Kireç miktarı suyun sertliği/yumuşaklığını belirler. c.Κακή στεγανότητα της πλήρωσης της αριστερής υδροδόκης. γ.
Alman birlikleri 1941 yılının sert kış ve sonbahar koşullarına büyük ölçüde hazırlıksızdı.De tyske tropper var i det store og hele uforberedt på det barske vejrlig i efteråret og vinteren 1941.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Shapur førte en hårdhændet religionspolitik.
Bu sert mazgallı yapı Palazzo Vecchio'nun inşaasına modellik etmiştir.Denne barske riflede bygning fungerede som model for opførelsen af Palazzo Vecchio.
Stephanie Beatriz: Rosa Diaz zeki ve sert bir dedektifdir.Stephanie Beatriz som Rosa Diaz, en klog, hård og mystisk betjent.
Grup, pek çok defa platin sertifika alan ikinci albümü The Writing's on the Wall'u 1999'da yayımladı.Gruppen udgav deres multi-platin andet album The Writing's on the Wall i 1999.
CCSP, Cisco Certified Security Proffessional sertifikasının kısaltmasıdır.CCSP er certificering i Cisco's sikkerhedsprodukter.
3. Ordu komutanı Hasan İzzet Paşa sert kış şartlarında karşı saldırı düşüncesinde değildi.Chefen for den 3. osmanniske armé, Hasan Izzet, var ikke tilhænger af en offensiv i den barske vinter.
Sert ve gevrekdir, ancak ağızda tereyağlı, parçalanmış ve yumuşaktır.Knopperne sidder spredt, og de er brune, glatte og kegleformede.
Jace daha önceki sert davranışından dolayı özür diler.Vi takker Lee for hans standhaftige indsats i aftes.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Denne gang var heldet med dem.
Burada sert Sovyet direnciyle durduruldu.Opstanden blev slået voldsomt ned af sovjetiske tropper.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Han var en hård chef og krævede disciplin.
Ayrıca Pedagojik Formasyon Sertifika Programı da vardır.Selv i dag er der efterspørgsel efter Palæstina undervisningsmaterialet.
OHSAS 18001 sertifikasyonu almıştır.2013: Virksomheden bliver OHSAS 18001 certificeret.
Google Play (eskiden Android Market), Google'ın Android sertifikalı cihazlarıyla birlikte kullanılır.Google Play – tidligere Android Market – er en applikation, der er udviklet af Google til systemet Android.
Yeşimin sertliği Mohs sertlik skalasında 6,5 - 7,0 arasında yer almaktadır.Hårdhed: 6,5-7,5 på Mohs' skala.
Uruguay, rakibine karşı sert bir mücadele ortaya koydu.Google har altid haft en stram politik imod cloaking.
Albüm İngiltere'de 8x Platin'le sertifikalandı.Albummet blev certificeret som 8x Platin i England.
Sert ve yumuşak bağlama olarak ikiye ayrılır.Det skaber spændinger indbyrdes som f.eks. hårdt og blødt.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.Ved grovere regelbrud idømmes spillerne gule eller røde kort.
Iki taraf arasındaki mücadele çok sert geçti.Begge sider kæmpede hård.
Silikon karbid (SiC), bilinen en sert maddelerden biridir.Kakaosmør er et af de mest stabile fedtstoffer der kendes.
Uzun süre aradan sonra Sertab Erener'i tekrar zirveye yerleştiren parça olmuştur.Det blev den første tur efter Lars Nielsen var kommet tilbage i sadlen.
Faul eğer sert bir müdahale ile gerçekleşmişse hakem oyuncuyu oyundan atma cezası verebilir.Ved en svær forseelse kan spilleren udvises omgående.
Protesto gösterileri hükümet güçleri tarafından sert biçimde bastırıldı.Disse strejker blev ubarmhjertigt slået ned med støttet fra regeringsstyrker.
Kolçak iktidarında sert diktatörce kararlar alacaktır.Han kommer imidlertid til at krydse magtfulde mafia-lederes planer.
