Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Auch mechanisch wird die Seide zur Kommunikation eingesetzt.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Mit beiden Füßen am Boden und den Kopf im Universum."
Sesler yukarı doğru çıktıkça sesler parlaklaşır.Wenn die Klappen öffnen, wird das Geräusch lauter.
Kakadular çok çeşitli sesler çıkarabilir.Die Männchen können viele verschiedene Laute hervorbringen.
Geçen gece uzakta köpek sesleri duydum.La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
Unutulmasın diye, son sesleri...("Unutmağa kimsə yox ...
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Ils entendent à nouveau des bruits étranges cette nuit-là, y compris ceux d'enfants qui rient.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Ils émettent des sifflements pour communiquer entre eux.
Sıklıkla, sesleri ve aranjmanları manipüle etmek için elektronik efektleri kullanılır.Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.
Kalkaleli seslerdendir.Prieuré de Quierzy.
Balıkçılar bunları harekete geçirmek için gürültülü sesler çıkarırlar.Merci de faire du bruit pour eux.
Pillars of Eternity ses yönetmeni de oyunun seslerini oluşturan Justin Bell'di.Le directeur audio de Pillars of Eternity est Justin Bell, qui a également composé la musique du jeu.
Aralarında çeşitli tık ve ıslık sesleri ile anlaşırlar.Ils communiquent entre eux par toute une gamme de cris et de mimiques.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
Genizden /ng/ ya da /nğ/ seslerini verir.Et le digramme /ou/ transcrit le son .
Bu sesler ona aittir.Et cette voix fut la sienne.
Mahzene kiliseni icinde dua eden kadinlarin koro sesleri duyulur.Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
Çan sesleri durmuştur.Les cloches sonnent.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.Les chants des baleines sont des sons émis par ces cétacés pour communiquer entre eux.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Elle évoque les jeux enfantins de deux fillettes.
Notaların doğal sesler olması gerekmektedir.Les arômes ajoutés doivent être naturels.
Sesleri bayağı kuzguna oldukça benzer, "karr-karr-karr" şeklindedir.C'est dans cet état qu'elle ressemblerait "presque" à une oreille de cochon.
"Havlar tazda" öksürük genelde fok veya deniz aslanının çıkarttığı seslere benzer.La toux « aboyante » est souvent décrite comme ressemblant au cri du pinnipède ou du lion de mer.
Söz başındaki m- sesleri b- sesi olur.П représente le son /p/.
Daima kalın seslerle bitirilir.Kendine has mahalli kelimeler de vardır.Ils tiennent toujours leur promesse mot pour mot.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.On découvre cependant de plus en plus de corps mineurs s'approchant très près du Soleil.
Kakadular çok çeşitli sesler çıkarabilir.Les crabes de tête peuvent produire des sons variés.
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.Soudain, le couple entend un bruit étrange.
Konuşamaz ve garip sesler çıkarır.Son téléphone sonne et elle entend des messages étranges.
Baştaki b- sesleri w- sesine dönüşmez.Ailleurs, le son /w/ est absent.
Daha sonra, geminin duvarından ritmik şekilde vuruş sesleri gelir.Ensuite, ils s’approchent doucement de la coque du navire.
Çok sayıda farklı seslerle anlaşırlar.J'ai grandi avec des sons très différents.
Araçları göremediğinizde bazı şartlarda seslerini duyabiliyorsunuz.On ne le voit pas mais le joueur peut entendre sa voix à deux reprises dans certains cas.
En kalın sesleri obuadaki gibi kaba ve sert değildir.Le cri est décrit comme strident et pas enchanteur.
Genelde sessiz olan bu kuş türü, bazen de olsa vaklama benzeri sesler çıkarırlar.Cet oiseau est généralement silencieux, mais il peut parfois pousser des sortes de croassements.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.Il est prêt à les soutenir quand ils sont en difficulté et de les protéger s'ils sont menacés.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Six personnes armées de révolvers se précipitent à l'intérieur.
Dişli balinalar, tam olarak balina şarkısı sınıfına sokulabilecek düşük frekanslı ve uzun sesler çıkaramazlar.Les baleines à dents ne produisent pas les sons de basses fréquences connus sous le nom de chant des baleines.
Başka bir deyişle, parçayı yeniden ele alarak farklı sesler ile yeni bir kompozisyon oluşturmaktır.À savoir que le morceau a été retravaillé afin d'y inclure de nouvelles sonorités dubstep.
Hapishanenin ortasına kadar geldiklerinde sesler duymaya başlarlar ve dışarı çıkarlar.En se rendant au premier étage, elle entend du bruit et redescend.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Son cri peut être entendu à 5 km de distance.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Cette licence couvre le code source, les images et les sons.
Uluslararası sahnede silah sesleri, tehdit edici diller, kibir sesleri kesilmelidir.El ruido de las armas, del lenguaje amenazante, de la prepotencia en la escena internacional debe cesar.
Kalın sesleri pek kullanılmaz.No es raro el uso de voces.
Yan odadan gelen sesler nedeniyle dikkkati dağılır ve şikayet etmek üzere resepsiyonu arar.Es distraído por sonidos provenientes del la habitación de al lado, y llama a la recepción para quejarse.
Bu şekilde seslerini tüm dünyaya duyurmaya başladılar.Ellos empiezan a oír ruidos en toda la casa.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Las personas que van a los campos de noche, escuchan a una mujer llorar.
Bu ise standart karakteri olmayan sesler için digrafların kullanılmasını gerektirir.Esto precisa del uso de dígrafos para los sonidos que no tienen asociado un carácter estándar.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.El canto de las ballenas es la colección de sonidos que emiten las ballenas para comunicarse.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Más ritmos hip-hop estaban ahora mezclados con música árabe.
Sesleri biraz daha iyidir.Arreglo de Voces en Algo Mejor.
Ṫ ve Ż harfleri Vurgulu T ve Vurgulu Z olarak işitilen seslerdir.Escucharán de él otra vez".
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.De repente, la pareja oye un ruido extraño...
Dışarıdan isyan fikirli halkın sesleri gelmektedir.Afuera resuenan las voces de la revuelta.
Pillars of Eternity ses yönetmeni de oyunun seslerini oluşturan Justin Bell'di.El director de sonido del videojuego fue Justin Bell, quien también compuso la música del juego.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Durante todo este tiempo no dejaron de oírse disparos y explosiones.
Yeryüzündeki bazı dillerde Ayın'a benzer sesler Ă ile gösterilir.De lo terrenal a lo inaccesible o De la Tierra a la Luna».
Bu sesler ona aittir.Esta película le pertenece a ustedes.
Sesler: Oyuna eklenen her türlü sesler.Secret: Todas las canciones ocultas en el juego.
Baca video için Nacimiento de Voces (Doğum sesleri) adını verdiği besteyi yaptı.Baca produjo una partitura original para el video, titulado " Nacimiento de Voces".