Vernon sert fakat teşvik edici bir insandı ve eğitimini bir öncelik haline getirdi.Вернон был строг, но надёжен, и придавал большое значение ее образованию.
Müzik sertifikaları listesi ^ "FAQ - Belgian Entertainment Association". belgianentertainment.be.Musique - Dossiers - Belgian Entertainment Association (фр.) (недоступная ссылка). belgianentertainment.be.
Sertifikalar ve Kimlikler.Сертификаты и лицензии.
Arjantin'de ise CAPIF Aylık Albüm Listesi'nde üç numaraya ulaştı ve platin sertifika aldı.В Аргентине альбом достиг третьей строки в Месячном чарте альбомов CAPIF и был сертифицирован как платиновый.
16 Şubat 2010'da "Dear Agony" ye RIAA tarafından altın albüm sertifikası verilmiştir.В феврале 2010 года «Dear Agony» был сертифицирован золотым статусом.
Sert X-ışını detektörleri 15-150 keV aralığında işletilmektedir.Монитор работает в рентгеновском диапазоне 15-150 кэВ.
Saltanatı sert ve zalimceydi.Бой был быстрым и жестоким.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.У легко возбудимых людей озноб может появиться и при сильном волнении или испуге.
1929 yılında kısıtlamalar daha da sertleşti.В 1929 году меры наказания ужесточились.
Klip, 2014 Aralık ayında 100 milyon izlenmeyi devirerek VEVO Sertifikası almıştır.В феврале 2014 года ролик получил сертификацию Vevo за 100 млн просмотров.
Sert bir oyun tarzı vardır.Отличался жестким стилем игры.
Jadeit kadar sert değildir.Он не так плох, как Тёрнер.
Şarkı ilk bir hafta içinde altın sertifika aldı.Вскоре песня получила золотую сертификацию.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.Так же альбом получил золотые сертификаты в Бельгии, Румынии, Венгрии и в Нидерландах.
"Beyoncé'nin sound'unun daha sert tarafını gösteren" bir şarkı olarak gösterildi.Она была названа песней, которая «показывает более энергичную резкость звучания Бейонсе».
Ama bu sözleri duyan hahamlar bunun Mesihlik iddiası olduğunu belirterek sert tepki gösterdiler.Однако, стоит заметить, что приведённые выше слова видимо означают Боговоплощение как таковое.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Крайне негативно отозвался о фильме Кеннет Туран в Los Angeles Times.
SunExpress Türkiye'de ISO 9001, ISO 14001, ISO 10002 ve OHSAS 18001 sertifikalarına sahip havayolu şirketidir.SunExpress — единственная турецкая авикакомпания, прошедшая сертификацию по ISO 9001, ISO 14001 и Ohsas 18001.
Sert görüntüsüne rağmen ailenin en şakacı kişisidir.Несмотря на то, что она мать семейства, она выглядит как самый младший член семьи.
Ä veya Ə: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Стебли прямые или при основании приподнимающиеся, гладкие, реже шероховатые.
İlk albümleri "Chasing Lights" platin sertifika almıştır.Дебютный альбом The Saturdays Chasing Lights получил статус платинового.
Topping beton kaplamanın üst tabakasını sertleştirmek için kullanılan bir karışımdır.То́ппинг (англ. topping) — смесь, используемая для упрочнения верхнего слоя бетонного покрытия.
Kuş Tom'un midesini derince gagalar, sertçe titrer.Птица вылезает изо рта Тома и взлетает.
Ağa kızını yine vermez ve sertçe davranır.Девушка отказывается покаяться и ведёт себя гордо.
Oyun biraz daha sertleşti.После этого игра несколько успокоилась.
Sandalyesine yerleştiği anda bakışının ne olduğunu gösteren sert bir yaklaşım yaptı. "Когда ты видишь их на сцене, такое чувство, что они пришли посмотреть на тебя».
Ona karşı her zaman sert ve kabadır.Он постоянно злобный и сварливый.
Her madalya "ödül onayı" sertifikasıyla geldi.Из всех наград сам особо выделяет медаль «За отвагу».
Ъ, Rusçada sertleştirme işareti olarak kullanılır.В русском языке используется для обозначения побочного ударения.
RIAA tarafından 2x Disco de Platino olarak sertifikalanmıştır.Dysfunction был сертифицирован организацией RIAA как 2x платиновый.
Bu kısımlar bazen sert bir çıkıntı gibi görünür.Иногда они формируют плотный полог.