Grup son olarak Prince'in altın sertifikalı 2006 albümü "3121"de yer almıştır.Senere (2006) kom albumet 3121, inklusiv hittet "Black Sweat".
Poltava muharebesi özellikle sert geçmiştir.Kahrs skæbne var særlig grusom.
Sertligi 6 dir.Mitradates 6.
Hardcore tarzı aynı zamanda "son derece sert bir punk rock tarzı" olarak da tarif edilmiştir.Trommerne er også meget som hardcore punk-stilen.
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.Mange andre lande har lignende sikkerhedsråd.
Çin güvenlik güçleri gösterilere sert karşılık vermiştir.De kinesiske tropper gjorde forbitret modstand.
Bu kısımlar bazen sert bir çıkıntı gibi görünür.Disse samles nogle gange som vintagetøj.
Ve 2006da RIA'dan 500,000 dijital download sonucunda altın sertifika almıştır.I 2006 blev singlen certificeret guld med 500.000 digitale downloads i USA af RIAA.
Sert ve dolgun bir S sesi verir.Det giver en ekstra kraftig og fyldig lyd.
Buttercup'ın karşılığı ve Powerpunk Girls'ün sert üyesidir.Powerpunk Pigerne - Powerpuff pigernes onde modparter fra en parallel verden.
Ayrıca, ABD'nin Latin Amerika politikasının da sert muhaliflerindendir.Desuden er et væsentligt interesseområde amerikansk politik.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Vindere af Geytin får en statuette og et hædersbevis.
Bu tip sertifikalar en yaygın olandır.Denne tabel viser de mest almindelige.
Dinlere karşı olan bu sert tutum, eğitim sisteminde de kendini gösteriyordu.Kun den opstandne selv kunne åbenbare sig for disciplene.
Bumbum çok sert bir kokteylin adıdır.Jordemoderkaffe er betegnelsen for meget stærk kaffe.
Kış mevsimi genelde çok sert geçer ve uzun sürer.Vinteren kan være meget lang og til tider meget streng.
Orkların sert sesleri havayı doldurdu.Vinden har udfyldt klippelavningerne med sand.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.
Albüm 19 Eylül 1990'da Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği tarafından gold olarak sertifikalanmıştır.Albummet blev certificeret guld den 19. august 1998 af Recording Industry Association of America.
Ъ, Rusçada sertleştirme işareti olarak kullanılır.Undertiden afbrydes signalet af en stemmemeddelelse på russisk.
Türkiye bu olayı sert bir dille kınamış ve bazı yaptırımlar uygulayacağını açıklamıştır.Det skabte en storm af modvilje mod dem, og rygter om, at de bedrev trolddom.
Nukal sertlik bakteriyel menenjit görülen yetişkinlerin %70’inde ortaya çıkmaktadır.Opium cultivation down by 40%, narcotics chief says.
Sert kortta oynanır.Ekstremt seværdigt tennis.
Burada halk, sert vergi idaresinden dolayı şikayetçi oldu.Andre tilsluttede sig oprøret på grund af de høje skatter.
Yağlı ve serttir.Tykke og tynde.
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux er blitt sertifisert av det russiske forsvarsdepartementet.
Çelik silahlar ve aletler, bronzdan yapılan benzerleriyle hemen hemen aynı ağırlıkta fakat daha sert olurlar.Våpen og redskap i stål var omtrentlig av samme vekt som dem av bronse, men sterkere.
İkinci SSJ100 prototipi üzerinde çalışılmaya başlandı ve sertifikasyon süreci başladı.Den andre SSJ 100-prototypen hadde alle systemer operative, og sertifiseringsprosessen begynte.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Bakfoten (tarsen) er lengre enn leggen (tibia).
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.Når den beveger seg hurtig eller blir ivrig bæres den lett oppoverbøyd.
Ä veya Ə: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Langs vingeranden, et smalt lyst bånd eller kant (frynser) ytterst.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Kraftig vind gjorde skade på noen av de venetianske skipene, så de ankret opp igjen.
Albümün ismi Latince Sert/Kara Kış Senfonisi anlamına gelir.Albumets tittel er fra latin og betyr «Tøff vintersymfoni».