Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Sólo quiero centrarme en el sonido ahora.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Сега искам да се фокусирам само върху звука.
Şimdi sese odaklanmak istiyorum.Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.저는 몇몇 사진을 여러분들에게 보여줬습니다. 이제는 음성에 초점을 맞추겠습니다.
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.והראיתי לכם כמה מהתמונות. אני רוצה להתמקד עכשיו על שמע.
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.و قد اريتكم بعض الصور اريد فقط ان نركز على الصوت الان
Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.これはチャールズの声です
Sonunda içindeki sese kulak vereceksinDamai dan tenang hatimu
Sonunda içindeki sese kulak vereceksinEncontrarás paz por fin
Sonunda içindeki sese kulak vereceksinTu trouveras la paix, enfin
Sonunda içindeki sese kulak vereceksinستجد السلام الداخلي في النهاية
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Baiklah, namun sebagai tambahan, uji berdasarkan suara tidak memerlukan keahlian.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Bien, pero además los exámenes basados en voz no son especializados.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Dafür werden die Stimmtests nicht von Experten durchgeführt.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.De toevoeging van op stem gebaseerde testen is dat ze geen expertise vereisen.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Dobře, ale nadto hlasivkové testy jsou neodborné.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Dobre, ale navyše, hlasové testy nevyžadujú odbornosť.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Igen. Ezen felül azonban a hangra alapozott módszer nem igényeli szakember jelenlétét.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Inoltre, i test basati sulla voce non hanno bisogno di esperti.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Însă pentru testele de voce nu e nevoie de experți.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.좋은 점은 음성기반 검사에는 전문가가 필요하지 않아요.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Okej, men dessutom, så kräver de röstbaserade testerna inte experter.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.OK, mais en outre, les tests de voix sont non-expert.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Ok, mas para além disso, os testes baseados na voz não são especializados.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.W dodatku testy głosu nie wymagają ekspertyzy.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Επιπλέον όμως, τα τεστ φωνής δεν χρειάζονται εξειδίκευση.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Добре, но в допълнение, тестовете, основани на глас не са експертни тестове.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.מבחנים מבוססי קול לא דורשים מומחיות.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.自分で検査を実施できます
Tekrar ediyorum. Lütfen sese olan şeye dikkat edin.Отново, моля слушайте внимателно какво се случва със звука.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Haar kreet was dermate doorleefd dat een stem niet nodig was, of simpelweg tekortschoot.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.너무도 깨끗하게, 세련되게 떨어져 나오는 울음, 그것은 목소리를 가질 필요가 없었고 또 더 이상 감당할 수도 없었지.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Krzyk tak czysty, ćwiczony, obojętny, że nie trzeba było dlań głosu lub taki co głosu znieść już nie mógł.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Un grido così puro, allenato, distaccato, da non aver bisogno di una voce, o da non poterla più reggere.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Un strigăt atât de pur, exersat, detaşat, încât nu avea nevoie de o voce, sau nu mai putea suporta una.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Вик, тъй чист, упражнен, отделен, той нямаше нужда от глас или вече не можеше да понесе такъв.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.צעקה כה טהורה, מתורגלת, תלושה, לא נזקקה לקול, או שכבר לא יכלה לשאת את הקול.
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.حتى بكاءها نقي ,ممارس , منفصل , لم يكن محتاج لصوت , أو لم يعد يستطيع تحمل وحده .
Ünlüler, atletler ve milyonerler güçlü birer sese sahipler.Ik wil.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Apoi, transformăm asta în sunet.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.A potem najwyczajniej tłumaczymy to na dźwięk.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.A to preložíme do zvuku.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.A tu potom jednoduše převedeme na zvuk.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Depois traduzimos essa informação em som.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.En dan vertalen we dat simpelweg naar geluid.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.E poi semplicemente lo convertiamo in suono.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.És egyszerűen lefordítjuk hangra.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Et ensuite on traduit simplement ça en un son.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.그리고 그 평균치를 간단히 소리로 바꿉니다.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Lalu menerjemahkannya menjadi suara.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Og så oversætter vi det ganske enkelt til lyd.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Sedan översätts det helt enkelt till ljud.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Und dann übersetzen wir das einfach in Ton.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Και κατόπιν, απλά το μεταφράζουμε σε ήχο.