Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
İki başarı sertifikası alacaksın.You shall receive two certificates of achievement.
Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
Ben sertifikalı bir çevirmenim.I'm a certified translator.
Posta ile sertifikanı alacaksın.You'll be receiving your certificate in the mail.
Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
Şu sıralar BT sertifikasyonlarına çalışmaya çok vakit harcıyorum.I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
Dania sertifikalı bir hemşire olmak için okula gitti.Dania went to school to be a certified nurse.
Leyla hemşirelik sertifikası aldı.Layla obtained a nursing certificate.
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux has been certified by the Russian Ministry of Defence.
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)(The death certificate records the time of death as 1.30 am.)
Ancak bu sertifika, özellikle Alman tarihçileri tarafından sorgulanmıştır.However, the certificate has been questioned, especially by German historians.
Çalışanlar özel olarak Genius Bar'da eğitilmiş ve sertifikalandırılmıştır.Employees are specially trained and certified at the Genius Bar.
Fabrika, Avrupa'da mevcut en yüksek gıda güvenliği sertifikasına - FSSC22000'a sahiptir.The factory has the highest food safety certificate - FSSC22000 - available in Europe.
ACME v2 ve wildcard sertifika desteği bulunmaktadır."ACME v2 and Wildcard Certificate Support is Live".
Second Cup kahvelerin% 80'i Rainforest Alliance Sertifikalıdır.80% of Second Cup coffees are Rainforest Alliance Certified.
Bunlar sertifikalardaki en yaygın alanlardan bazılarıdır.These are some of the most common fields in certificates.
Aralık 2008'de bir grup araştırmacı bu tekniği sahte SSL sertifikası üretmek için kullandı.In December 2008, a group of researchers used this technique to fake SSL certificate validity.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.They get this information from an email certificate.
Bad dünya çapında ülkelerde çeşitli sertifikalar aldı.Bad has received various certifications worldwide.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.The company has international certifications that represent a commitment to quality and assurance.
Aşağıdaki sertifikalar bu hedefe ulaşılmasına izin verecektir.The following certifications will allow this goal to be reached.
JLPT sertifikaları zaman içinde sona ermez veya geçersiz hale gelmez.JLPT certificates do not expire or become invalid over time.
Not Before (Önce Değil): Sertifikanın geçerli olduğu en erken saat ve tarihi.Not Before: The earliest time and date on which the certificate is valid.
Yedi etki alanı için dokuz sertifika verilmiştir.Nine certificates for seven domains were issued.
Jarre in China ilk THX sertifikalı yüksek çözünürlüklü konser filmi olan albümdür.Jarre in China is the first THX certified concert filmed in High Definition.
Google Chrome 14' te DNSSEC yerleştirilmiş sertifika desteği sağlandı, ancak daha sonra kaldırıldı.Support for DNSSEC stapled certificates was enabled in Google Chrome 14, but was later removed.
Aile bu sertifikayı çocuğun kaydının yapılacağı okula teslim eder.The parents will submit this certificate to the school where the child will be enrolled.
ZenWatch su jetlerine direnç için IP55 sertifikasına sahiptir.The ZenWatch has IP55 certification for resistance to water jets.
Latin Amerika'da albüm, Meksika'da üç numara oldu ve iki altın sertifika aldı.In Latin America the album reached number three in Mexico and was certified double Gold.
Sertifikasyon sistemi hobi ve yönetim kuruluşları arasında standart hale getirilmiştir.The certification system is standardized across the hobby and governing organizations.
Her madalya "ödül onayı" sertifikasıyla geldi.Each medal came with an "attestation of award" certificate.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.His original name, as given in his baptism certificate, was Reinhold Ernest Glier.
Verisign 1995 yılında RSA Security sertifikasyon hizmetleri şirketinden ayrılarak kurulmuştur.Verisign was founded in 1995 as a spin-off of the RSA Security certification services business.
Windows yalnızca geçerli bir Microsoft Dijital Sertifikası taşıyan görsel bir stil yükler.Windows only loads a visual style that bears a valid Microsoft digital certificate.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.The user trusts the certificate authority to vouch only for legitimate websites.
Tekli Kanada'da 1985 yılında Gold (Altın) olarak sertifikalandı.The single was certified Gold in Canada in 1985.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Organik çikolata, organik sertifikasyona sahip bir çikolatadır.Organic chocolate is chocolate which has been certified organic.
Killadelphia 2007'de ABD'de platin sertifikaya layık görüldü.Killadelphia reached platinum status in the United States in 2007.
Bu, kök sertifika depolama sisteminde bir dizi güven bitiyle belirtilir.This is indicated with a set of trust bits in a root certificate storage system.
Açık anahtar sertifikalarının en yaygın formatı X.509’a göre tanımlanmıştır.The most common format for public key certificates is defined by X.509.
Çoğu sertifika, burada bulunmayan bir dizi alan içerebilir.Most certificates contain a number of fields not listed here.
Madalya ödül sertifikasıyla geldi.The medal came with by an award certificate.
Key Usage (Anahtar Kullanımı): Sertifikanın açık anahtarındaki geçerli kriptografik kullanım.Key Usage: The valid cryptographic uses of the certificate's public key.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.The most common use of certificates is for HTTPS-based web sites.
Subject (Özne): Sertifikanın ait olduğu varlık: bir cihaz, birey, ya da kurum.Subject: The entity a certificate belongs to: a machine, an individual, or an organization.
Bu albümün ardından MÜ-YAP sertifikalı Sen Yoluna...She later released the MÜ-YAP certificated album Sen Yoluna...
FAA tarafından 17 Temmuz, 1970'te sertifikalandırılmıştır.FAA certified July 17, 1970.
Bu şemalarda: Her kutu, öznesi kalın harflerle yazılmış bir sertifikayı temsil eder.In these diagrams: Each box represents a certificate, with its Subject in bold.
Birleşik Devletler'de, albüm dört numaraya ulaştı ve dört kez platin sertifikası aldı.In the US, the album reached number four and was certified platinum four times.
Public Key (Açık Anahtar): Sertifika öznesine ait ortak bir anahtar.Public Key: A public key belonging to the certificate subject.
LPI kurulduğundan beri sertifikasyon yenileme poliçesini 3 kez değiştirmiştir.LPI has changed its recertification policy three times from its founding.
Şarkının ilk kısmı İsveç'te 21 numaraya yükselirken ile GLF'ten altın sertifika aldı.Part one of the song peaked at number 21 in Sweden, and has been certified Gold by the GLF.
UKRA ABD’de benzer şekilde bir sertifikasyon programını BK’da sunmaktadır.The UKRA offer a certification programme in the UK similar to the USA.
Dünya çapında 800,000’den fazla insan A+ sertifikasyonunu kazanmıştır.By 2014, over one million people worldwide had earned A+ certification.
140.000 kopya satıldı ve 9x Plantinum ile sertifikalandı.It went on to sell 140,000 copies being certified 9× Platinum.
Şarkı ilk bir hafta içinde altın sertifika aldı.It was certified Gold in the first week.
ABD'de dört numaraya yükseldi ve çift platin sertifikası aldı.It reached number four in the US and was certified double platinum.
1998 yılında ikinci albümünü yayımladı ve yine İspanya'da altın sertifikası almıştır.In 1998 she released her second album, that became gold in Spain.