Bu tür durumlarda, sertlikten kaçınılmalı.Harshness should be avoided in those cases.
Yakın zamanda boynunuzda nedensiz bir ağrı ve sertlik yaşadınız mı?Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
Genel olarak Rinzai okulu eğitim yöntemlerindeki sertlik ve zorluk ile tanınır.In general, the Rinzai school is known for the rigor and severity of its training methods.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).He grew up in Rüthen (Soest).
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Beginning in the summer of 54, a wave of political corruption and violence swept Rome.
Poloskov, sertlik yanlısı hizbin lideriydi, Krasnodar'dandı.Polozkov was a leader of the hardline faction, hailing from Krasnodar.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Sertlik, çözünmüş mineral içeriğinin bir ölçüsüdür, sert ya da yumuşak su tercih edilebilir.Hardness measures overall dissolved mineral content; hard or soft water may be preferred.
Mohs ölçeğine göre sertlik derecesi 7'dir.In the Mohs scale it has hardness of 2.
Sertlik değerleri 20 FS0’dir.It is worth 20 shillings."
Kırmızı mercanın relatif özkütlesi 3,86 olup Mohs sertlik skalası'na göre sertliği 3,5'dur.Precious coral has relative density of 3.86 and hardness 3.5 on the Mohs scale.
Bu sertlikten dolayı Bastian Schweinsteiger sakatlandı.Bastian Schweinsteiger returned from injury.
Bu sertlik içinde hissettiği güvensizliğin bir maskesi."The toughness is only a mask for the vulnerability she feels inside."
Mohs sertlik skalasında 7 değerine sahiptir.Sakao has seven degrees of deixis.
Yeni parti teşkilatı, reformistler, sertlik yanlıları ve ulusalcılar olmak üzere bölünmüştü.The new party organization was divided into reformist, hardline and nationalistic sectors.
Dolayısıyla sertlik mineralin çizilebilirlik özelliği olarak da adlandırılabilir.For this reason, it may be classed as a true mineral.
Demokrasimizde sertlik var.We have sclerosis in our democracy.
Bizim yüksek teknoloji seramiğimizin iki katı sertlikte.It's twice as tough as our high-tech ceramics.
Yani bu ekstra sertlik veya form verir hücre zarının.Սա տալիս է լրացուցիչ ամրություն, որպեսզի կազմի բջջային թաղանթ
Küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın. Sizde bir sertlik bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Kafirlerden yakınınızda olanlara karşı savaşın ve onlar (savaş anında) sizde bir sertlik bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Ey inananlar, sizi kuşatıp saldıran kafirlerle savaşın. Sizde sertlik bulsunlar.Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Sizde bir sertlik bulsunlar.Let them find firmness in you.
Sizde sertlik bulsunlar.Let them find firmness in you.
Sizde bir sertlik bulsunlar. Şunu bilin ki Allah, sakınanlarla beraberdir.And know that Allah is with the righteous.
& Sertlik:& Stiffness:
Sertlik sapmasıPropertyNameStiffness variance
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.These crosslinks interconnect neighboring polymer chains, thereby conferring rigidity.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Nitekim pek çok sertlik yanlısı bu değişiklikleri çok özgürlükçü buldu.However, many hard-liners scorned these as too liberal.[citation needed]
Bıçak ağzı - yüksek sertlikte bir ağız keskin bir kenar sağlar.Knife blades – a high hardness blade keeps a sharp edge.
Yüksek sıcaklıklarda servis dahil olmak üzere yüksek mukavemet ve sertlik gerektiren uygulamalar.Applications requiring high strength and hardness including service at elevated temperatures.
Sertlik içinde, Doğu Pakistan halkının sessiz çoğunluğunun desteğini kaybettik....In the harshness, we lost the support of the silent majority of the people of East Pakistan....
3.5 sertlik seviyesiyle, Mücevher İnsanlar'ın zayıflarındandır.One of the weaker jewel people, with a hardness of 3.5.
Bazı bor bileşikleri, aşırı sertlikleri ve toklukları ile bilinir.Several boron compounds are known for their extreme hardness and toughness.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Aufgewachsen ist er in Askerød (Hundige).
Yeşimin sertliği Mohs sertlik skalasında 6,5 - 7,0 arasında yer almaktadır.Leucitit hat eine Härte von 5,5 bis 6,5 auf der Mohs-Härteskala.
4/4vuruşlarındaki sertlik ile dikkati çeker.Diese geht fließend in durchgehende 4/4-Anschläge über.
Bu sertlikten dolayı Bastian Schweinsteiger sakatlandı.Dafür wurde Schwarzenbach geschleift.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Amorcée durant l’été de 54 av. J.-C., une vague de corruption politique et de violence balaie Rome.
Poloskov, sertlik yanlısı hizbin lideriydi, Krasnodar'dandı.Poloskov était un chef de file de la faction extrémiste, originaire de la région de Krasnodar.
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.Ces chaînes latérales connectent des chaînes de polymère voisines, leur conférant leur rigidité.
Bu maddeler kemiğe sertlik vermektedir.C'est l'outil qui permet de générer l'OS.
Yoğunluğu 3,2 g/cm³, sertliği ise Mohs sertlik cetveline göre 4'tür.Sa densité est d'environ 8 g/cm³ et sa dureté de 4 sur l'échelle de Mohs.
Bu iki takım arasındaki maçlar gergin geçmekte, ancak sertlik yaşanmamaktadır.Entre les deux hommes, le duel est physique mais sans agressivité.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).A sa voix (bis) plus de guerre !
Serena Williams, hücum vuruşlarındaki sertlikle bilinen bir oyuncudur.Cette victoire de Serena Williams est un nouveau record que la joueuse affiche à son tableau de chasse.
Bu maddeler kemiğe sertlik vermektedir.Estos gases inflaman el cuerpo.
Yoğunluğu 3,2 g/cm³, sertliği ise Mohs sertlik cetveline göre 4'tür.Su densidad es de alrededor de 8 g/cm³ y su dureza es de 4 en la escala de Mohs.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Sesenta y más (Imserso).
Bu sertlikten dolayı Bastian Schweinsteiger sakatlandı.El penalti decisivo fue anotado por Bastian Schweinsteiger.
4/4vuruşlarındaki sertlik ile dikkati çeker.El 4/4 significa que hay cuatro pulsos por compás.
Mohs ölçeğine göre sertlik derecesi 7'dir.La durezza secondo la scala di Mohs è 5.
Yeşimin sertliği Mohs sertlik skalasında 6,5 - 7,0 arasında yer almaktadır.La durezza è compresa tra 6-7 della scala Mohs.
Mohs sertlik skalasında 7 değerine sahiptir.La durezza è 7 sulla scala di Mohs.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Винета, точнее Юмнета (нем.
Bunun yerine albüme sertlik ve tatlılık anlamı taşıyan "Hard Candy" adını koydu.Вместо этого, она назвала альбом Hard Candy, который ссылается на сопоставлении жесткости и сладости.
3. Sertlik ve Likidite üzerine.Глава III. Об убранстве и чистоте.
Dolayısıyla sertlik mineralin çizilebilirlik özelliği olarak da adlandırılabilir.ويمكنها على ما يبدو الشعور بتفاصيل تكوين المعدن.
Yeşimin sertliği Mohs sertlik skalasında 6,5 - 7,0 arasında yer almaktadır.وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب.