Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.В 16:37 был зафиксирован первый звонок в «Скорую помощь».
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.В 2004 году основал компанию «ААА Тechnology» которая занималась обслуживанием компьютеров и оргтехники.
Ancak Matty'nin sinsi bir amacı vardır: zengin kocasından kurtulmayı ve servetine konmayı planlamaktadır.На самом деле Мэтти планирует избавиться от своего мужа и прибрать к рукам его немалое состояние.
Çorba, derin çorba kaplarında servis edilir.Готовый умас закладывают в кипящий суп.
Bu obüsler Büyük Vatanseverlik Savaşı başlayana kadar tamamiyle ordu servisinden kaldırıldı.Выпускались эти серии паровозов вплоть до начала Великой Отечественной войны.
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Бос хотел уехать в Англию, чтобы стать индийским государственным деятелем.
Çoğu ağ servislerini izleyebilir.Они могут поддерживать большое количество логических соединений сети.
Vasiyetinde, Shakespeare büyük kızı Susanna'ya bir servet yığını bıraktı.В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
BBC Türkçe Servisi.BBC Русская служба.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Источник данных: Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA).
Google Analytics web sitesi Google'ın Analiz Servisi Resmi Google Analytics Blog Google Analytics PartnerleriМетрика Google Analytics Веб-аналитика
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Аналогичная атака возможна и на скрытые сервисы сети Tor.
Kanada'da 1984 güvenlik istihbaratı öncesinde Kanada Kraliyet Atlı Polisi Güvenlik Servisi görevinde bulundu.До этого канадская разведка находилась в компетенции Службы безопасности Королевской канадской конной полиции.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).В действительности мобилизовано лишь 2 дивизии для охраны побережья.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Его обычно изготавливают во время Рождества.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Jaiku — бесплатный сервис микроблогов.
Ceviz veya fıstıkla servis edilir.Может использоваться мороженое или ягоды.
Serveti ile böbürlenir ve "Bunlar bana bendeki bilgi ve beceriden dolayı verilmiştir," der.Он ответил: «Нет, но если мне их продиктуют, то я узнаю их».
GameSpy hayata 1996'da QSpy ismindeki internet Quake server arama programı ile başladı.История компании началась в 1996 году с выпуска программы поиска серверов для игры Quake, названной QSpy.
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.Отряд военнослужащих шел на завтрак.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Обычно употребляется в виде чая.
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Башня имеет три подвальных этажа для целей безопасности и хранения технического обслуживания.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Теперь он действует и за пределами США.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.توفر خدمة 4shared حسابات لكي يتم تخزين البيانات بصورة قانونية فقط.
Gazetecilik mesleğine, 1979 senesinde Anadolu Ajansı dış haber servisinde görev alarak başladı.بدأت مشوارها الصحفي بالعمل بقسم الأخبار الخارجية لوكالة الأناضول عام 1979م.
26 Mart 1553'de Servet'ten Calvin'e giden kitap ve mektuplar Guillaume Trie tarafından Lyon'a yollanmıştır.في 26 مارس 1553، بعث الكتاب والرسائل من سيرفيت إلى كالفين وتم إعادة إرسالها إلى ليون من قبل غيلوم تري.
Windows Small Business Server 2008 x86-64 (64-bit) mimarisi için kullanılabilir.ويندوز مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2008 سيكون متوفراً فقط لمنصات عمل إكس 86 -64 (64-بت).
Buzlu çay veya ice tea, genellikle bir bardakta buzlu olarak servis edilen soğuk çay türü.الشاي المثلج (بالإنجليزية: Iced tea) هو نوع من الشاي البارد، يحفظ عادة في الزجاج فوق الثلج.
Calvin'in hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servet'e kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.صحة كالفين وفائدته للدولة جعلتاه لم يظهر شخصياً ضد سيرفيت.
Kasım 2010'da Microsoft SQL Server'a destek eklendi.En noviembre de 2010, se añadió el soporte para Microsoft SQL Server.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.El vehículo se mantuvo en servicio en varios países sudamericanos hasta 1996.
Windows Small Business Server 2003 (kod adı Bobcat) - 9 Ekim 2003 yılında yaratılmıştır.9 de octubre de 2003 - Windows Small Business Server 2003 (codenamed Bobcat).
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Inicialmente, Small Business Server se ha comercializado como una edición de servidor de Microsoft BackOffice.
Artı / Reklamsız Sürüm: Kasım 2002'de Yahoo! başka bir ücretli servis, Yahoo!En noviembre del mismo año, Yahoo! lanzó otro servicio de pago: Yahoo!
Amerikan Ordusu servisinde M3 tankı ilk olarak Filipinlerde kullanıldı.En el Ejército de los Estados Unidos, el M3 apareció en combate por primera vez en Filipinas.
Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1, 25 Temmuz 2005 tarihinde yayımlandı.Service Pack 1 para Windows Small Business Server 2003 fue puesto en libertad el 25 de julio de 2005.
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.El más conocido es con la mezcla de agua tónica y se le conoce como Betón (Becherovka y tonnic).
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts también forma parte del servicio de márketing de GfK en Benelux.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.El servicio analiza las fotos de la cara y las similares las agrupa juntas en la categoría de People.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.El desarrollo de BizTalk Server se ha hecho por medio de Microsoft Visual Studio.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix es un entorno de plataforma como servicio desarrollado por IBM.
İlk başta hızlı posta servisi olarak çalışıyorlardı.Empezó como un veloz avión correo civil.
2007 - Dünya Kupası-En iyi servis.2007 - Amas de casa desesperadas.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 había desactivado el soporte para abrir archivos .WRI por motivos de seguridad.
Mail2web bir e-mail servis sağlayıcısıdır.Suite101 fue un sitio de publicación colaborativa.
Giovanni Servetto ve Alessandro Rola gibi ünlü isimler tarafından eğitim almıştır.Tuvo como maestros a Giovanni Servetto y Alessandro Rolla.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.El programa "Orbital Transportation Services" comerciales comenzó en 2006.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Un banco miembro presta la mayor parte del dinero depositado en él.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La primera llamada a emergencias se registró a las 12.26 a.m.
9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D kablo güdümlü SACLOS 1990lı yıllarda ordu servisine girdi.9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D - Guiado por cable SACLOS.
Gürcistan İstihbarat Servisi.Servicio Informativo Vaticano.
7.0 sürümü için Mart 2011'de Microsoft SQL Server desteği eklendi.El soporte para Microsoft SQL Server fue añadido en marzo de 2011 en la versión 7.0.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Desde la Municipalidad partía el bus escolar.
Kupa servikse oturmalıdır.Sentarse en el zafu.
Karakteristiğe yönelik yöntem olarak Servqual kullanılır.Se jugará con una modalidad centralizada.
CouchSurfing (CS), internet üzerinde faaliyet gösteren uluslararası bir misafirperverlik servisidir.CouchSurfing, servicio de hospitalidad basado en web.
13 Ocak 2017 tarihi itibari ile Digiturk bu servisi tüm kullanıcılarına ücretsiz olarak sunmuştur.En febrero de 2017 se lanza una primera versión SaaS gratuita y abierta a todo tipo de usuario.
Genellikle üzerine kaymak konarak servis edilir.Se usa habitualmente para prensar.
Erişim tarihi: 2016-07-15. ^ "Public Service Award of Excellence 2010" (PDF).Consultado el 15 de julio de 2016. «Public Service Award of Excellence 2010» (PDF).
Elindeki bu otoriteyi servetini artırmak için kullanmıştı.Egli usò il suo incarico per aumentare i suoi beni.