Çıkardığı sesler bir köpek havlamasından daha çok kedi miyavlamasına benzer.Anche la testa è decisamente tonda e ricorda più quella di un gatto che quella di un cane.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Una volta uno dei due figli più piccoli della famiglia andò a scommettere.
Sesler duydum.Я услышал голоса.
Türkü doğa seslerinden doğar.Народная песня рождается из звуков природы.
Göründüğü kadarıyla ayak seslerimi duymuyordu.Видимо, он не слышал моих шагов.
Bütün bu seslere tahammül etmek durumundasın.Тебе придётся потерпеть весь этот шум.
Tom'un uyurken usulca çıkardığı sesler beni de sakinleştiriyor.Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.
Ya o ya da siz aşkın tatlı seslerine alışmış değilsiniz."Или так, или вы просто не привыкли к сладким звукам любви».
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Этот звук можно услышать даже за километр.
Şarkı bir antika dükkânında kaydedilmiş saat sesleriyle başlar.Песня начинается со звона часов в антикварной лавке.
Gruplarından ayrılmış bireylerin temas çağrıları yumuşak ve modüle olmamış seslerdir.Позывные особи, разлучённой со своей группой, звучат как тихие немодулированные звуки.
Klasik Arapçada gerçekte "I" ve "Ü" sesleri yoktur.В классическом арабском языке отсутствуют звуки «г» и «п».
Örek insanlara zarar vermez, ancak onun gezindiği görülür ya da acıklı seslerle inlediği işitilir.Окружавшие его люди не могли вспомнить, чтобы он грубил или был рассержен.
Kalkaleli seslerdendir.Брови лоснящиеся.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Той же ночью, дети просыпаются, услышав странные звуки.
Miller'in evinde bir oda Uzaktan Rodolfo ile Federica'nın düğün eğlencelerinin neşeli sesleri gelmektedir.Комната в доме Миллера Вдалеке слышны отголоски празднования свадьбы Фредерики и Рудольфа.
1.44 itibarıyla sesler kesilirken, 3.39'da şehrin üzerinden bir uçağın geçtiğine dair bir tweet geldi.К 01:44 всё было тихо до того, как в 03:39 над городом пролетел самолёт.
Henry David Thoreau 1838'de bu seslerin kalp atışı sesine benzediğini öne sürmüştür.Генри Дэвид Торо в 1838 году предположил, что иногда звуки, издаваемые ими, могут напоминать стук сердца.
Çıkardığı sesler 1989 yılında ilk kez, 1990 ve 1991 yılında yeniden duyulmuştur.Его пение было впервые зафиксировано в 1989 году, затем в 1990 и 1991 годах.
Gündüzleri birbirini gören hayvanlar, geceleyin de seslerle birbirinden ayrılmazlar.О недостойно участвующих в Вечере Господней и не вкушающих Тела Христова.
Boğazın boğumlanmasıyla çıkarılan seslerdir.Голос застрял в горле.
Seslerde değişiklik olabilir.Появилась возможность изменения звучания.
Bu sesler ona aittir.Звучание у них собственное.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Это заставляло его постоянно говорить людям вместо правды то, что они хотели услышать.
Gereğine göre, bütün seslerde yapılabilir.Звонок будет слышен практически в любых условиях.
Akord sesleri pesten tize sol, re, la ve mi'dir.Имеет четыре бемоля при ключе — си, ми, ля и ре.
Nota üzerinde yazılan sesleri çıkarır.Позволяет распечатывать заметки, написанные на доске.
Sesli harflerde bu kısalık ancak gırtlaksı sesler çıkarmakla mümkündür.Описанным способом можно добиться искажения лишь на больших громкостях.
Silah sesleri olanca şiddetiyle devam ediyordu.Однако перестрелки продолжались по всей линии соприкосновения.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Утром приступают к выпечке чесницы с первым звоном церковных колоколов.
Ördekgiller videoları Ördekgiller sesleriВидеозапись событий Видеозапись событий
Sesler yukarı doğru çıktıkça sesler parlaklaşır.Когда же вода выливается, то высота звука повышается.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Практически постоянно слышались взрывы и стрельба.
Şarkıda sesler duyulabilir.Слышу ли песни звуки.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Семья воспитывает двоих несовершеннолетних сыновей.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения.
I should definitely go with that!"(O sesler... gerçekten t.plarsı.Мы должны сделать нечто, ведь мы же „Битлз“!»)
Devrimin sesleri sokaklarda gittikçe yükseliyor.«Революции неизменно идут сверху...»
Arada salondan duyduğu gülme seslerini kıskançlığa yoruyordu.Через некоторое время зал заревел от смеха.
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".Они стучали в окно и кричали: «Вставайте и молитесь, собаки!»
Konuşma seslerinin tam bir transkripsiyonunu vermek için, birkaç özel alfabe vardır.Для обследования произношения звуков в словах необходим набор специальных картинок.
Genellikle hayvan seslerini taklit etmek için kullanılır.作もの) зачастую имитируют звуки, издаваемые животными.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Мэтт пытается бежать, но на лестнице слышит голоса полицейских.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Альбомный лист, тушь и краски по шёлку.
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.Щелчки — характерные звуки.
Bir ağızdan çıkan bu sesler, duyulmaya değer, heyecanlı bir sahnedir.Это ослабляет звучание большой, важной темы.
Kısa bir süre sonra makineli tüfek sesleri ve üç patlama duyuldu.Через некоторое время мы услышали, как стреляли из пулемётов и автоматов.
Milletvekilliği sırasında Tarihten Sesler dergisinin de kadrosunda yer aldı.Во время пресс-конференции ему везде мерещится его жена.
NTV'nin dış seslerinden biri oldu.Так появился телеканал ТНТ.
Osmanlı gözcü postaları sesleri duymuş ve silah kullanmıştır.Васкец со своего поста слышал выстрелы и увидел это.
Bazı sesler Sankiritçede de bulunur.Звучащие также в припеве.
Çan sesleri durmuştur.Умолкнувшие колокола.
Dışarıdan sesler duyar.Наверху слышен шум.
Bundan sonra konuşurken çıkardığı çirkin, mideden gelen sesler yüzünden Gollum adıyla tanındı.В это время он получил прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков, которые он произносил.
Hiperakuzi aksine Misophonia belirli sesler için spesifiktir.В отличие от гиперакузии, мисофония связана с определёнными звуками.
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы.
Bu muhtemelen Çince seslemlerinde ünlü seslerin önemli rol oynamasından dolayıdır.Известно также, что перед важными публичными выступлениями он слушает эту песню на большой громкости.
Silah sesleri gelir.Звучат выстрелы.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Современная сокотрийская поэзия подвержена влиянию арабских диалектов.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.По ночам из их погреба слышатся странные звуки.