Beaumont sonunda bir gizli servis ajanınını diktatörü vurması için kandırır.Beaumont eventually tricks a secret service agent into shooting the dictator.
Bu, gizli servislerin istediği kişiyi tutuklama özgürlüğünü kısıtladı.This curbed the freedom of the secret services to arrest anyone at will.
Badosa, servisini en sevdiği şut olarak tanımladı, [1] servisi büyük bir silahtı.Badosa has described her serve as her favourite shot,[1] with her serve being a major weapon.
Etkili ilk servisi nedeniyle, genellikle yüksek bir ilk servis puanı yüzdesi kazanır.Due to her effective first serve, she typically wins a high percentage of first serve points.
Tsitsipas servis kullanırkenTsitsipas serving
Yalnızca ABD vatandaşları için acil servisler mevcuttur.Only emergency services for U.S. citizens are available.
Kızarmış ve tereyağlı bir İngiliz muffini üzerinde yüzü açık olarak servis edildi.It was served open-faced on a toasted and buttered English muffin.
Sık sık rakibine hiç servis karşılama şansı vermeden tüm oyunu kazandığı olmuştur.He often won entire games without the ball being returned.
Soho'daki evde, genç bir Fransız kadın olan Annette, Tommy'ye yemek servisi yapmaktadır.At the house in Soho, a young French woman, Annette, serves meals to Tommy.
Dondurulmuş hamburgerler de popülerdir ve genellikle fast food tarzı restoranlarda servis edilir.Frozen hamburgers are popular, as well, and are often served in fast-food style restaurants.
Bir tabak öğle yemeğinde genellikle makarna salatası ve pilav ile servis edilir.It is usually served with macaroni salad and rice in a plate lunch.
Diğer hızlı yemek yenen ve hızlı servis yapan satıcıların benzer sandviçleri:Similar sandwiches by other QSR vendors:
Genelde saci ile servis edilir.Kaak is often served with sajji.
Kebap, içine yağları çeken lavaş ile servis edilir.The kebab is served over the flatbread used to catch the drippings.
Silaha genellikle beş kişilik bir ekip tarafından servis yapıldı.The weapon was usually serviced by a crew of five.
Hazırlanması ve servisiPreparation and serving
Hava aracı Serviste Sipariş Notlar Antonov An-12 4 - Toplam 4 -Aircraft In service Orders Notes Antonov An-12 4 — Total 4 —
1866'da, çoğunlukla General Tomas Mejias'ın çabalarıyla telgraf servisi kuruldu.In 1866 telegraph service was instituted, mostly through the efforts of General Tomás Mejía.
Ayrıca, veriler ve diğer ayrıntılar, müşterinin İnternet Servis Sağlayıcısından (ISS) gizlenir.Also, the data and other details are hidden from the client’s Internet Service Provider (ISP).
Geminin istismarları BBC Dünya Servisi tarafından yayınlandı.Her exploits were broadcast by the BBC World Service.
Güvenlik ServisiSecurity Service
In Memoriam Servis (Croatian).In Memoriam Servis (in Croatian).
Yan yemek olarak, gulaş gibi ana yemeklerle birlikte servis edilebilir.As a side dish, they may accompany main dishes like goulash.
Çoğu gnocchi suda haşlanarak bir sos ile servis edilir.Most gnocchi are boiled in water and then served with a sauce.
Paris'e giden minibüs ve shuttle servisleri de vardır.There are also minibus and shuttle services that go to Paris.
Elektrikli araba servisiElectric car service
Ajansın yerel haberler, uluslararası haberler ve sporu kapsayan üç ana haber servisi vardır.The agency has three main news services, covering domestic news, international news, and sports.
Yerel servislerLocal services
İstasyona aşağıdaki servisler hizmet vermektedir:[1] [2] [3]The station is served by the following service(s):[2][3][4]
Yüksek hızlı servislerHigh speed services
Şehirlerarası ve bölgesel servislerIntercity and regional services
Urumçi'de bir restoranda servis edilen kvasKvass served in a restaurant in Ürümqi, Xinjiang.
