F-16'nın ABD Hava Kuvvetleri'nde 2025 yılına kadar serviste kalması düşünülmektedir.Livrările de F-35 pentru armata SUA sunt programate să se deruleze până în 2037.
Keşkeği servis tabağına alın.Servește drept nadă la undiță pentru păstrăvi.
Bu liste tarihteki tüm hızlı servisleri teknolojik doğrulukları teyid edilemediğinden yer almamaktadır.Tehnologia radar a acelor vremuri nu asigura o identificare fără greșeală.
Barlarda genellikle kuru mezeler servis edilir.În prăvălii se pot cumpăra în mod normal numai uscate.
iTunes Radyo Apple tarafından geliştirilen ve iTunese dahil olan bir İnternet radyosu servisiydi.iTunes Radio este un serviciu de radio prin internet dezvoltat de Apple Inc..
Birkaç tasim kaynatildiktan sonra servis yapilir.A renunțat la sprijinul financiar după câteva numere.
BBC World Service, BBC'nin uluslararası yayın servisidir.BBC World Service începe radiodifuziunea.
1953'te, 30 yaşında, Güvenlik Bakanlığı Dış İstihbarat Servisinin kurucu üyeleri arasındaydı.În anul 1953 avea gradul de colonel în cadrul Direcției de Informații Externe a Securității.
Savaş Sonrası USAF Stratejik Hava Komando'da B-26, 1949-1950 yıllarında serviste kalmıştır.Avioanele B-45 și RB-45 au activat în cadrul Comandamentului Aerian Strategic din 1950 până în 1953.
İki tüp 15 servis-tüneli ile bağlıdır.Cele două turnuri sunt prevăzute cu cinci clopote.
Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım," dedi.Citromot szolgáltam fel, de limonádét készítettem."
Nick (Jesse Eisenberg) pizza paket servisi yapan bir kuryedir.Nick (Jesse Eisenberg) pizzafutárként dolgozik.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .Az OAuth kiegészíti az OpenID.-t, de egy különálló szolgáltatás.
OF-530, O-530, G-530 / G-530Sh ve kimyasal mermi atabilen modeller serviste kaldı.A megmaradó típusok az OF–530, O–530, G–530/G–530S és talán a vegyi lövedékek voltak.
Bazı durumlarda, güvenli servisler sağlayabilmek için atılması gerekli olan ek adımlara ihtiyaç duyulur.Néhány helyzetben további lépéseket kell alkalmazni, hogy biztonságos szolgáltatásokat nyújthassunk.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.Ilyen módon a számítógépet jobban ki lehet használni.
Shillelagh/M60A2 1981'de servisten çıkarıldı ve taretler hurdaya ayrıldı.A Shillelagh/M60A2 kombinációt 1981-ben kivonták és a tornyokat szétvágták.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Gyakran sör mellé fogyasztják.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.Az egyesület felelős a műsorszolgáltatásért.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Első ízben 1885-ben írták le.
Bazı ülkelerin farklı acil servisleri için farklı bir acil durum numarası vardır.Egyes országban több segélyhívószám is létezik különböző típusú vészhelyzetekre.
Japonya’da yeşil çay (oça) daima suşi le birlikte servis edilir.Japánban zöld teát is mindig szolgálnak fel a szusihoz, ezt agarinak hívják.
PaK 97/38 servise 1942 yazında girdi.A PaK 97/38 löveg 1942 nyarán érkezett a harcmezőre.
Servis sorunu çözülecektir.Szolgálati viszonyát megszüntették.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.22:32-kor érkezett be az első hívás a 112-es segélyhívószámra.
Sonunda CNN International'ın Dış Haberler Servisi'nde asistan olarak çalışmaya başladı.Atlantában kezdte pályafutását a CNN külügyi szerkesztőségén, mint asszisztens.
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.A reggel 9 óra előtt közlekedő járatokon meleg reggelit szolgálnak fel.
Yağ kaçağı varsa araç servise götürülmelidir.Ha megvan a szemügyrevétel, akkor az autót elszállítják.
Kanada Uzay Servis'i astronotlarından MacLean, Canadarm2'yi yöneten ilk Kanadalı olmuştu.MacLean lett az első kanadai űrhajós, aki működtette a Canadarm2 manipulátort.
