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Entonces el sonido que antes era confuso y enérgico, de pronto se convirtió en una melodía.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Jadi teriakan yang sebelumnya sumbang dan keras, tiba-tiba menjadi melodi.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.그 전에 시끄럽고 단합되지 않았던 목소리들은 갑자기 조화를 이루었습니다.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Os sons que eram antes distorcidos e estrondosos eram agora de repente uma melodia.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Takže zvuky které byly dříve rušivé a hlasité se proměnily v melodii.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Zvoki, ki so bili prej popačeni in glasni, so nenadoma prešli v melodijo.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Zvuky, ktoré boli skomolené a hlasné, sa odrazu stali melódiou.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Έτσι οι φωνές που νωρίτερα έμοιαζαν παραποιημένες και θορυβώδεις, ξαφνικά ακούγονταν σαν μελωδίες.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Звуки, які дотепер були немилозвучні і голосні, стали вмить мелодійними.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Звуците, които преди бяха шумни и неясни изведнъж се превърнаха в мелодия.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.Поэтому звуки, которые до этого были искаженными и громкими, вдруг стали мелодией.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.אז הקולות שהיו בעבר מעוותים וחזקים, פתאום היו מלודיים.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.والأصوات التي كانت من قبل مرتفعة ومشوهة، فجأة صارت لحنا.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.突然メロディになったんです 彼らの声はハーモニーを生み出しました
[bastırılmış insan sesleri] [Adam kendi dilinde konuşur] [bastırılmış sesler][vaimeaa puheensorinaa] [mies puhuu omaa kieltään] [vaimeaa puheensorinaa]
[bastırılmış insan sesleri] [Adam kendi dilinde konuşur] [bastırılmış sesler][λόγια που δεν ακούγονται καθαρά] [άντρας που μιλάει στη γλώσσα του] [λόγια που δεν ακούγονται καθαρά]
[bastırılmış insan sesleri] [Adam kendi dilinde konuşur] [bastırılmış sesler][приглушенные разговоры] [мужчина говорит на родном языке] [приглушенные разговоры]
[bastırılmış insan sesleri][brusìo smorzato]
[bastırılmış insan sesleri][dæmpet snak]
[bastırılmış insan sesleri][dämpat småprat]
[bastırılmış insan sesleri][gedempt gepraat]
[bastırılmış insan sesleri][halk beszélgetés]
[bastırılmış insan sesleri][나지막한 대화]
[bastırılmış insan sesleri][stłumione głosy]
[bastırılmış insan sesleri][tlumený hovor]
[bastırılmış insan sesleri][أصوات مكتومة]
[bastırılmış insan sesleri][男（母国語）]
Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.그 미래는 그들 스스로에 의해 좌우되어야만 합니다.
Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.lidmi samými, i když nás někdy můžou tyto hlasy vyděsit.
Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.אפילו אם לעיתים הם קולות שכרגע אולי מפחידים אותנו.
Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن،
Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.存在がいたとしてもです 民主主義の価値観や
Bazı şaka diyor ve nefret kurbağası değişimi gözler, O, şimdi onlar da seslerini chang'd vardı.Alguns dizem que a cotovia e detestava olhos mudam de sapo; O, agora eu teria que tinham chang'd vozes também!
Bazı şaka diyor ve nefret kurbağası değişimi gözler, O, şimdi onlar da seslerini chang'd vardı.Egyesek szerint a pacsirta, és gyűlölte varangy változás szemmel, O, most azt kellett chang'd hangját is!