Genellikle misafirler için veya yemekten sonra servis edilir.It is usually served for guests or after food.
Alkollü bir içecek olan arak, çoğunlukla özel günlerde servis edilen iyi bilinen bir içecektir.Arak, an alcoholic drink, is a well-known beverage, served mostly on special occasions.
Dirk van den Broek 1948'de işletmeyi self servis markete dönüştürüldü.In 1948 it was converted into a self-service market.
Bazı ülkelerde bu işlev acil servis ile birleştirilmiştir.In some jurisdictions this function is combined with the emergency department.
Rusya: Federal Güvenlik Servisi tarafından kullanılmıştır.Russia: Used by the Federal Security Service.
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?Wann gibt es Frühstück?
Tom ambulansla acil servise gitmek zorunda kaldı.Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme.
Akşam barda vodka, buz bardaklarda servis edilir.Der Abend wird an der Bar bei Wodka aus Eisgläsern verbracht.
Çocuklarının beşi hâlâ Çin'de tutulmakta ve gizli servis tarafından izlenmektedir.Fünf ihrer Kinder werden weiterhin in China festgehalten und verfolgt.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Genellikle kokteyl servisinde kullanılır.Er wird meistens als Cocktailzutat verwendet.
Aynı teknolojiler daha sonra Yandex.Market ve Yandex.Radyo servisleri için uyarlandı.Danach wurde diese Technologie in Yandex.Market und Yandex.Radio integriert.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Die Radiofabrik kann somit als der Sender mit der größten Meinungsvielfalt in Salzburg gelten.
O dönemde resmi olarak çalışan güvenli posta servisleri hiç yoktu veya çok pahalıydı.Eine staatliche Postzustellung war zu der Zeit nicht vorhanden oder sehr kostspielig.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.In: State Statistics Service of Ukraine.
S.T.A.R.S (Special Tactics and Rescue Servise) kapatılmıştır.S.T.A.R.S.: Special Tactics And Rescue Service (dt.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.Der erste Hilfszug erreichte die Unfallstelle gegen 11:40 Uhr.
İlk servis A-10 uçağı Eylül 1975'te Arizona/Davis-Monthan Hava Üssü'nde göreve başladı.Die ersten serienreifen A-10A wurden im Oktober 1975 an die Davis-Monthan Air Force Base in Arizona geliefert.
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Auch Tee, Kaffee und Zucker wurde eingehandelt.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Das sind relativ dünne Fladen, die warm serviert werden.
Servis sorunu çözülecektir.Die Reihenfolge des Auftritts wird ausgelost.
Sıcak olarak servis yapılır.Es wird warm serviert.
RPG-29 Vampir, Rus yapımı omuzdan atılan anti-tank roketidir.1989'da Sovyet servisine alındı.Die RPG-29 „Wampir“ ist eine russische reaktive Panzerbüchse, die 1989 in der Sowjetarmee eingeführt wurde.
Uygulama servisi olan bilgisayarlar başlangıçta soketleri dinlemeyi kurarlar.Leitungsvermittelte Netze bauen bei Kommunikationsbeginn zunächst die Verbindung auf.
Comet 1958 yılına kadar İngiliz Ordusu servisinde kaldı.Der Comet blieb bei der British Army noch bis 1958 im Einsatz, in Südafrika noch bis 1970.
Yeni servis, Creative Cloud'un bir parçasıdır.Siehe dazu Lightroom ist Teil der Creative Cloud.
Ağustos 2006da 294 DC-9-30 servisdeydi.Im August 2006 waren von 621 gebauten DC-9-30 noch 294 im Dienst.
NH, Şubat 1953'te helikopter servislerine başladı.Im Februar 1953 begann NH mit Hubschraubern den Flugbetrieb.