Sabah 5'te Pekin surlarının dışından topçu sesleri gelmeye başlamıştı.[2]At 5:00 am came the sound of artillery outside the walls of Beijing.[48]
Sistemdeki diğer değişiklikler, yeni sistem simgeleri, sesler ve widget'ları içerir. [3]Other changes to the system include new system icons, sounds, and widgets.[19]
Wernicke'in birincil sorumluluğu, bu konuşma seslerine anlam yüklemektir.Wernicke's primary responsibility is to assign meaning to these speech sounds.
MIUI 11'de günün saatine göre kendiliğinden değişen bildirim ve alarm sesleri bulunur.MIUI 11 has notification and alarm sounds that change their sounds depending on the time.
Fonetik ve fonoloji, konuşma seslerinin incelenmesidir.Phonetics and phonology are the study of speech sounds.
Psikodilbilimde araştırmalar, beynin bu sesleri nasıl işlediğine ve anladığına odaklanır.Within psycholinguistics, research focuses on how the brain processes and understands these sounds.
Birkaç gün sonra Meera, gece evde boruların tıkırdaması gibi garip seslerle uyanır.A few days later Meera is woken in the night by strange noises in the house, like rattling pipes.
Meera, arabasına ulaşmayı başarır ancak daha sonra evin içinden silah sesleri duyar.Meera manages to get to the couple’s car, but then hears gunshots from inside the house.
Muharebe devam ederken, tüm şehir top ve silah sesleri ile doldu.As the battle continued, the whole city was filled the sounds of artillery and gunfire.
/w/ (ў) ve /v/ (в) seslerinin her ikisi de aynı sembolle temsil edildi:The sounds /w/ (ў) and /v/ (в) were both represented by the same symbol:
Kuğular yaşamları boyunca çeşitli sesleri öğrenirler.Swans learn a variety of sounds throughout their life time.
Sesleri, kur yapma ritüelleri sırasında daha ayırt edicidir ve ölümle ilişkili değildir.Their sounds are more distinguishing during courting rituals and not correlated with death.
Boyun damarları düzleşmiş ve solunum sesleri azalmış olabilir.Neck veins may be flat and breathing sounds reduced.
Yine de bazı Amerikalı politikacılar olaya karşı seslerini yükselttiler.Some American politicians did speak out.
Ses Spektrumu aracı, bir dalga biçimini müziğin ritmine veya diğer seslere göre canlandırır.The Audio Spectrum tool animates a waveform to the rhythm of music or any other sounds.
Son zamanlarda, sesler piyasada ticari marka olarak giderek daha fazla kullanılmaktadır.In recent times, sounds have been increasingly used as trademarks in the marketplace.
Krepitus (eklem sesleri) bildirilmiştir. [1] Deri altı enfeksiyon olarak başlar.Crepitus has been reported.[2] It begins as a subcutaneous infection.
Fizik muayenede karında hassasiyet ve olası bağırsak seslerinin kaybı olabilir.A physical examination reveals abdominal tenderness and possible loss of bowel sounds.
Atalanta Fugiens'te olduğu gibi, Maier kitabını müzikal seslere göre düzenlemiştir.Like in Atalanta Fugiens, Maier has organized his book into musical voices.
Dokuz triadın her biri altus, tenor ve bas seslerin armonileri olarak ifade edilir.Each of the nine triads is expressed as harmonies of altus, tenor, and bass voices.
Ünlü sesler adalar arasında farklılıklar gösterebilir.Vowel sounds can also widely differ between islands.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
Kendisine emir veren, yönlendiren seslerin işitilmesi.Sondern, sie spricht die Herzen ihrer Zuhörer an.
"Deniz ufkunda bu top sesleri nereden geliyor ?Woher kommen die Kanonengeräusche vom Meereshorizont?
"Korkunun bütün sesleri".Ohren der Barmherzigkeit".
En çok dikkati çeken sesleri, geceleri çıkardıkları baykuşa benzer seslerdir.Es sah gerade als ein Sternputzer aus (wie sich die Leute ausdrücken) der zur Nacht fällt.
Bu sesler ancak Türkler aylarca göç edip çok uzaklara vardıklarında kesilir.Diese Stimmen verstummen erst, nachdem die Türken monatelang weitergezogen sind.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Auch andere ließen sich etwas einfallen, um ihre Zuhörer zu unterhalten.
