Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Attention toutefois, ce plat est très calorique.
Aynı dönemde, BBC Türkçe Servisi’nde kültür programları yaptı.Il présentait en même temps des programmes culturels dans BBC arabe.
İlk servis A-10 uçağı Eylül 1975'te Arizona/Davis-Monthan Hava Üssü'nde göreve başladı.Les premiers A-10A furent livrés en octobre 1975, à la base aérienne Davis-Monthan, dans l'Arizona.
Bu 6 Nisan 2011 yılında, Windows Home Serverin ardılı olarak serbest bırakıldı.Il a été remplacé en avril 2011 par Windows Home Server 2011.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.Elles peuvent aussi être froides.
Serveti ve hayırlari çoktur.Les aumônes et les bonnes œuvres.
Çok büyük bir servet sahibi oldu.Il amassa une fortune considérable.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La police reçoit un premier appel d'urgence à 9 h 33.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.L'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie possède une station météorologique à Stekenjokk.
Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.Dans certaines villes le jaune est la couleur des taxis.
Google, servisleri için birçok resmi yardım grupları oluşturmuştur.Google exige de grandes ressources informatiques afin de fournir ses services.
Amerikan donanmasının hava servisine 1912'de katıldı.Il rejoint la flotte de l'Atlantique en 1912.
Her iki koşulda da API servise ulaşımı tanımlar.Dans les deux cas, l'électrode de commande est référencée à la source.
Anne babasının Servilia the younger ve younger Quintus Servilius Caepio adında iki çocuğu daha vardır.Ses parents eurent deux autres enfants : Servilia la Jeune et Quintus Servilius Caepio.
Room Service, Bryan Adams'ın 2004 yılında çıkan albümü.Room Service est un album de Bryan Adams sorti en 2004.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.Disposez-en comme il vous plaira.
Windows Server 2016 Essentials - 12 Ekim 2016 yılında kullanıma verildi.Windows Server 2016 est sorti le 5 octobre 2016.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Il a été publié pour la première fois en 1885.
Bu servisin ilk desteklediği oyun Mario kart DS'dir.Sa première apparition jouable date de Mario Kart DS.
Skype Qik Skype'ın bir video multimedya mesajı servisiydi.La version PC Engine a reçu un accueil partagé.
Bunun yanı sıra kendilerine yapılan servisleri de gole çevirmek için uğraşırlar.De même, ils offrent leurs services en forfaits.
Bu servis sabah 6’ya kadar devam ediyor.Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.»
Rusya'da Sanayi Üretimi Federal Devlet İstatistik Servisi tarafından bildirilmektedir.Il existe (en portugais) un Manuel fédéral de régulation médicale.
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.De plus, si Hermina se remariait, elle perdait sa rente annuelle ainsi que tous les autres bénéfices.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Lui-même et sa famille seraient financièrement autonomes.
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), Alman Akademik Değişim Servisi'dir.Cette bourse est donnée par le Deutscher Akademischer Austauschdienst.
Bunun yerine farklı tatlılar da servis edilebilir.)En outre, différentes cartes peuvent être demandées sur différents serveurs.
İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Sur le plan économique, il proposait de rouvrir l'économie sri-lankaise.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Le thé est servi dans des bols en bois.
Babası vefat edince kendisine çok büyük bir servet kalmıştı.À sa mort, il se trouve à la tête d'une très grande fortune.
Windows Small Business Server, Active Directory-den root olmalıdır.Windows Server 2003 pour Small Business Server doit être la racine de la forêt Active Directory.
Christy, 1982'de servikal kanser teşhisi kondu ve 7 Ağustos 1984'te 38 yaşında öldü. ^ "Gelukkig zijn".Ann Christy est morte d'un cancer du col utérin le 7 août 1984 à l'âge de 38 ans, diagnostiqué depuis 1982.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Il employa sa fortune dans des œuvres sociales.
Kitapları Server Yayınları tarafından yeniden düzenlenerek basılmaktadır.Ils sont mis à jour par l'intermédiaire de logiciel serveur.
Tiyatro patronu Servet ise Antik Yunan dönemi oyunları sipariş ediyor.Les joutes théâtrales désignent également les Dionysies du théâtre grec antique.
Yunanistan'da lokum, tıpkı Türkiye'deki gibi Türk kahvesi ile birlikte servis edilir.Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.
Bütün serveti ve şöhretine rağmen, o mutsuz.A pesar de toda su riqueza y fama, es infeliz.
Ben restoranın servisinden memnun değilim.No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.
Tom büyük bir servete sahip ama mutlu değil.Tom tiene una gran fortuna pero no es feliz.
Büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?¿Qué harías si tuvieras una gran fortuna?
Çocuklarına çok büyük bir servet bıraktı.Les dejó una enorme fortuna a sus hijos.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durabilidad, vida, y requisitos especiales para ciertos tipos de celdas.
M3ler 1944 yılına kadar Kızıl Ordu servisinde kaldı.Los M3 permanecieron en servicio con el Ejército Rojo hasta 1944.
Klaus Steinmetz adlı gizli servis ajanı RAF'ın içine sızdı.Un agente del servicio secreto llamado Klaus Steinmetz logró infiltrarse en la RAF.
S.T.A.R.S (Special Tactics and Rescue Servise) kapatılmıştır.S.T.A.R.S. (Special Tactics And Rescue Service), fuerzas especiales de rescate.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Las formas serviles e incluso ceremoniosas del lenguaje había desparecido.
Bu amaçla, MSN Spaces kendisini MySpace ve Yahoo! 360° gibi benzer servislerle rekabet etmekle bulur.Con este objetivo, MSN Spaces se encontraba compitiendo con servicios similares, como MySpace y Yahoo! 360°.
Windows Small Business Server 2003 (kod adı Bobcat) - 9 Ekim 2003 yılında yaratılmıştır.9 de octubre de 2003 - Windows Small Business Server 2003 (codenamed Bobcat).
Microsoft daha önce Zune markasıyla müzik servislerine girmişti.Microsoft se había aventurado antes en aquellos servicios de música con su marca Zune.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik es la radio con la mayor diversidad de opinión en Salzburgo.
Kimchi hemen hemen her zaman her öğünde servis edilir.El Kimchi es casi siempre servido en los platillos.
Bu tarihten itibaren servetinin ve vaktinin önemli kısmını bu harap malikaneyi yenilemeye adadı.A partir de ese momento la reina donó gran parte de su tiempo y de su patrimonio a esta obra.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.En este caso, el ordenador podría dejar de funcionar.
Cromwell ordu servisine girmeden önce bile geliştirilmeye çalışılıyordu.El Cromwell también tuvo que ser revisado antes de entrar en combate.
Daha sonraları Cal'ın 1929 yılında borsanın çökmesiyle servetini kaybettikten sonra intihar ettiğini öğrenir.En las escenas finales, se revela que Cal se suicidó tras perder toda su fortuna en la crisis de 1929.
Serveti ve hayırlari çoktur.Limosnas y buenas obras.
Servisin geniş yetkileri etkin siyasete müdahale etmesine izin verdi.Los amplios poderes de la agencia la permitían intervenir de forma activa en la política de Corea del Sur.