Ülkeye ve izinlere bağlı olarak alkol servisi yapılabilir veya yapılmayabilir.Al museo se puede acceder con o sin guía.
Sosyal ağ ve çevrimiçi sosyal ağ servisleri kimlik yönetimini yoğun bir şekilde kullanır.Los servicios de redes sociales y avatares en línea han complejizado el concepto de identidad.
Bunun yerine farklı tatlılar da servis edilebilir.)Sin embargo , otros tipos de ligandos puede ser empleados.
CouchSurfing (CS), internet üzerinde faaliyet gösteren uluslararası bir misafirperverlik servisidir.CouchSurfing, servicio de hospitalidad basado en web.
Ancak, servetini kontrol edemiyordu.No puede controlar sus poderes.
Diğer yandan Cooke bu tasarımlardan büyük bir servet kazanılabileceğini düşünüyordu.Cooke, por otro lado, declaró que su único objetivo era hacer una fortuna con el plan.
2005 yılında servisten emekli edildi.Se retiró del servicio de la compañía en 2005.
Daha sonra, Radikal gazetesi yaşam servisi muhabirliği yaptı.Entonces fundaron el periódico Fuerza obrera.
Sıcak servis yapılır ve ayranla yenilir.Se sirven calientes y deben comerse al instante.
Amerikan Posta Servisinde dağıtıcı olarak çalışır.En Estados Unidos es propietario de una distribuidora de mariscos.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.Los pertrechos pueden ser producidos por el servicio al que pertenecen o pueden ser obtenidos de un tercero.
13 Ocak 2017 tarihi itibari ile Digiturk bu servisi tüm kullanıcılarına ücretsiz olarak sunmuştur.En febrero de 2017 se lanza una primera versión SaaS gratuita y abierta a todo tipo de usuario.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.Se toma con vino tinto, especialmente Fragolino o vino caliente.
Çok büyük bir servet sahibi oldu.Dejó una cuantiosa fortuna.
Genellikle üzerine kaymak konarak servis edilir.Se usa habitualmente para prensar.
(Voltaire) “Ölüm bütün servetleri denk kılar.«Dalton: "La riqueza también está en curtirlas todas"».
Orion servis modülü Avrupa Uzay Ajansı tarafından Airbus Savunma ve Uzay şirketine yaptırılmıştır.Lo fabricó la empresa Airbus Defence and Space.
Office 2019 sadece Windows 10, Windows Server 2016 veya macOS' de çalışacak.Esta versión solo se ejecutará en Windows 10 o Windows Server 2016.
Erişim tarihi: 2016-07-15. ^ "Public Service Award of Excellence 2010" (PDF).Consultado el 15 de julio de 2016. «Public Service Award of Excellence 2010» (PDF).
Ayrıca belli saatlerde yerleşke içi ring servisleri de yapılmaktadır.También hay dudas sobre cuándo entró exactamente en servicio el teleférico.
Savaştan sonra Servir... başlıklı anılarını yayınladı.Tras su muerte se publicaron sus memorias: Memorias de Guerra.
Örnek: Elektronik servislerde kalite kaydının yapılması.Un ejemplo son las guías telefónicas en formato electrónico.
Marie'ye büyük serveti, ailesinin bu tarafından miras kaldı.Debo haber heredado eso de mi madre.
Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.Tra le nove e le dieci il servizio autobus non è buono.
Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım," dedi.Mi sono stati offerti dei limoni, ma ho fatto una limonata.»
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Poco tempo dopo, fu offerto il nuovo servizio sms:donate.
Elindeki bu otoriteyi servetini artırmak için kullanmıştı.Egli usò il suo incarico per aumentare i suoi beni.
Continental Airlines yıllar sonra 747'leri servisten kaldırdı.Anche la Continental Airlines ritirò dal servizio i suoi 747 dopo alcuni anni.
Xgrid desteği (OS X Server sürümü dahil) çıkarıldı.Il supporto per Xgrid è stato rimosso (anche nella versione OS X Server).
Her pazartesi, iş servisi bölümü Avrupa çapında inşaat sektöründen güncel iş ilanları sunmaktadır.Ogni lunedì il settore job-service pubblica nuove offerte di lavoro dal settore edilizio europeo.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).La 1ª forza servizi speciali occupò due isole per proteggere la testa di sbarco (operazione Sitka).
