Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.In some countries, taxicabs are commonly yellow.
Genellikle atıştırmalık olarak servis edilir.It is typically served hot.
Sigorta Bilgi Servisi.Mbendi Information Services.
Fava, lokantalarda meze olarak servis edilir.It is served as an appetizer at some restaurants.
Bu servislerin çoğu kimlik yönetimini gerektirir.Registration is required for most services.
Zira Web sadece İnternet üzerinde çalışan bir servistir.NetTutor is a Web-based online tutoring service.
PLA servisinde Type 79'lar vardır.In service with the PLA as the Type 79 MBT.
Sıcak olarak servis yapılır.It is served warm.
VOIP servisi:VOlP service in the world:
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Sometimes I think back to that night in the E.R. seven years ago.
Bana hiç servis atma, tamam mı?Don't serve me any balls, okay?
Bir diğer örneği, kredi kartı servis sağlayıcılarından verebiliriz.There are others you could have something like the credit card, networks.
Servisle baţlayalým.Lets start to service.
Size servis edilsin mi isteriniz?Do you have it served to you?
Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtmaThis encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.
Herşeyi kendim servis ettim.I served everything myself.
Masa tenisi oynayabiliyorsan, böyle servis at, şampiyonu yen, ustasını yen.If you can play table tennis, serve like that, beat the champ, beat her mentor.
Ve aslında, alanın kendisi bile servise dönüşüyor.And in fact, even space itself is turning into a service.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Karıştırıp servis edin.Stir and serve
Öğle yemeği servis eden bayanlar bana çok iyi davranıyor.Lunch ladies treat me really well.
Yuk Gae Jang servis etmek sana mı kaldı?You are serving what Yuk Gae Jang?
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
% 1 Servisi Web Kimlik Doğrulaması%1 Service Web Authorization
Servis şu anda kullanılabilir değilService currently unavailable
Shwup Web Servisine AktarExport to Shwup Web Service
Shwup Web servisine gönderimi başlatStart upload to Shwup web service
Resimleri Shwup web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
Shwup servisi şu anda kullanılabilir değil gibi görünüyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.The shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
Bu uygulama Shwup servisi tarafından yasaklılar listesine alınmış.This application has been blacklisted by the shwup. com service.
Shwup servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
& Kısaltma servisi:Shortening & service:
Bu servise bağlanılırken kullanılan isimThe name you use to connect to the service
Bu serviste kullandığınız kullanıcı adınız için gereken parolaThe password associated to your username for the service
Beagle servisi çalışmıyor olabilir.The likely cause is that the Beagle daemon is not running.
Beagle servisini açılışta otomatik olarak başlatAutomatically start Beagle daemon at login
Beagle servisini başlatmak için tıklayınClick to start the Beagle daemon
Beagle servisi çalıştırılamadı.Could not start Beagle daemon.
- Beagle servisi yeni başlatıldı. Lütfen indeksleme işlemi bitene kadar sabırlı olun.- The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing.
Servisler MenüsüServices Menu
& Kullanılabilir Servisler& Available Services
Samba ServisiCommentSamba Status
Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçinName_BAR_standard desktop componentChoose the default components for various services
Servis AraştırmasıCommentService Discovery
Servis araştırmasını yapılandırNameConfigure service discovery
Nepomuk Strigi ServisiCommentNepomuk Strigi Service
Arama servisi dosya indeksleyiciNameSearch service file indexer
Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu. NameFile indexing has been suspended by the search service.
Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi. CommentFile indexing has been resumed by the search service.
Solid Otomatik- çıkarma servisiCommentSolid Auto-eject service
Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi ServisiNameA Laptop Power Management Daemon
freedesktop. org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimiNameHardware power management using freedesktop. org HAL daemon
Ağ Durumu ServisiCommentNetwork Status Daemon
NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimiNameNetwork management using the NetworkManager daemon
NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0. 7NameNetwork management using the NetworkManager daemon, version 0.7
KDE Servis YöneticisiKDE Service Manager
İstek Anında Yüklenen ServislerLoad-on-Demand Services
Başlangıç ServisleriStartup Services
Servis başlatılamadı% 1. Hata:% 2Unable to start service %1. Error: %2
Servis durdurulamadı% 1. Hata:% 2 NAME OF TRANSLATORSUnable to stop service %1. Error: %2