Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Klinika zabezpečuje pohotovostní službu pro pacienty 24 hodin.
Her iki koşulda da API servise ulaşımı tanımlar.Zároveň se v obou případech zaznamená kontakt na rychloměrný proužek.
İngilizcede ISP (Internet service provider) olarak bilinir.Zprostředkovatele připojení k internetu označujeme Internet service provider (ISP).
Genellikle sıcak servis edilir.Po celou dobu potřebuje hlavně teplo.
Servis yapılacağı zaman, eritilen tereyağı kavutun üzerinde gezdirilir. ^ "Kavut".Po vyjmutí z nádoby se obrobek ohne podle připravené šablony (nazývané kopyto) a na ní se zafixuje.
National Park Service tarafından harita.Památník spravuje National Park Service.
Video konferans, ilk kullanımlarını 1970'lerin başlarında AT & T'nin Picturephone servisi ile gördü.Poprvé byla videokonference provozována komerčně v 70. letech společností AT&T.
Bu servisi bir sunucu ağ servis protokolüne uygun olarak yürütür.Protokol pracuje na principu klient-server.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Ostatní lokomotivy slouží v provozu i nadále.
Champurrado, geleneklere göre sabahları kahvaltılarda veya öğleyin atıştırmalıklarda churro ile servis edilir.Bruschetta se obvykle jí ke snídani nebo jako předkrm.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Ke spuštění přílohy bylo zapotřebí zásahu uživatele.
1-K Haziran 1941 tarihinde hala ordu servisinde bulunuyordu.V lednu – květnu 1941 sloužil v armádě.
After Service (Ayinden Sonra) (1921), özel koleksiyon.Za frontem (1919, Za frontou), sbírka povídek.
Mail ve Gmaili destekler ve POP ve IMAP protokolleri üzerinden birçok servislerini de destekliyor.Mail a Gmail nativně a podporuje řadu dalších služeb přes POP a IMAP protokoly.
Acil Servis gelir.Účinek se dostaví okamžitě.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 zákona o pozemních komunikacích stanovit podrobnosti k péči vlastníka o místní komunikaci.
Aynı zamanda kompartımanlara yemek ve içecek servisi de yapılmaktadır.Také začne s přidělovacím systémem jídla a pití.
Gürcistan İstihbarat Servisi.Ostravský informační servis .
Binbaşı Francis Monogram - Perry'nin bağlı bulunduğu gizli servis O.W.C.A'nın lideridir.Členové: major Frencis Monogram - velitel organizace O.H.L.A. Je mu kolem 60 let.
Ayrıca 47 Ronin ve Kingsman: Gizli Servis filmlerinde görüldü.Proslavil se rolí ve filmu Kingsman: Tajná služba.
Servis 100'den fazla ülkede ve 47 dilde kullanılabilirdir.Všechny produkty a služby jsou nabízeny ve 44 evropských zemích a 24 jazycích.
Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.V některých zemích jsou běžně žlutá taxi.
Sıcak sıcak servis yapılır.Velmi dobrý tepelný izolant.
Ermenistan Cumhuriyeti Ulusal İstatistik Servisi.Čísla jsou z Národního statistického úřadu arménské republiky.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.Služba analyzuje fotografie s podobnými obličeji a seskupuje je do kategorie lidé.
Sigorta Bilgi Servisi.Informační servis.
Servis sırasında MK 108 toplarının düşük namlu hızı cidi bir sorun oluşturmuştur.Stlačený vzduch potřebný k činnosti MK 108 se nacházel v zadním vsazeném dílu trupu.
Köprünün servisi.Obec Most .
Sıcak veya soğuk şekilde servis edilebilir.Může být podáván studený nebo teplý.
Soğuk servis yapıyoruz.Podáváme studené.
(Ermenice) (İngilizce) (Rusça) Ermenistan Cumhuriyeti Millî İstatistiksel ServisiDostupné online. (makedonsky) Statistické regiony v Severní Makedonii
Servis iptal olduğu için okula babamla gideceğim.Martin přes nesouhlas otce odejde ze školy.
