KHotKeys Servisi& Enabled
'% 1' servis uygulaması çalıştırılamadı.Could not run daemon program '%1 '.
'% 1' servis uygulaması başarısız oldu.The daemon program '%1 'failed.
Servisi ÇalıştırRun Service
Servisi DurdurStop Service
KWallet Servis ModülüCommentNotification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
KDED için KWallet servis modülüNameFake
% 1 protokolü bir dizin servisi tanımlamıyor.The protocol %1 does not implement a folder service.
Çevrimiçi ServislerOnline Services
Bu kullanıcının tüm servislere erişimine izin verAllow this user access to any service
GeçersizError message, access to a remote service failed.Invalid
Geçersiz ifade. Error message, access to a remote service failed.Invalid token.
Eşleme parolası gerekiyor. Error message, access to a remote service failed.Matching password required.
Öntanımlı servisler:Default service:
Zeroconf servisi (mdnsd) çalışmıyor.The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Hava Durumu ServisiNameKMobileTools CoreService
Adres defteri servisiCommentKomposer Plugin
Korganizer Anımsatma Servisi@ infoKOrganizer Reminder Daemon
Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat@ info: statusStart Reminder Daemon at Login
Korganizer Anımsatma Servisini Kapat@ infoClose KOrganizer Reminder Daemon
Nepomuk arama servisi D- Bus' a kaydedildi.Nepomuk search service registered at D-Bus.
Nepomuk arama servisi D- Bus' a kayıtlı. Bu, servisin işlevsel olduğunu gösterir.The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nepomuk arama servisi D- Bus' a kaydedilmedi.Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Nepomuk arama servisi uyumsuz arka uç kullanıyor.Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Nepomuk arama servisi Akonadi ile birlikte kullanılması önerilmeyen '% 1' arka ucunu kullanıyor.The Nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with Akonadi.
Nepomuk arama servisi önerilen Sesame2 arka ucunu kullanıyor.The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Bağlantı kesildiText for connections not owned by a serviceDisconnected
Lirc servisi şu anda kullanılabilir değil.Lirc daemon is currently not available.
Web Formları ServisiWeb Forms Daemon
Servis Adı:Service Name:
Servis Parolası:Service Password:
Kanal Servisi iletisi:ChanServ message:
Takma Ad Servisi iletisi:NickServ message:
Servis Araç ÇubuğuService Toolbar
transaction state, getting data from a serverQuerying backend
transaction state, requesting data from a serverCommitting changes
Bulunan servisler:Available services:
Bir D- BUS servis tarayıcıNameA D-Bus service browser
Aklık Komisyonu'na göre, Ivanovski 1990'larda Yugoslav gizli servisleriyle birlikte çalıştı.According to the Lustration Commission, he worked with the Yugoslav secret services in the 1990s.
Her şeyden önce gizli servislerin uzun süre düzeltilmeden bırakılmasını dikkate alıyorum." dedi.I foremost think the secret services were left unreformed for a long time," Bozovic said.
Suçlananların beşi eski devlet güvenlik servisi üyeleri.Five of the accused are former state security members.
Ayrıca servislerimi de iyileştirerek daha istikrarlı bir hale getirmek istiyoruz.We also want to improve my serve, so that it is more consistent.
Ve kişisel servet edinmek, toplumun zenginleştirilmesinden daha önemli görülmektedir.And enriching oneself is more important than enriching the society.
Geçen ay Başbuğ, bir hakimle ilgili soruşturmada bir gizli servis arşivinin açılmasını emretti.Last month, Basbug ordered a secret archive opened in the investigation of a judge.
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
Austrian Airlines uçuşlarında servis edilen bir alakart Do & Co yemeği.A Do & Co à la carte meal as served aboard Austrian Airlines flights
United Airlines ekonomi sınıfı yolcularına servis edilen yemek.A United Airlines international economy meal.
Kısa mesafeli bir Aeroflot uçuşunda servis edilen kahvaltı.Breakfast served on a short-haul Aeroflot flight
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.During morning flights a cooked breakfast or smaller continental-style may be served.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Mayo kliniği 300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekerinin acil serviste tedavisini önerir.Mayo clinic recommends emergency room treatment above 300 mg/dL blood glucose.
Servislerin çoğu sınırlı sayıda port numarası kullanır.Most services use a limited range of port numbers.
Engellenen sitelerin listesi, bunları uygulayan İnternet servis sağlayıcısına bağlı olarak değişir.The list of sites blocked vary depending on the internet service provider enforcing them.
Milena Rašić servis kullanırken Milena Rašić, Tijana Bošković ve Tijana Malešević üçlü bloktaMilena Rašić at serve Triple block by Milena Rašić, Tijana Bošković and Tijana Malešević
Kanada Yaban Yaşamı Servisi, pembe sumruyu Tehdit Altında olarak listelemektedir.The Canadian Wildlife Service lists the roseate tern as Threatened.
1996'da ABD Posta Servisi bir John Henry posta pulu çıkardı.In 1996, the US Postal Service issued a John Henry postage stamp.
42 yaşında tüm servetini kaybetmiş, villasını satmak zorunda kalmış ve bir borç batağına düşmüitü.At 42, he had lost his entire fortune, had to sell his villa and sat on a mountain of debt.
WSUS, Windows Server'ın ayrılmaz bir bileşenidir.WSUS is an integral component of Windows Server.
Ayrıca ordunun üç şubesinin her birinin servis başkanlarını atar.He also appoints the service heads of each of the three branches of the military.
Karaçuka'nın evi terk etmesi, ailenin servetinin kapatılması anlamına gelmektedir.Garachuka's leaving the house is written as the closing of the family's fortune.