Bu bilgisayar mükemmel ama bana bir servete mal oldu.Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Se sirve a menudo con té verde.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.El vehículo se mantuvo en servicio en varios países sudamericanos hasta 1996.
Windows Small Business Server 2003 (kod adı Bobcat) - 9 Ekim 2003 yılında yaratılmıştır.9 de octubre de 2003 - Windows Small Business Server 2003 (codenamed Bobcat).
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.En este caso, el ordenador podría dejar de funcionar.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.El desarrollo de BizTalk Server se ha hecho por medio de Microsoft Visual Studio.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Se sirve este plato bien caliente.
İlk başta hızlı posta servisi olarak çalışıyorlardı.Empezó como un veloz avión correo civil.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.Tradicionalmente se hacían con excedentes de masa de pan.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Ameba microblogging y servicio de red social japonesa.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.No obstante existen otras torres de vigilancia para controlar los diferentes de la Sierra de Segura.
Forbes dergisi tarafından servetinin 12.3 milyar $ olduğu tahmin edilmektedir.Su fortuna es de 1,1 mil millones de dólares, según la revista Forbes.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Desde la Municipalidad partía el bus escolar.
Erişim tarihi: 9 Mart 2016. ^ NBC and news services (29 Mart 2010).12 de marzo de 2001. NBC News staff and news wires (24 de octubre de 2012).
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.Los pertrechos pueden ser producidos por el servicio al que pertenecen o pueden ser obtenidos de un tercero.
Ayrıca belli saatlerde yerleşke içi ring servisleri de yapılmaktadır.También hay dudas sobre cuándo entró exactamente en servicio el teleférico.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La polizia ha ricevuto la prima chiamata di emergenza alle 13:41.
Servet-i Fünûn topluluğunun öne çıkan isimlerinden biridir.Uso di c'est (ce + être): nome determinato (preceduto da un determinante).
FrontPage 2000 Server Extensions FrontPage'in önceki sürümleriyle de çalıştı.FrontPage 2000 Server Extensions funzionò anche con le versioni precedenti di FrontPage.
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts fa anche parte del servizio di marketing GfK del Benelux.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Il Malkara diviene operativo con gli eserciti britannico e australiano.
F-16'nın ABD Hava Kuvvetleri'nde 2025 yılına kadar serviste kalması düşünülmektedir.L'Aeronautica statunitense pensa di utilizzare l'F-16 fino al 2025.
Windows Server 2008-den kod tabanı oluşturulmuş, iki sürümleri mevcuttur: Standart ve Premium.Costruito dalla base di Windows Server 2008, era disponibile in due edizioni: standard e premium.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.Negli anni seguenti furono organizzati diversi interventi di soccorso.
Federal Devlet İstatistik Servisi.Servizio Federale di Statistica.
Bu servis sabah 6’ya kadar devam ediyor.Aggio aspetta' stasera 6.
Windows XP için şu ana kadar üç servis paketi çıkarılmıştır.Resmi destek 8 Nisan 2014'te sona ermiştir.Windows XP ha tre Service Pack e sarà supportato fino all'8 aprile 2014.
Aile, bununu bedelini servetini büyük ölçüde yitirerek ödedi.Il padre, infatti, aveva dilapidato gran parte delle sue fortune.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.
1958-1962 yılları arasında Batı Almanya'nın istihbarat servisleri Bundesnachrichtendienst için çalıştı.Entre 1958 et 1962, il travaille pour les Services de renseignements de l'Allemagne de l'Ouest.
Erişim tarihi: 19 Kasım 2015. ^ "ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (2012)".Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, sorti en 2012.
SQL Server 2005 (Kod Adı Yukon), Ekim 2005 tarihinde piyasaya sunuldu.SQL Server nom de code "Yukon" devient SQL Server 2005 lors de sa sortie en novembre 2005.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.Elles peuvent aussi être froides.
Kendisi gizli servis üyesi olduğu için Amerikalılarca sorguya çekilir.Elle évite de leur dire qu'elle est un agent secret américain.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.M : directeur du MI6, les services secrets britanniques.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Jaiku était un outil de réseau social et de microblog comparable à Twitter.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.Pendant ce temps, Roman utilise sa nouvelle identité pour entrer dans une vente aux enchères privée.
Acil Servis gelir.Le remboursement immédiat.
Anne babasının Servilia the younger ve younger Quintus Servilius Caepio adında iki çocuğu daha vardır.Ses parents eurent deux autres enfants : Servilia la Jeune et Quintus Servilius Caepio.
Servis yapılır.C’est prêt à servir.
Kişisel servetinden 100,000 İperpiron vererek donanmayı yeniden donattı.Il rééquipe alors la flotte, puisant dans ses propres ressources une somme de 100 000 hyperpères.
Cenaze Servisi Müdürü - Geğirti küpü.Coffre funéraire de Mané-Groh.
231 modeli 1932 servise girdi 1937 yılında 8-tekerlekli modeli ile yer değiştirildi.Mis en service en 1932, il fut remplacé en 1937 par des versions à 8 roues.
Bu servis sabah 6’ya kadar devam ediyor.Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.»
Rakip oyuncu servisi hatasız olarak karşılayamazsa, servis yapan oyuncu puan kazanır (bkz. ace).Si le receveur ne touche même pas la balle, le service gagnant est appelé ace.
Bunun için yüklü bir serveti yurttaşlarına dağıttı.Il laisse une grosse fortune à ses héritiers.
İndeksleme Hizmeti, Windows Server 2008'de hala bulunur, ancak varsayılan olarak yüklenmez veya çalışmaz.Il est aussi disponible sous Windows Server 2008, mais n'est pas activé par défaut.
Serviks kanseri olgularının neredeyse tümünde HPV enfeksiyonu olduğu gösterilmiştir.Il semble aujourd'hui acquis que pratiquement tous les cancers du sein se développent à partir d'un CCIS.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Lui-même et sa famille seraient financièrement autonomes.
Hata (fault); bir oyuncunun servis esnasında topu kortun doğru bölümüne düşürememesi durumudur.Tir de pénalité : en cas de faute sur un joueur en situation d'échappée face au but.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Rachel Green a travaillé en tant que serveuse au Central Perk, pour son premier job.
İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Sur le plan économique, il proposait de rouvrir l'économie sri-lankaise.
Servet diller konusunda yetenekliydi, Latince, Yunanca ve İbranice eğitimi görmüştür.Très doué pour les langues, il étudie le latin, le grec et l'hébreu.
(Çin) Elaeagnus griffithii Serv.(1912) Campylotropis griffithii Schindl.
Eğitimini tamamladıktan sonra, ticari servislerde stratejik danışman olarak çalıştı.Après ses études, il a travaillé dans le domaine de la consultation stratégique du service commercial.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Une navette scolaire, par bus, est organisée par la municipalité.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % des enfants examinés aux urgences pour croup présentent la forme légère.
Tiyatro patronu Servet ise Antik Yunan dönemi oyunları sipariş ediyor.Les joutes théâtrales désignent également les Dionysies du théâtre grec antique.
Yunanistan'da lokum, tıpkı Türkiye'deki gibi Türk kahvesi ile birlikte servis edilir.Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.
Babam bana büyük bir servet bıraktı.Mi padre me dejó una gran fortuna.