M48 Patton, ABD servisindeki M4 Sherman ve M47 Patton tanklarının yerini almak için üretilmiştir.M48 Patton byl navržen tak, aby nahradil dřívější tanky M47 Patton a M4 Sherman.
Tüm web servisleri Metro kullanıcı arayüzüne sahiptir.Každý webový server obsluhuje vlastní aplikační oblast.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 pak kvůli bezpečnostním odebírá možnost prohlížet soubory ve formátu .wri.
Bunların dışında, bir süre Fransız diplomatik servisi için çalıştı.Dlouhodobě působil v diplomatických službách.
Ayrıca, geleneklere göre her Belçika birası kendi özel bardağında servis yapılır.V Belgii je téměř každý druh piva podáván v jeho vlastním typu skla.
Masada konuklar olduğunda daha fazla çeşit servis edilmesi adettendir.K ubytování církevních hostů slouží v domě několik pokojů.
O zamanlar, Gizli Servis sadece görev başındaki başkanlar için güvenlik sağlar.Toho času byla ochrana tajné služby poskytována pouze prezidentovi, nikoli kandidátům na tento post.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.Při převzetí obdržel evidenční číslo 112.
Servis için arabadaki büyük buz kalıbından elde edilir.V táboře byl máčen v ledové vodě.
Bitbucket, Git veya Mercurial sürüm kontrol sistemi kullanan projeler için bir web depolama servisidir.Bitbucket je webová služba podporující vývoj softwaru při používání verzovacích nástrojů Git a Mercurial.
Ancak savaş sırasında birçoğu kaybedildi ve az sayıdaki top savaş sonuna kadar ordu servisinde kaldı.Prý stěží polovina všech bojovníků byla schopna po bitvě opustit bojiště.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Podle některých zdrojů byl agentem britské tajné služby.
İstihbarat Servis Ünitesi olarak adlandırıldı.Nejdříve se jmenoval Informační servis.
Yaklaşık 30 dakika süren bu yolculukta servisler uçak hareket saatinden 2 saat önce hareket etmektedir.Asi tři minuty před odjezdem si všiml, že se jeho vlak dává do pohybu.
1939 - BBC Türkçe Servisi, yayınlarına başladı.1929 – Začala pokusně vysílat britská televizní společnost BBC.
OpenDNS, ücretsiz Alan Adı Sistemi servisidir.OpenDNS je služba pro překlad doménových jmen.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Deseori se servește împreună cu bere.
Komisyon 36 genel direktör ve servisten oluşan bir sivil servis tarafından hizmet görür.Comisia este asistată de un serviciu civil constituit din 36 directorate generale și servicii.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Tancurile KV au fost folosite până la sfârșitul războiului.
26.01.2011'de erişilmiştir. ^ "Egyptians report poor communication services on Day of Anger".Accesat în 26 ianuarie 2011. ^ „Egyptians report poor communication services on Day of Anger” (în engleză).
Kimchi hemen hemen her zaman her öğünde servis edilir.Kimchi este servit de multe ori, uneori, la fiecare masa.
Mail.ru Rusça hizmet veren en büyük e-posta servisidir.Mail.ru este cel mai mare serviciu de e-mail gratuit din Rusia.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.Un client WCF se conectează la un serviciu WCF folosind un endpoint.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.Fiecare serviciu își expune contractele prin intermediul unuia sau mai multor endpoint-uri.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix este un serviciu, platforma ca serviciu (PaaS) pentru sistemele în cloud dezvoltat de IBM.
Savaştan sonra Servir... başlıklı anılarını yayınladı.După război și-a publicat memoriile cu titlul Servir....
Amerikan Gizli Servisi, sonradan bir başkanlık ulaşımı görevleri için Douglas C-54 Skymaster modelini denedi.Serviciul Secret a reconfigurat ulterior un Douglas C-54 Skymaster pentru a deservi transportul președintelui.
Duyurudan birkaç hafta önce Apple'dan akan bir müzik servisinin raporları dolaştı.Rapoarte privind serviciul de muzică de la Apple au circulat cu câteva săptămâni inainte de anunțul oficial.