Ve helal sertifikalı bir tesiste üretilir.And it is produced in a halal-certified facility.
DigiNotar bir Sertifika Kurumu.Well DigiNotar is a C.A.
Sertifika satıyorlar.They sell certificates.
Sertifikalarla ne yaparsınız?What do you do with certificates?
Ama eğer yabancı bir S.K.'na saldırırlarsa ve sahte sertifikalar basarlarsa, yapabilirler.Except they can if they hack into a foreign C.A. and issue rogue certificates.
Senin gibi daha sertifikası bile olmayan biri için oldukça iyi.To you who doesn't have certification, pretty great.
Hatta,yaşam koçluğu için sahte sertifikalar veren kendi online okulunu bile açabilirsin.You can also open your own online school providing fake life coach credentials and certificates.
Sertifikasıyla birlikte büyük bir heyecanla geldi.She came up so excited, with her certificate.
Aslında sertifika almam için önce programa girmem şart ..Well I can't take the certification until I get into the program.
Parayı bankada depozid sertifikasına koydum diyelim. -And let's say that I can, in the bank, let's say I put it in a CD.
Ama üniversiteye kaydolurken doğum sertifikasını gördü.But he saw his birth certificate when registering for college.
Lisanssız ve sertifikasız çalışanlar tarafından..They just may be went some unlicensed, and then, without certificate.
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARKIl-soon Certified Electric Technician Rice-megatron Expert Warranty for Life
Ve benim eğitimli ve sertifikalı çocuklarımAnd my kids, trained and certified --
Sertifikası filan bile var.You get a certificate and everything.
Bu sertifika da benim ölen kedim Hetti'ye ait bir sertifika.This one belongs to my dead cat Hetti.
Bu siteyle kurulacak sonraki iletişimlerde bu sertifikaya güvenTrust this certificate in further communications with this site
Doğrulama için istemci SSL Sertifikası kullan.Use client SSL certificate for authentication
Sertifikayı Göster...View Certificate...
Sunucu (% 1) sertifikası onay testinden geçemedi.% 2The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
% 1 bilgisayarının IP adresi sertifikada geçene uymuyor.& Current Sessions Only
Bu sertifikayı, bir daha uyarılmadan, her zaman kabul etmek istiyor musunuz?Could not open the file: %1
İstemci Sertifikası.Client Cert.
Sunucu Sertifikası.Server Cert.
Ssl Sunucu SertifikasıSsl Server Certificate
Ssl Sunucu Sertifikası:% 1Ssl Server Certificate: %1
Sertifika BilgileriCertificate Information
Sertifika henüz geçerli değil.Certificate is not yet valid.
Sertifikanın tarihi geçmiş.Certificate has expired.
Sertifika yetkilendiricisi bilinmiyor.Certificate authority is unknown.
Makine ismi ile sertifika uyuşmuyor.The host name does not match the one in the certificate.
Sertifika geçersiz.The certificate is invalid.
Sertifika sunulmadı.No certificate was presented.
Sertifika Yetkisi sertifikayı reddetti.The Certificate Authority rejected the certificate.
Bu sertifika güvenilir değil.The certificate is not trusted.
Sertifika Yöneticisi geçersiz.The Certificate Authority is invalid.
Geçersiz sertifika amacı.Invalid certificate purpose.
Sertifika kendi kendine imzalanmış.The certificate is self-signed.
Sertifika feshedilmiş.The certificate has been revoked.
Azami sertifika zinciri uzunluğu aşıldı.Maximum certificate chain length was exceeded.
Sertifika Yetkisi zaman aşımına uğramış.The Certificate Authority has expired.
% 1 sunucusunun sertifikası hesap% 2 için onaylanamadı:% 3 Devam etmek istiyor musunuz?The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
Jabber Bağlantısı Sertifika SorunuJabber Connection Certificate Problem
SSL yapılandırması, sertifika yönetimi ve diğer şifreleme ayarlarıCommentConfigure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
Gömülebilir Kişisel Sertifika YöneticisiNameEmbeddable Personal Certificate Manager
& SertifikaNAME OF TRANSLATORS& Certificate
X509 Sertifika İhracıX509 Certificate Export
Sertifikayı belirtilen biçime dönüştürürken hata.Error converting the certificate into the requested format.
Bu sertifikanın sahibi hakkında bilinen bilgidir.This is the information known about the owner of the certificate.
Bu sertifikanın tirajı hakkında bilinen bilgidir.This is the information known about the issuer of the certificate.
Bu sertifika bu tarihte başlarken geçerli.The certificate is valid starting at this date.
Bu sertifika bu tarihe kadar geçerli.The certificate is valid until this date.
Kimliklendirmek için kullanılan bir sertifika parçası.A hash of the certificate used to identify it quickly.
Öntanımlı sertifikayı kullan....& Use default certificate
& Sertifikaları kullanma& Do not use certificates
SSL sertifikaları kullanılamaz, çünkü bu modül Open SSL ilebağlanmamışSSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Öntanımlı sertifikaDefault certificate:
Bu düğme seçilen sertifikayı çeşitli biçimlerde dosya olarak ihraç etmeyi sağlar.This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
Bu düğme seçilen sertifikayı sertifika önbelleğinden çıkartmayı sağlar.This button removes the selected certificate from the certificate cache.
Bu düğme seçilen sertifikaya geçerlilik testi uygular.This button tests the selected certificate for validity.