Ayrıca bu alanda alışveriş ve servis merkezi bulunmaktadır.Szolgáltató és bevásárlóközpont is található a településen.
1981 yılında ordu servisine alınmıştır.1981-ben fegyveres szolgálatot látott el.
Kahvaltıda yoğurt, ayran veya boza ile servis edilir.A bánicát reggelire natúr joghurttal, ayrannal vagy bozával tálalják.
Acil Servis gelir.Azonnali üzenetküldés.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Ukrán Statisztikai Hivatal.
BS-3 modeli birçok ülkeye satılmıştır ve bazılarında hala ordu servislerinde görev yapmaktadır.A BSZ–3 löveget több országnak is eladták, melyek közül néhány a mai napig hadrendben tartja.
Servise hazır lahmacun.A helység lakatlan.
Bu Rusya'nın ilk uluslararası düzenli servisi haline geldi.Ők képezték Oroszország első állandó hadseregét.
1942 yılında 2,854 adet, 1943 yılında ise 858 adet top servise girdi.1942-ben 2854 darabot gyártottak, ezt 1943-ban további 858 darab követte.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.A kempingben 24 órás recepció/portaszolgálat működik.
Music Unlimited servisine ulaşım.Music Unlimited előfizetésalapú zenestreamelési és letöltési szolgáltatást.
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Üdítőket, kávét, teát is lehet fogyasztani.
Bu yıl, yarış sırasında yarışı terk eden bisikletçileri toplamak için bir servis aracı devreye sokuldu.Ebben az évben debütált a seprűs kocsi is, ami a versenyt föladó lemaradt kerékpárosokat gyűjtötte be.
Champurrado, geleneklere göre sabahları kahvaltılarda veya öğleyin atıştırmalıklarda churro ile servis edilir.A churrót leggyakrabban reggeliként vagy uzsonnaként szokták enni.
Kimi kahvelerde uzun süre oturulduğunda garson istemeden su servisi yapar.A nagyobb rendeléseket van, amikor pincér hozza ki.
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.Tonikkal kevert változatát „betonként" is ismerik (becherovka-tonic), mely csehül is betont jelent.
Bunun yerine farklı tatlılar da servis edilebilir.)Itt a DO helyett más azonosítók is használhatók.
İlk silah Nisan 1942'de servise girdi.Az első lövegeket 1942 áprilisában szállították.
Soğuduktan sonra servis yapılır.A hűtést követően tisztítják.
Sofraya servis edilirken üzerine yeşillik serpilir.Köretként zöldségsalátát szolgálnak fel mellé.
Fuarda bir dondurma üreticisi, dondurma servis etmek için çanaklardan kaçtığını keşfetti.A filmben a gyerekek azt terjesztik róla, hogy mérgezett fagylaltot árul.
Budapeşte Radyosu’nun Türkçe yayınlar servisinde çalıştı.Budapesti irodát nyitott a Turner Broadcasting.
Sıcakken çayla beraber servis edilir.Teája hidegáztatással készül.
Rusya Federal Devlet İstatistik Servisi.Orosz Szövetségi Állami Statisztikai Hivatal.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Témája leginkább az állami gondoskodásban élő gyermekek, a kistelepülések szociális ellátásai.
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.A kiszelt hidegen és melegen is fogyasztják.
Sigorta Bilgi Servisi.Szolgálati tájékoztató.
Gizli Servis Ajanı Paul Kellerman'ı Paul Adelstein canlandırmaktadır.Paul Kellerman az amerikai Szökés című sorozat egyik kitalált szereplője, Paul Adelstein alakítja.
İlk servis uçuşu Aralık 1993'te Hubble'ın görüntüleme hatasının düzeltilmesi için gerçekleştirildi.Az Endeavour 1993. decemberi repülése alkalmával megjavították a Hubble-űrtávcső hibásan csiszolt főtükrét.
20. yüzyılın başlarında ordu birbirinden bağımsız servislerden oluşuyordu.Az 50-es évek elején a csapat függetlenedett a hadseregtől.
Genellikle iki sıfatı da kullanarak servis verirler.Általában két kéz szükséges hozzá.