Silaha genellikle beş kişilik bir ekip tarafından servis yapıldı.The weapon was usually serviced by a crew of five.
New Renault Trucks range: centres of profit serving customers' business".1 2 "The Renault Trucks T, to replace the Magnum and Premium for long distance".
Servicio de Reprografia.Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.
OF-530, O-530, G-530 / G-530Sh ve kimyasal mermi atabilen modeller serviste kaldı.The only shells retained were the OF-530, O-530, G-530/G-530Sh, and possibly chemical shells.
Bu servis 1992'de başladı ancak CD-ROM'u kullanılabilirdi.Beginning in 2002 it was available only in CD-ROM format.
Feinstein ilk başlarda Bloom'u oyunculara servis yapması ve oyunu yönetmesi maksadıyla işe almıştır.Feinstein recruited Bloom to cater to the players and manage the game.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde servis yapmakta olan E-99 ve R-99'lar Anapolis te üslenmiştir.In Brazilian service, the E-99 and R-99 are based in Anapolis AFB.
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.However most common network service daemons today can be linked against libwrap directly.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Users were required to log in to access the service.
Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Im Visier des FBI: deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerikanischer Geheimdienste.
Roulade daha sonra yuvarlaklara dilimlenir ve servis edilir.The roulade is sliced into rounds and served.
Japonya’da yeşil çay (oça) daima suşi le birlikte servis edilir.In Japan, green tea (ocha) is invariably served together with sushi.
Bazı dükkanlar dondurma ve şekerli kırmızı fasulye ezmesi veya tapyoka incilerle servis yapıyor.Some shops serve it with ice cream and sweetened red beans or tapioca pearls.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.The hospital offers 24-hour emergency services.
Internet Information Services (IIS) sürüm 6.0 ile birlikte geldi.Ships with Internet Information Services (IIS) version 6.0.
Tatlı olarak dondurma ve çeşitli diğer yerfıstıkları ile birlikte servis edilebilirler.They may also be served as desserts, topped with ice cream and various other toppings.
1853 yılında Prag'daki 35 pubda pilsner türü biraların servis edildiği bilinmektedir.In 1853, the beer was available in 35 pubs in Prague.
Evenston Posta Ofisi, United States Postal Service tarafından yönetilir.The highway then passes a United States Post Office.
Digiturk 4K, abonelik paketinde bulunan UHDTV yayınlarını izlemeyi sağlayan ek bir servisdir.These broadcasts are offered via 4K event channels on participating television providers.
Kupa servikse oturmalıdır.Its seat is in Büsum.
Bir taraf servis atarak oyunu başlatır.Play begins by playing for serve.
Lisans koşullarına bağlı olarak servis sadece Birleşik Krallık'taki izleyicilere uygulanmaktadır.Due to licensing restrictions, this feature is available only to viewers in the United States.
1941 yılında üretimine başlanan silah 1942 yılında servise girdi.Production started in 1941 and entered service in 1942.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.To date, orbital space tourism has been performed only by the Russian Space Agency.
Sigorta Bilgi Servisi.Mbendi Information Services.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.Japanese whisky has earned a reputation for quality.
Fransız kayak merkezlerinde sıcak çikolata ile karıştırılarak Green Chaud adı ile servis edilir.It is popular in French ski resorts where it is mixed with hot chocolate and called Green Chaud.
Sesli bağlantı servisine de geçiş yapmış bulunmaktalar.They've just launched this voice-activated version of the same thing.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Bir diğer örneği, kredi kartı servis sağlayıcılarından verebiliriz.There are others you could have something like the credit card, networks.
Servisle baţlayalým.Lets start to service.
I never get serviced, you know. It's always me servicing you.Can I have a Britvic chaser with that, please?
Bundan çıkan servis,The service which grew out of this,
3 gündür bir tane bile servis karşılayamadım.For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
Hem de benim 12 yıl önce geliştirdiğim eşsiz servis tekniği ile!With the unique service technique that I developed 12 years ago!
Ve sonunda acil servise gideceksiniz.Finally, you go to the emergency room.
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
% 1 Servisi Web Kimlik Doğrulaması%1 Service Web Authorization
Servis şu anda kullanılabilir değilService currently unavailable
Last. fm ServisleriLast. fm Services
Bu servis hiç bir iletiyi kabul etmezThis service does not accept any messages
Twitter. com ServisiNameTwitter. com Service
Servisleri kaldırmak için buraya sürükleyinDrag here to remove services
KDE Bildirim ServisiNameKDE Notification Daemon
KDE Saat Dilimi ServisiCommentKDE Time Zone Daemon
KDE için saat dilimi servisiNameTime zone daemon for KDE
KDE Write ServisiCommentKDE Write Daemon
KDE write servisiNameKDE write daemon
Servis wall( 1) ya da write( 1) ile gönderilen yeni bir ileti aldıNameThe daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Sağ tık menüsünde hangi servislerin gösterileceğini yapılandır. @ action: buttonConfigure which services should be shown in the context menu.
Yeni Servisler İndir... @ title: tab Status Bar settingsDownload New Services...
KDE akıllı kart servisine bağlantı kurulamadı.Unable to contact the KDE smartcard service.
Tam servis adı, verilen uygulama isminin yerine geçerFull service name, overrides application name provided
% 1 uygulaması% 2 servisi ve% 3 yolu kullanılarak bulunamadı.Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
D- Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme ServisiName_BAR_standard desktop componentText-to-Speech Service with a D-Bus interface
Masaüstü Değişim ServisiDesktop Exchange Service
Ağ ServisleriDescriptionNetwork Services
DNS- SD Servisi İzleyicisiCommentDNS-SD Services Watcher
DNS- SD servisi ve klasör listesini güncelleyisiNameKeeps track of DNS-SD services and updates directory listings