Omurilik servisinde, bu olağan.In the spinal ward, that's normal.
Ve sonra başta Maria olmak üzere hala omurilik servisinde bulunan bir arkadaşımı hatırladım.And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
Herşeyi kendim servis ettim.I served everything myself.
Akü için neden tüm arabayı servise götürüyorsun?Why hold up the the whole car when you need a battery job?
Nasıl bu boyda servis yapabiliyorlar?And why can they serve that much?
3 gündür bir tane bile servis karşılayamadım.For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
Hem de benim 12 yıl önce geliştirdiğim eşsiz servis tekniği ile!With the unique service technique that I developed 12 years ago!
Masa tenisi oynayabiliyorsan, böyle servis at, şampiyonu yen, ustasını yen.If you can play table tennis, serve like that, beat the champ, beat her mentor.
O saglık servisini benim gibi çalıştı.She studied health care like me.
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.Well, let's go to one that doesn't have that service.
Aş evinde yemek servis edin, bir parkı temizleyin, akıl veren bir insan olun.Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.
Ve aslında, alanın kendisi bile servise dönüşüyor.And in fact, even space itself is turning into a service.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.That's the reason, as a woman, I joined the Indian Police Service.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
Onun için acil servisin içinden geçtim.I walked through the emergency department on my way home.
Karıştırıp servis edin.Stir and serve
O halde, ne ile gitmeli, yürüyerek, servisle?Then, go by what, by foot, by service?
Ve sonunda acil servise gideceksiniz.Finally, you go to the emergency room.
Öğle yemeği servis eden bayanlar bana çok iyi davranıyor.Lunch ladies treat me really well.
Yüksek ihtimalle acil servise alınacaksınız ve bunun doğru yapılmasını istersiniz.You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Bu zarfla acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.
Kalibrasyon işlemi Haas servis ücreti kapsamındadırThe calibration process is covered on the Haas Service site
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Yuk Gae Jang servis etmek sana mı kaldı?You are serving what Yuk Gae Jang?
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
Şarap içmek istiyorsan, oda servisini ara.If you want to drink, call room service.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.I have a delivery from JanDi's Dry Cleaning Service....
Hızlı servis biraz pahalı.The express service is a little bit more expensive.
Şoför servisi mi?Chauffeur service?
Onlara ölümsüz gençler servis yaparlar.Youths of never-ending bloom will pass round to them
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır.And boys of everlasting youth will go about attending them.
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Çerezler etkin hale getirilemiyor, çünkü çerez servisi çalıştırılamadı.Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Servis menülerini gösterShow service menus
Digikam Nepomuk ServisiCommentDigikam Nepomuk Service
Digikam ile eşzamanlama yapan bir Nepomuk servisiNameA Nepomuk service that syncs with digikam
Flickr/ 23/ Zooomr Servislerine AktarıcıCommentFlickr/ 23/ Zooomr Exporter
Resimleri uzak bir Flickr, 23 ve Zooomr web servisine aktarmak için bir araçNameA tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
Resimleri uzak bir SmugMug web servisine aktarmak ve oradan almak için bir araçNameA tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
Facebook servisine giriş yapılıyor...Logging in to Facebook service...
Servis şu anda kullanılabilir değil.The service is not available at this time.
Facebook Servisi Web Kimlik DoğrulamasıFacebook Service Web Authorization
Facebook Web Servisinden İçeriye AktarImport from Facebook Web Service
Facebook Web servisinden indirmeyi başlatStart download from Facebook web service
Facebook Web Servisine AktarExport to Facebook Web Service
Facebook Web servisine gönderimi başlatStart upload to Facebook web service
% 1 Servisi Web Kimlik Doğrulaması%1 Service Web Authorization
Servis şu anda kullanılabilir değilService currently unavailable
% 1 Web Servisine AktarExport to %1 Web Service
Flickr / 23 / Zooomr web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web service.
% 1 servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 2 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue?
Flickr Servisine Aktar...Export to Flickr...
& 23 Servisine Aktar...Export to & 23...
& Zooomr Servisine Aktar...Export to & Zooomr...
Servis Kimliği:Service ID:
Resim koleksiyonlarını PicasaWeb web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
Shwup Web Servisine AktarExport to Shwup Web Service
Shwup Web servisine gönderimi başlatStart upload to Shwup web service
Resimleri Shwup web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export images to Shwup web service.