Müşteri servisini aradım çünkü yanlış öğe gönderdiler.I called customer service because they sent me the wrong item.
Geçen yaz bir eşekarısı beni soktu ve acil servise gitmek zorunda kaldım.Last summer, a wasp stung me and I had to go to the emergency room.
Burada servisten memnun musunuz?Are you satisfied with the service here?
%10 servis ücreti var mı?Is there a 10% service charge?
Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.This dessert must be served cold.
Bu restoranda servisin ne kadar kötü olduğuna inanamıyorum.I can't believe how bad the service at this restaurant is.
Tom acil serviste öldü.Tom died in the emergency room.
Sami eskort servisi işletti.Sami ran an escort service.
Sami, Leyla'ya lezzetli bir akşam yemeği servis etti.Sami served Layla a delicious dinner.
Önce başkalarına servis et.Serve others first.
Sami, Mısır istihbarat servisleri tarafından tutuluyor.Sami is being held by the Egyptian intelligence services.
Sami, Leyla'ya biraz meyve suyu servis etti.Sami served Layla some juice.
Sami acil serviste çalıştı.Sami worked at the emergency room.
Sami bir eskort servisini aradı ve alışıldık kızlarından birini istedi.Sami phoned an escort service and asked for one of his regular girls.
Krepler pudra şekeri ve tereyağı ve bazen şurup ile servis edilir.Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
Garson çorba servis edecek.The waiter will serve a soup.
Suşi çoğu zaman vasabiyle birlikte servis edilir.Sushi is often served with wasabi.
"Critics Say Google Invades Privacy With New Service (İngilizce)"."Critics Say Google Invades Privacy With New Service".
Bu özellik, Expression 3 Service Pack 1 ile eklenmiştir.This feature was added with Expression 3 Service Pack 1.
Bu beş ülkede yaklaşık 125 milyon insan Nokia Life servislerini deneyimledi.Around 125 million people have experienced Nokia Life services in these five countries.
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım," dedi.I was served lemons, but I made lemonade."
Yeni servis, Creative Cloud'un bir parçasıdır.The new service is a part of Creative Cloud.
"Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik."Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik.
Tüm matematik alanını kapsayan büyük bir uluslararası inceleme servisidir.It is a major international reviewing service which covers the entire field of mathematics.
Modern Batı kültüründe, pasta genellikle sergileniyor ve konuklara resepsiyonda servis ediliyor.In modern Western culture, the cake is usually on display and served to guests at the reception.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
31 Mart 2015'te, ChatON servisi tüm pazarlar için durduruldu.On March 31, 2015, ChatON service was discontinued in all markets.
Abbas, güvenlik servislerini Ramallah'ta "uyarı durumu" üzerine yerleştirdi.Abbas placed the security services in Ramallah on a “state of alert”.
Science in Poland Service, Polonya Basın Ajansı.Science in Poland service, Polish Press Agency.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.Therefore, September 7 marks the Day of Military Intelligence Service of Ukraine.
Kara ordusu, donanma ve deniz müdavimlerine Florida'da 10.169 servis edilmiştir.The number of Army, Navy and Marine regulars who served in Florida is given as 10,169.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Malkara missile enters service with the British and Australian armies.
Yeni Skype Qik servisi 14 Ekim 2014'te başlatıldı.The new Skype Qik service was launched on October 14, 2014.
Bu mevcut özellikleri üzerine inşa etmek için yeni bir müzik servisi tanıtmaya karar verdi..It decided to introduce a new music service to build upon these existing features.
2007 yılının sonlarında Club Nokia servisi "My Nokia" olarak yeniden markalandı.In late 2007 the Club Nokia service was rebranded "My Nokia".
Çoğu ağ servislerini izleyebilir.Can monitor most network services.
After Service (Ayinden Sonra) (1921), özel koleksiyon.After Service (1921), private collection.
Hemen ardından ise bu servislere erişim engellendi.They evidently retained it after they completed their service.
Daha önceden Lipton markasına satılan ürünler şimdi Knorr ürün servisine aittir.Products previously sold under the Lipton brand are now being absorbed into the Knorr product line.
Günümüzde, hala dünyadaki çay dükkanlarında servis edilen ortak bir içecektir.Nowadays, it's still a common drink served in tea shops around the world.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In the following years more relief services were organized.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Service Pack 2 has augmented these features and adds an anti-phishing filter.
RFC 1001 ve 1002'ye göre isim hizmetinin adı NetBIOS Naming Service veya NBNS'dir.The Name Service, according to RFCs 1001 and 1002, is called NetBIOS Naming Service or NBNS.
Expression Design için Service Pack 1 sürümü 17 Ekim 2007'de çıktı.Service Pack 1 for Expression Design was released on October 17, 2007.
8,8 cm FlaK 36 1936-37 yıllarında servise girdi.8.8 cm Flak 36 Entered service 1936–37.
Qik servisi daha sonra 30 Nisan 2014'te kapatıldı.The Qik service was subsequently shut down on April 30, 2014.
Buna rağmen Vickers 30 Mart 1968 yılına kadar İngiliz Ordu servisinde kaldı.However, the Vickers remained in service with the British Army until 30 March 1968.
WEPOS için Service Pack 3 (SP3), 2008 8 Ekim'de serbest bırakıldı.Service Pack 3 (SP3) for WEPOS was released on October 8, 2008.
Video konferans, ilk kullanımlarını 1970'lerin başlarında AT & T'nin Picturephone servisi ile gördü.Videoconferencing saw its earliest use with AT&T's Picturephone service in the early 1970s.
FrontPage 2003, SharePoint Servisleri ile birlikte de kullanılabilir.FrontPage 2003 can also be used with Windows SharePoint Services.
7 Kasım 2012 tarihinde ABD Marshals Servisi (USMS) ,John Earl Gorham’ ın yakalanacağını duyurmuştur.On November 7, 2012, U.S. Marshals Service (USMS) announces the capture of John Earl Gorham.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durability, service life, and special requirements for some type of cells.
PTT seçeneği yalnızca servis sağlayıcı tarafından etkinleştirildiyse kullanılabilir.The PTT option is available only if enabled by the service provider.
2005 yılında Bredbandsbolaget onun IPTV hizmetini İsviçre'de ilk servis sağlayıcı olarak sunmuştur.In 2005, Bredbandsbolaget launched its IPTV service as the first service provider in Sweden.
Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.To celebrate those responsible for brewing and serving beer.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Today, however, they are generally served around Christmas.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.It is often served with green tea.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.The service doesn't function outside of the United States.