Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?What but my fortunes sunk so low in night?
Salı sabahları anneler ve onların okul öncesi çağı çocukları için servisimiz var.We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre-school children.
Onun için bu servisi kullanan birçok kişi şu duyacağınız cümleyi söyleme alışkanlığını edinir,Which is why most people with this service get into the habit of saying,
Sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.There are these services that transcribe your voicemail into text.
Böyle düşünmeme sebep bu servisi denediğim ilk günde,The reason I think that is that on the first day I tried one of these services,
Amerikan Gizli Servisi görevi almýţtý.It had been taken over by the United States Secret Service.
Yeni teknolojileri kullanan komplolar. Gizli Servis, soruţturmayý Boston savcýlýđýna teslim eder.The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
"Ee, finansal servisler.""Well, financial services."
Servetimizi onlar yarattı.They've created our wealth.
Bur...da...pa..pa...paket servisi.He... here... pa... pa... parcel service.
Bana hiç servis atma, tamam mı?Don't serve me any balls, okay?
Ve bu şekilde tekrar tekrar servis eder. Eğer tartışırsanız şöyle diyecektir:And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say,
- I'll be at your service, commissary.Of course, I did. I will never take another taxi again.
Dae Han Grup'un tüm serveti kadar önemli mi?Important as the entire Daehan Group's inheritance?
İşte bulduğumuz son virüs Server.exe adında bir dosya içindeHere's the latest virus we've found, in a file called Server.exe.
I also provided shoe service to the girls...I also provided shoe service to the girls...
I never get serviced, you know. It's always me servicing you.Can I have a Britvic chaser with that, please?
Köşedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.I had my car filled up at the service station at the corner.
Adam büyük bir servet yaptı.The man built up a large fortune.
Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.They serve terrible food at that restaurant.
Kahve yemekten sonra servis edilecek.Coffee will be served after the meal.
Yemeğin fiyatı bir servis ücreti içermektedir.The price of the meal includes a service charge.
Kafeterya kendi kendine servis.The cafeteria was self-service.
Lütfen önce ona servis yapalım.Please wait on him first.
Ölmeden önce büyük bir servet biriktirdi.He amassed a large fortune before he died.
Servet toplamaya çalıştı.He tried to accumulate wealth.
O bize güzel bir yemek servisi yaptı.She served us a good meal.
Komşusunun servetini kıskanıyordu.She was jealous of her neighbor's good fortune.
Annem tavuğu keserek bize servis etti.Mother carved us the chicken.
Kadın servis edilen cin ve limonu bir yudumda mideye indirdi.The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
İspanya'da öğle yemeğini yaklaşık saat iki'de servis ederler.In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Havalimanına otobüs servisi var mı?Is there bus service to the airport?
Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.The evening meal is served between 9 and 12.
Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır.Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.
O ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi,bütün servetini köpeği Pookie'e bıraktı.A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.Tom's operation was going to cost a small fortune.
Tom muazzam servetin, onun emrinde olduğunu iddia etti.Tom claimed that the enormous property was at his disposal.
U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Bir servet yapacağız.We'll make a fortune.
Acil servise gitmem gerekti.I had to go to the emergency room.
Kahvaltı sabah yedide servis edilir.Breakfast is served at seven a.m.
Tom oğluna büyük bir servet bıraktı.Tom left a large fortune to his son.
Servet gittikçe daha konsantre oluyor.Wealth is becoming more and more concentrated.
Kahvaltı saat sekizde servis edilir.Breakfast is served at eight o'clock.
Mary servete konduktan sonra bir alışveriş çılgınlığına devam etti.Mary went on a shopping spree after coming into some money.
Bu cep telefonu, bir servete mal olur.This cell phone costs a fortune.
Amcası öldüğünde, Mary servete kondu.When her uncle died, Mary came into fortune.
Sebze ve pilavla birlikte servis et.Serve with vegetables and rice.
Söylediğim için üzgünüm ama servis çok iyi değil.I'm sorry to say, but the service is not very good.
İzin ver! İlk servis.Let! First service.
Hafif bir kahvaltı servis edildi.A light breakfast was served.
Hasta, kardiyoloji servisine nakledildi.The patient was transferred to the cardiology ward.
İkinci set, Krajicek servis atacak.Second set, Krajicek to serve.
İstediğin türde ev satın almak size bir servete mal olacak.It'll cost you a fortune to buy the kind of house you want.
Kimsenin servisi reddedilmiyor.Nobody is being refused service.
Fadıl servetinden dolayı Leyla için cazip bir hedefti.Fadil was a desirable target for Layla because of his wealth.
Leyla'nın babası servetini petrol endüstrisinde kazandı.Layla's father made his fortune in the oil industry.
Servet kibir doğurur.Wealth breeds arrogance.
1980'den beri servetin büyük yeniden bir dağıtımı vardı.There has been a massive redistribution of wealth since 1980.
Jeff Bezos'un net serveti yaklaşık 120 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.Jeff Bezos' net worth is estimated at around $120 billions.