Apple dükkanlarındaki bu eleştirileri, önemli sorumlu sesleri desteklemeliyiz.في افريقيا، في لبنان، في جريدتك المحلية، في متجر بيع "أبل ماكينتوش".
Apple dükkanlarındaki bu eleştirileri, önemli sorumlu sesleri desteklemeliyiz.地元の新聞上でも Appleストアでも どのようなコンテンツが提供されるかに対して
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.대도시의 하나인 뉴욕에 선보일 수 있는 기회를 제공하는 것이지요.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York-ban.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York City.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York City.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.Nueva York.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.Нью-Йорке.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.Ню Йорк.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.לאחת הערים הקוסמופוליטיות בערים, ניו יורק.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.ニューヨークに届けることができます 同時に ニューヨークの方たちにも
Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.Europejczycy zwyczajnie nie są w stanie wymówić bez intensywnego treningu.
Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.유럽 사람들이 비슷하게 발음을 할 수 없는 아랍어 소리들이 있다는 거죠.
Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.שאת חלק מהצלילים בשפה הערבית לא היה לאירופאים קל לבטא ללא תרגול רב.
Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.
Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.相当練習しない限り ヨーロッパ人には 発音が難しいのです 私もそうでした
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Bien, sabemos algunas cosas sobre cómo utilizan los sonidos con ciertos comportamientos.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Čo to už vieme o spôsobe využitia zvukov pri istých formách správania.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Cunoaștem rolul anumitor sunete, relativ la anumite comportamente.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Giờ đây, chúng ta đã biết vài điều về cách mà âm thanh được tạo ra đối với những hành vi cụ thể.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.우리는 돌고래의 특정한 행동방식에서 어떻게 소리가 이용되는지 압니다.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Noi sappiamo alcune cose su come i suoni vengano usati con certi comportamenti.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Sabemos um pouco sobre como os sons são usados com determinados comportamentos.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Víme něco málo o tom, jak používají zvuky během určitého chování.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Vi ved nogle ting om hvordan lyde bruges med bestemte former for adfærd.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.We weten al ongeveer hoe geluid gebruikt wordt bij bepaald gedrag.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Wiemy, jak stosowane są niektóre dźwięki w powiązaniu z niektórymi zachowaniami.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Wir wissen also ein paar Dinge darüber, wie sie Geräusche mit bestimmten Verhalten kombinieren.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Γνωρίζουμε μερικά πράγματα για το πώς χρησιμοποιούνται οι ήχοι μαζί με συγκεκριμένες συμπεριφορές.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Кое-что известно о том, в каких ситуациях используются те или иные звуковые сигналы.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.Ми знаємо дещо про те, як звуки поєднують із певними видами поведінки.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.אנו יודעים משהו על כיצד הקולות מנוצלים בשילוב עם התנהגויות מסויימות.
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محدَّدة
Artık bazı davranışlarla ilişkili olarak seslerin kullanımına dair bir şeyler biliyoruz.解明が進んでいます シグネチャーホイッスルと呼ばれる鳴き方は
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.Deja aveam repertoriul frenetic: voci terifiante, viziuni grotești, halucinații bizare și de nestăpânit.
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.지금까지 저는 모든 광적인 레퍼토리를 모두 갖고 있었어요. 겁나는 목소리, 기괴한 환영 괴상하도 떨칠 수 없는 망상들.
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.До този момент имах цял луд репертоар - ужасяващи гласове, гротескни видения странни, неконтролируеми илюзии.
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.Репертуар ужасов разросся: теперь это были жуткие голоса, абсурдные видения, странный навязчивый бред.
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.כעת היה לי הרפרטואר המלא של טירוף: קולות מפחידים, חזיונות מעוותים, והזיות מוזרות ובלתי נשלטות.
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.حتى الآن، كت أعاني من جميع أعراض الحمّى : الاصوات المرعبة، والرؤى البشعة، الأوهام الغريبة و الصعبة.
Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.恐ろしい声 グロテスクなビジョン 奇妙な制御不能な妄想 私の精神状態は
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Chính quyền ngày nay đang cởi mở ngay khi người dân bắt đầu đòi hỏi tiếng nói và sự giải trình.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Guvernele, în prezent, se deschid pentru că cetățenii cer transparență și responsabilitate.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.그것은 개방된 관리 체계입니다. 오늘날 정부들도 개방되어 가는데 그것은 시민들이 발언권과 책임을 요구하는 것과 궤를 같이합니다.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Obecnie rządy otwierają się, a obywatele wymagają rozliczeń i prawa decyzji.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Oggi i governi si stanno aprendo così come i cittadini chiedono ascolto e responsabilità.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Pemerintah saat ini mulai membuka diri sebagaimana warganya menuntut suara dan pertanggung-jawaban.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Regeringarna idag öppnar upp likaväl som medborgare kräver inflytande och ansvarskyldighet.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Regeringen worden vandaag transparanter nu de burgers inspraak en verantwoording gaan opeisen.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Regierungen öffnen sich, so wie die Bevölkerung ihre Stimme erhebt und Rechenschaft einfordert.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Οι κυβερνήσεις σήμερα διευρύνονται καθώς οι πολίτες θέλουν να έχουν φωνή και να υπάρχει λογοδοσία.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.Сега правителствата се откриват когато гражданите искат гласа им да бъде чут и да има отчетност.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.פתיחות הממשל. הממשלות היום נפתחות ככל שהאזרחים תובעים להשמיע את קולם ולקבל דין וחשבון.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.اﻹدارة المفتوحة. الحكومات اليوم تنفتح كما يطالب المواطنون بسماع أصواتهم وبالمساءلة.
Artık vatandaşlar seslerinin duyulmasını ve hesap verilmesini talep ederken, hükümetler dışa açılıyor.政府は今日 市民が求める声明と 説明責任を開示しています アラブの春からインドの アンナハザレア運動まで
Aslında en gürültülü sesler kişiler sık sık olmayan insanlara en etkiledi.O facto que as pessoas que se fazem ouvir mais alto são aquelas que são normalmente menos afectadas.
Aslında seslerden biri bana sınavda cevapları söylüyordu.during the exam, which technically possibly counts as cheating.