Fakat Apple'ın Alex sesi şu ana kadar duyduğum en iyi ses.But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard.
Ve internette, gerçek sesim kendisini ifade edebiliyor.And on the Web, my real voice finds expression.
- Peki neden sesin titriyor?So why's your voice shaking?
Sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor, yoksa sadece rüzgar mı?Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
Duyduğunuz rüzgarın sesi mi, yoksa yırtıcı bir hayvan mı?Is it just the wind or a dangerous predator?
Sesin bizi diğer bir etkileme şekli psikolojiktir.The second way in which sound affects you is psychological.
Ve bu, kötü sesin zarar verdiği tek şey de değildir.And that's not the only thing that bad sound damages.
Her marka kendi sesini yapmakta şu anda.Every brand is out there making sound right now.
(Nokia zil sesi) Bu, dünyada en çok çalan melodi bugün.(Nokia ringtone) This is the most-played tune in the world today.
İlk olarak, sesi uyumlu yapın, görsel iletişiminizle aynı yönde olsun.First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Umarım konuşmam bilincinizdeki sesi uyandırmıştır.So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Onların sesi biraz az...Their shouts are a little quiet...
Hadi bu videoyu sesi açık izleyelimHadi bu videoyu sesi açık izleyelim
-Yirmi Bakanlar olduğunu söylüyorlar... bize, binlerce ve sesimizi alamıyoruz.After 911, I was really concerned with the security of my family.
Jang Man Ok, sesin neden böyle?<br />İstedikten sonra... ...bir yol bulunur!Jang Man Ok, what's wrong with your voice? 'When there's a will,' 'there's a way!'
Bu bir penguenin, penguenlere dikkat etmeniz gerektiğini söyleyen sesi.That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.
Hepsinden daha da önemlisi ilk duyduğumda bu sesin ne olduğunu bilmiyordum.Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.
Onu dinleyeceksin ancak onun sesini kulaklarınla duyamayacaksın [Teşekkür ederim, Tanrım]You will listen for him, but his voice will never be heard audibly. [Thank You God]
Sesimde bir ţey yok Mümtaz Bey!There is nothing wrong with my voice Mr. Mumtaz
Ama Cengiz'in sesinden anlýyorum, kötülük yapacak.I understand from Cengiz's voice, he will do something
Bir kere duydular mý sesini, uzatacak yýlanlar baţlarýný.Once they hear your voice, the snakes will reach their heads
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
RAB göklerden gürledi, Duyurdu sesini Yüceler Yücesi.Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
Sonra İlyas, Ahava, ‹‹Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var›› dedi.Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us."
Kısır olsun o gece, Sevinç sesi duyulmasın içinde.Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Tutsaklar huzur içinde yaşar, Angaryacının sesini duymazlar.There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Soyluların sesi kesilir, Dilleri damaklarına yapışırdı.The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Dinleyin, gürleyen sesini dinleyin, Ağzından çıkan sesi!Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
RAB göklerden gürledi, Duyurdu sesini Yüceler Yücesi, Dolu ve alevli korlarla.Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
Sana yakarıyorum, ya RAB, kulak ver sesime, Lütfet, yanıtla beni!Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
RABbin sesi güçlüdür, RABbin sesi görkemlidir.Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
RABbin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
RABbin sesi şimşek gibi çakar,Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.
RABbin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölünü sarsar.Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
Neşe, sevinç sesini duyur bana, Bayram etsin ezdiğin kemikler.Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Sabah, öğlen, akşam kederimden feryat ederim, O işitir sesimi.Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
Çadırlarında söylendiler, Dinlemediler RABbin sesini.but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.
Sevgin uyarınca sesime kulak ver, Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver!Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
Kavgacı kadının dırdırı Yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
İşte! Sevgilimin sesi! Dağların üzerinden sekerek, Tepelerin üzerinden sıçrayarak geliyor.The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
Kulak verin, sesimi işitin, dikkat edin, ne söylediğimi dinleyin.Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
Asur RABbin sesiyle dehşete düşecek, Onun değneğiyle vurulacak.For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!