Ben, sert bir futbolcu değilim.Если бы не он, я не стал бы футболистом.
Colindres sert bir acıyla uyandı ve bir şeyin üzerine yattığını fark etti.Ночью Колиндрес был разбужен резкой болью в боку и обнаружил, что ему что-то мешает.
Ve yine BPI tarafından dört kez platin olarak sertifikalanmıştır.BPI присвоила ему сертификацию четырежды платинового.
Nedeninin ne olduğunu, Markham hayatının geri kalanı için Shackleton'a karşı tuttuğu sertliği benimsedi.Маркем сохранил крайнюю неприязнь к Шеклтону до конца своих дней.
Then, (2002) Billboard 200 listesinde iki numaraya kadar yükseldi, ABD'de ikili platin sertifika kazandı.Then (2002) занял второе место в Billboard 200 и получил двукратно-платиновый статус в США.
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.В других странах также существуют подобные схемы сертификации.
Dişleri sert meyvelerin kabuklarını ısırabilecek şekilde uyum sağlamıştır.Его зубы были хорошо приспособлены к пережёвыванию грубой растительной пищи.
“Ilımlı İslam Ülkesi” tanımlamasına Genelkurmay sert tepki verdi.В нём была дана характеристика специальности «Исламское богословие».
TUV CERT otobüslerin özenle hazırlaması ve üretmesine yönelik uluslararası sertifikasyon alındı.Получен международный сертификат на разработку и производство автобусов TUV CERT.
Yıkıntılar arasındaki mücadele sert ve umutsuzdu.Отношения между ними были сложными и враждебными.
3. Sertlik ve Likidite üzerine.Глава III. Об убранстве и чистоте.
Hüsker Dü ilk olarak hızlı tempolu ve sert vokalli bir hardcore punk grubu olarak tanınmıştır.Впервые Hüsker Dü заявили о себе в качестве быстрой и яростной хардкор-группы с кричащим вокалом.
Ancak ailesine çok sert davranıyordu.Тем не менее ведёт себя с людьми очень скромно.
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Усиление этого эффекта называется «пластика» или «пластичность».
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.Они не уничтожаются при кипячении, жарке или высушивании при высоких температурах.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.Использование РСЗО и его последствия вызвали критику во всем мире.
Şarkı RIAA tarafından 1,000,000 dijital satışla platin olarak sertifikalandı.Он был сертифицирован платиновым по данным RIAA за интернет-продажи в 800,000 цифровых копий.
Bu yüzden hava çok sert değildir.Таким образом, погодные условия не были сложными.
Üçlü, Wicked Lester'ın daha önce yaptığından daha sert bir müzik yapmaya odaklandı.Трио сфокусировалось на более жёстком стиле рока, чем тот, который играли Wicked Lester.
Moskova Metrosunun sert nükleer kışıyla başlayan hikâye bir yıllık süreçte cereyan eder.История начинается c суровой ядерной зимы и происходит в течение одного года.
Hayat bu zorlu, sert ve acımasız dünyaya doğmuştur ama yaşama sıkı sıkıya sarılır.Один слышит мир насыщенным и ассоциативно перегруженным, а для меня это очень тяжко.
Tekli 1996 senesinin sonunda 280.000 kopya satarak BPI tarafından gümüş sertifikalandırıldı.Тираж сингла к концу 1996 годк превысил 280,000 копий и он получил серебряную сертификацию BPI.
Mahalledeki erkek oranı biraz daha yoğundur ve mizah olarak sert bir karaktere sahiptirler.Народ в здешних краях крепкий, с твёрдым и решительным характером.
Bu durum ek koşullarla Seviye 2 ve 3 sertifikasyonu için de geçerlidir.Пояснения необходимости 2-го и 3-го условий.
Ulaşım ağı ilkeldi ve sert zeminli yollar istisnaydı.Автодорожная сеть была развита, но преобладали грунтовые дороги.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Также получил диплом Лондонской школы журналистики.
Muson sezonu sert rüzgarlar ve yüksek denizleri getirir.Для сезона муссонов типичны сильный ветер и высокие волны.
Heal albümü, İsveç'te bir numaraya yükseldi ve platin sertifika kazandı.Альбом занял верхушки чартов в Швеции и был сертифицирован Платиновым.
Yine de daha sonra Berlin'de çok sert çatışmalar yaşandı.И почти сразу в Париже развернулись боевые действия.