NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0. 7NameNetwork management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Wicd servisi kullanan ağ yönetimi. GenericNameNetwork management using the Wicd daemon.
KDED sistem çekmecesi servisiNameMouse Data Engine
Sağ tık menüsünde hangi servislerin gösterileceğini yapılandır. @ action: buttonConfigure which services should be shown in the context menu.
Yeni Servisler İndir... @ title: tab Status Bar settingsDownload New Services...
Servisler@ title: groupServices
Servis Tercih SırasıServices Preference Order
Seçilen servisi listede yukarıya hareket ettirerek, daha yüksek bir öncelik ata.Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Seçilen servisi listede aşağıya hareket ettirerek daha düşük bir öncelik atayabilirsiniz.Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Bu servisi silmek için yetkiniz yok.You are not authorized to remove this service.
Servis EkleAdd Service
Servisi seç:Select service:
% 1 servisi silinemedi.The service %1 can not be removed.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
KDE Servis YöneticisiKDE Service Manager
İstek Anında Yüklenen ServislerLoad-on-Demand Services
Başlangıç ServisleriStartup Services
Servis başlatılamadı% 1. Hata:% 2Unable to start service %1. Error: %2
Servis durdurulamadı% 1. Hata:% 2 NAME OF TRANSLATORSUnable to stop service %1. Error: %2
KDE genel kısayollar servisine bağlanılamadıFailed to contact the KDE global shortcuts daemon
KDE akıllı kart servisine bağlantı kurulamadı.Unable to contact the KDE smartcard service.
KDE su servisiKDE su daemon
Kdesu tarafından kullanılan servisDaemon used by kdesu
Sistem servisi başlatılamadı.% 1Failed to start the system daemon. %1
Sistem servisi başlatılamadıFailed to start the system daemon
KDE Genel Kısayol ServisiKDE Global Shortcuts Service
Girdi Eylemleri ServisiInput Actions Daemon
Girdi Eylemleri servisini oturum açılırken başlatStart the Input Actions daemon on login
Servis yapılandırılmamış.No service configured.
'% 1' servisi başlatılamadı.Failed to start service '%1 '.
KHotKeys Servisi& Enabled
Bağlantı kurulacak ağ servisini seçin ve İleri düğmesine tıklayın.Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
Tam servis adı, verilen uygulama isminin yerine geçerFull service name, overrides application name provided
% 1 uygulaması% 2 servisi ve% 3 yolu kullanılarak bulunamadı.Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
'% 1' servis uygulaması çalıştırılamadı.Could not run daemon program '%1 '.
'% 1' servis uygulaması başarısız oldu.The daemon program '%1 'failed.
Bir servis tipi, KParts/ ReadOnlyPart ya da KMyApp/ Plugin gibiA servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
KDE Cüzdan ServisiKDE Wallet Service
Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor. @ info: statusStrigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Strigi servisi çalışmıyor.Strigi service not running.
Nepomuk Sunucu - Nepomuk depolamasını ve servislerini yönetirNepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
Arama ServisiSearch Service
Başlatılacak servisService to start
Servis adı belirtilmediNo service name specified
Bilinmeyen servis adı:Unknown service name:
Sistem servisleriSystem services
İlgili servisi alGet associated service
% 1 Servis TarayıcıSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching%1 Service Explorer
Veri Motoru:% 1; Kaynak:% 2; Servis% 3DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
% 2 Veri Motoru kaynağı% 3 için% 1 servisiOne active operation...%1 service for %2 DataEngine source %3
Servisi ÇalıştırRun Service
Servisi DurdurStop Service
& Çevrimiçi Servisler& Online Services
KDE Tarayıcı ServisiGenericNameKDE Scan Service
D- Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme ServisiName_BAR_standard desktop componentText-to-Speech Service with a D-Bus interface
KSSL Servis ModülüCommentKSSL Daemon Module
KDED için KSSL servis modülüNameKSSL daemon module for KDED
KWallet Servis ModülüCommentNotification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
KDED için KWallet servis modülüNameFake
KDE ServisiKDE Daemon