FrontPage 2003, SharePoint Servisleri ile birlikte de kullanılabilir.FrontPage 2003 può anche essere usato con Windows SharePoint Services.
Tadı servis sıcaklığına göre değişir.Il sapore dipende dalla temperatura di servizio.
RFC 1001 ve 1002'ye göre isim hizmetinin adı NetBIOS Naming Service veya NBNS'dir.Il servizio dei nomi, secondo le specifiche RFCs 1001 e 1002, è chiamato NetBIOS Naming Service o NBNS.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Viene spesso servito con il tè verde.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La polizia ha ricevuto la prima chiamata di emergenza alle 13:41.
Krallık Al-Mabahith Al Aammah adı altında 1955 yılında istihbarat servisi kurdu.Il regno istituì il servizio di intelligence nel 1955 con il nome di Al-Mabahith Al Aammah.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch è un servizio di video on demand offerto da Facebook.
Eylül 1932 yılında Drahtloser Dienst (kablosuz haber servisi) başkanı yapıldı.Nel settembre del 1932 fu fatto capo del Drahtloser Dienst.
Servet-i Fünûn topluluğunun öne çıkan isimlerinden biridir.Uso di c'est (ce + être): nome determinato (preceduto da un determinante).
NCSA süper bilgisayarı Windows Server HPC ve Red Hat Enterprise Linux 4 kullanır.Il supercomputer NCSA utilizza sia Windows Server HPC e Red Hat Enterprise Linux 4.
Saatte 431 km hızına ulaşan Şanghay Maglev Treni, Dünya'nın en hızlı ticari tren servisidir.Il Transrapid di Shanghai, che raggiunge 431 km/h, è il più veloce servizio ferroviario commerciale nel mondo.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Inizialmente, Small Business Server è stato commercializzato come un'edizione di Microsoft BackOffice Server.
FrontPage 2000 Server Extensions FrontPage'in önceki sürümleriyle de çalıştı.FrontPage 2000 Server Extensions funzionò anche con le versioni precedenti di FrontPage.
Bu servis 1 Haziran 2005'te başlamıştır ve popüler tv bilgi sitesi TV Tome'un yerini almıştır.Il servizio è stato inaugurato il 1º giugno 2005, per rimpiazzare il popolare sito TV Tome.
Forbes'a göre Dassault'un serveti tahmini olarak 2016'da 15 milyar ABD doları olarak belirlendi.Secondo Forbes, il patrimonio netto di Dassault è stato stimato nel 2016 a $ 15 miliardi di dollari.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix è un servizio platform as a service (PaaS) per sistemi cloud sviluppato da IBM.
Son stüdyo kaydını Bryan Adams'ın Room Service adlı albümünde obua çalarak gerçekleştirdi.L'ultima sua registrazione apparve nel disco di Bryan Adams Room Service.
Tarifeli ticari servis 1927'de Iberia ile Madrid'e başladı.Il servizio commerciale regolare ebbe inizio nel 1927 con la linea dell'Iberia con destinazione Madrid.
1960 AT-1 Snapper / 3M6 Shmel SSCB servisine girdi.1960 Il AT-1 Snapper / 3M6 Shmel viene adottato in Unione Sovietica.
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts fa anche parte del servizio di marketing GfK del Benelux.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Beve spesso birra.
Servo'nun kullandığı iki önemli bileşen Mozilla'dan alınmıştır, C++ tabanlıdır.Due componenti significativi utilizzati da Servo sono basati su codice C++ preesistente di Mozilla.
Servis edilmeden önce gazoz ve buz eklenir.Prima di servire bisogna aggiungere il ghiaccio.
Bangladeş'teki en büyük polis servisidir.Sono la più grande forza di polizia in Colombia.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Il Malkara diviene operativo con gli eserciti britannico e australiano.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.Lo sviluppo di BizTalk Server è stato fatto tramite Microsoft Visual Studio.
National Park Service tarafından harita.Mappa del sito, National Park Service.
1942 yılında 2,854 adet, 1943 yılında ise 858 adet top servise girdi.Nel 1942, furono consegnati 2 854 pezzi, seguiti da altri 858 nel 1943.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Il metoclopramide è il trattamento raccomandato per coloro che si presentano al pronto soccorso.