Ṫ ve Ż harfleri Vurgulu T ve Vurgulu Z olarak işitilen seslerdir.Und dennoch fesselt es denjenigen, der es immer wieder hört.
Sesleri biraz daha iyidir.Der Nachmittag ist etwas besser.
Çoğu okullarda müzik ve ritimsel sesler meditasyon yapmak için kullanılır.Viele Schulen verwenden rhythmische Klänge und Musik, um die Meditation zu erleichtern.
Yeryüzündeki bazı dillerde Ayın'a benzer sesler Ă ile gösterilir.Vom Mond wurden schon Steine auf die Erde gebracht (Mondgestein).
Fakat o esnada dışarıdan silah sesleri gelir.In diesem Moment sind von draußen Waffenrufe zu hören.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Die Männchen sind schon in den frühen Morgenstunden zu hören, wie sie von Singwarten aus rufen.
Dışarıdan sesler duyar.Von draußen ertönt Lärm.
Š=Ť ve Ž=Ď harfleri peltek seslerdir; dil ucu ile dişlerin arasından çıkar.Hinzu kommt ein lückiges Gebiss (Diastemata), wobei die Zähne oft zur Mitte hin konvergieren.
Mozart piyesin orkestrasyonunda değişik kabiliyetteki seslerin kombinasyonunu ustalıkla birleştirdi.Mosch setzte im Orchester leicht variierende Besetzungen ein.
Bir taraf huş ağacı odunudur. burada sert sesler oluşturulur.Die Holzplättchen werden zusammengedrückt, sodass ein klappernder Klang entsteht.
Ardından seslerin geldiği yer olan mutfağa gider.Schließlich kommt sie in den Raum, aus dem die Stimme kommt.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.Insbesondere in der Nacht kann man ihre durchdringenden Rufe vernehmen.
Çan sesleri durmuştur.Das Glockenläuten musste eingestellt werden.
Bu sesler, ses kirişlerinden kopup gelerek, hiçbir engele uğramadan serbestçe çıkarlar.Sie geben kaum Geräusche von sich, und wenn doch, dann schwache, zirpende Laute.
Doğadan Yer Su'ların "gööç.. gööç" diye sesleri duyulur.Aus der Natur hören sie plötzlich die Stimmen der Yer Su (Erd- Wassergeister).
Kalından inceye doğru şu sesleri içerir: Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si.Die Silben heißen do-re-mi-fa-so-la-ti-do.
Gitar sesleri çok öndedir.Gitterfunde liegen reichlich vor.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Sein Vater förderte das Fußballspielen seiner beiden Söhne von klein auf.
Makineli silahların seslerini duyduklarında çok geçti.Gegen Abend konnte man Maschinengewehrfeuer hören.
Orkların sert sesleri havayı doldurdu.Fremde Stimmen füllten die zuckende Luft.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Uzaktan eğlenen halkın sesleri duyulur.In der Ferne sind die Freudenrufe des Volkes zu hören.
Latincede bulunan seslerin telaffuzu konusunda elimize ulaşmış herhangi bir veri bulunmamaktadır.Es gibt kein Voice Over, das uns die Lage in Äthiopien erklärt.
"Mimik" aşamasında çıkarılan sesler, duyguları yansıtmaktadır.Mead nennt diese Phase der Reflexion das ME.
Sesleri çok güzeldir.Und ihre Stimmen klängen toll.
Başarının ayak sesleri adım adım geliyordu.Seine Erfolgssträhne hielt an.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.Im Gebäude finden Vorträge und Ausstellungen statt.
Damaksı sesleri göstermek için tercih edilir.Die kanonische Form wird für Darstellungen bevorzugt.
Hayvanlar birbirleriyle tiz ıslıklar ve cikleme sesleriyle iletişime geçer.Dabei hängen die Tiere dicht beieinander und verständigen sich durch Sozialrufe.
Ama Bilbo yüzüğü takıp yok olur ve sesler çıkararak örümcekleri kendine çeker.Bilbo gelingt es jedoch, die Spinnen abzulenken und die Zwerge zu befreien.
Daha dolgun seslere ve daha uzun yankılanma sürelerine ihtiyaç duyulur.Sie müssen Längen riskieren und ausufernde Wiederholungen.
Gündelik mallar satarak para kazanılmasına izin isteyen sesler Yiwulular arasında giderek yükseliyordu.Der Verkauf der Böcke, die überall zur Zucht begehrt waren, erbrachte guten Gewinn.