Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Sesim tartışmada göz ardı edildi.My voice was ignored in the discussion.
Fazla bağırmaktan sesim kısıldı.I am hoarse from yelling so much.
Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Benim sesimle, köpeğim kulaklarını dikti.At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
Gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.Your eyes reflect the echo of my voice.
Tom sesimizi duymuş ve kaçmış olmalı.Tom must have heard our voices and escaped.
Keşke onunki gibi bir sesim olsa.I wish I had a voice like his!
Sesimden nefret ediyorum.I hate my voice.
Ben sana haykırdım, sesimi duy.I cried out to you, hear my voice.
Sesimizi azaltmalıyız.We should lower our voices.
Soğuk algınlığı nedeniyle sesimi kaybettim.Due to a cold, I've lost my voice.
Lütfen, biri sesimizi duysun.Please, let somebody hear our voice.
Sesimi yükseltmedim.I didn't raise my voice.
Sesimi tanıyor musun?Do you recognize my voice?
Benim kaydedilmiş sesim benim doğal sesim gibi gelmiyor.My recorded voice does not sound like my natural voice.
Keşke Tom'unki gibi sesim olsa.I wish I had a voice like Tom's.
Ben kendi sesimin sesini sevmiyorum.I don't like the sound of my own voice.
Sesim tenor.I sing tenor.
İlk olarak sesimi yükselttim.I spoke up first.
İnsanlar bana sinir bozucu bir sesim olduğunu söylüyor.People tell me I have an annoying voice.
İnsanlar bana güzel bir sesim olduğunu söylüyor.People tell me I have a beautiful voice.
Sesimi tanımıyor musun?Don't you recognize my voice?
Tom da ben de sesimizi çıkarmadık.Tom and I both kept quiet.
Sesim Tom'unki kadar güzel değil.I can't sing as well as Tom can.
Sesimi yükselttim.I raised my voice.
Sesimi alıyor musun?Am I coming through?
Sesim geliyor mu?Am I coming through?
Sesim kısıldı.I lost my voice.
Sesimi tanımadı bile.He didn't even recognize my voice.
Sesimi bile tanımadı.He didn't even recognize my voice.
Ağlasam sesimi duyar mısınız?Can you hear my voice if I cry?
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Then they came for the Jews, and I did not speak out— Because I was not a Jew.
Meğer ben bugüne kadar sesimi çok doğru ve profesyonel kullanmamışım.I realized that I had never used my voice so right and professionally.
Şimdi insanlar gerçekten sesimi ve şeklimi tanıyo.Now people really recognise my voice and the style.
Ondan sonra çok uğraştım sesimin kimliğini bulmak için."After that I tried so hard to find the identity of my voice."
Tekrardan hiç konuşmamayı, çünkü sesimin birini öldüreceğini düşündüm.''And then I thought I would never speak again, because my voice would kill anyone."
Ben sesimin ana enstrüman olmasını istiyorum."I wanted my voice to be the main instrument."
Ama sesimi çıkarmadım.I did not cry.
Ardından ilk kitabı Bizim Sesimiz 1934 yılında basıldı.Her first book, Our Voice, followed in 1934.
Şimdi yüz sesim var.100 Voices.
Böylece gelip, gerçek sesimi duyurabileceğimi düşündüm.And so I thought I'd come up here and unveil my real voice to you.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.But I turned around because I didn't recognize where my voice was coming from.
- Sesimi duyuyor musun?- Can you hear my voice?
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.loop loop loop loop loop loop loop loop my voice.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.I'm sorry about my stupid voice there.
Sesimizi yükseltmemiz lazım.We have to speak up.
Sesim geliyor mu?Is he getting this?
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum.And I just had the YouTube video open in the other screen, so I started hearing my own voice.
Bir de bazı kişiler ve Jules benim mikrofon sesimin biraz düşük olduğunu söylemişlerdi.And can other folks in the, in - Jules was mentioning that the volume's a bit low.
YouTube'da bizi izleyenler benim sesimi duyabiliyor mu?Are people on YouTube able to hear me OK?
Birisi, benim sesimin bozuk olduğunu söylüyor.Someone is saying that my audio is screwed up.
Eğer sesim biraz boğuk çıkıyorsa özür dilerim.I apologize if my voice sounds a little horsie.
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Would they yearn for my approval, my love, my voice?
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."I'm thinking, "Oh my gosh, I sound like a Golden Retriever."
Benim sesimdeki değişimi duyabiliyorsunuz.You can hear from my voice.
Burada sesim aynı Adele gibi.I sound just like Adele in here.
Saçlarım, sesim... Tamam Gitgide yaşlanıyorsun dostum.Hair, voice, ok you're an older man