Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Dom här små skurkarna....Vad gör ni?
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Hé, jullie schooiers...wat zijn jullie aan het doen?
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Oh, vi bedniki. Kaj vendar počnete?!
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Quei piccoli mocciosi....Che cosa state facendo?!
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Quelle bande de crétins... Qu'est-ce que vous fichez ?
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Si brengsek ini... Apa yang kalian lakukan?
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Αυτά τα ρεμάλια... Τι κάνετε;!
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?Эта мелкая шпана... Вы что творите?!
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz??!הפרחחים האלו... מה אתם עושים
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?!هؤلاء الأوغاد... مالذي تفعلونه ؟
Serseriler sizi...Ne yapıyorsunuz?おい早く起き上がれ！！
Serseriliđe devam edecekti.Щеше да си остане същият хулиган.
Serseri mi?Bajingan itu?
Serseri mi?Der Mistkerl?
Serseri mi?L'abruti total ?
Serseri mi?Ticalosul?
Serseri mi?Totale idiota?
Serseri mi?Totalnego glupka?
Serseri mi?Ο κόπανος;
Serseri mi?الــحقير كلياً؟
Serseri seni.Έτσι φαίνεται.
Serseri seni.Какво?
Serseri! Şu havalı tavrılara bak. iyi mi?Čo sa stalo s jeho chladným správaním?
Serseri! Şu havalı tavrılara bak. iyi mi?자식! 폼은.
Serseri! Şu havalı tavrılara bak. iyi mi?פרחח! מה הסיפור עם להתנהג רגוע?
Serseri! Şu havalı tavrılara bak. iyi mi?غبي, ما خطب التمثيل الرائع
Serseri! Şu havalı tavrılara bak. iyi mi?この程度でいいですか？
Serseriye bak!오! 점마, 야 새끼야!
Serseriye bak!Nenorocitul ala!
Serseriye bak!Oah! Dieser Dreckskerl!
Serseriye bak!Oh! Doprawdy, ten kretyn !
Serseriye bak!Oh! Serieus die schoft!
Serseriye bak!Oh ! Sérieux ?! Cet abruti !
Serseriye bak!Oh! Seriøst, den skiderik!
Serseriye bak!Oh! Seriöst, det kräket!
Serseriye bak!Oh! Sul serio, quell'idiota!
Serseriye bak!Oh! Sungguh, si brengsek!
Serseriye bak!Oh! Vážne, ten idiot!
Serseriye bak!Ô! Thật là! Tên khốn này!
Serseriye bak!Ο! Αλήθεια, αυτός ο ηλίθιος!
Serseriye bak!О! Серьезно, этот сопляк!
Serseriye bak!О! Този тъпак!
Serseriye bak!!או! באמת, האדיוט הזה
Serseriye bak!اه! بجدية , هذة مزحة
Serseriye bak!離せっ！
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Acum", a spus voce, ca o piatră treia curbat în sus şi atârnat în aer de deasupra tramp.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Agora", disse a voz, como uma pedra terceira curva para cima e pairava no ar acima da vagabundo.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Bây giờ," Tiếng nói, như một hòn đá thứ ba cong trở lên và treo trong không khí phía trên
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."지금,"삼분의 일 돌이 상향 곡선으로 목소리가 말했다 위의 공중에 매달려
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Most," mondta a hang, mint harmadik kő ívelt felfelé lógott a levegőben felett csavargó.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Nun", sagte die Stimme, als dritte Stein nach oben gekrümmt und hing in der Luft über dem
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Nu", sa rösten, som en tredje sten böjd uppåt och hängde i luften ovanför
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Nu," zei de stem, als een derde steen omhoog gebogen en hing in de lucht boven de zwerver.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Nyt", sanoi ääni, sillä kolmasosa kiven kaareva ylöspäin ja roikkumaan ilmaan yläpuolella kulkuri.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Ora", disse la voce, come una pietra terza curva verso l'alto e appese in aria al di sopra del vagabondo.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Teď," řekl hlas, jako třetí kámen zakřivený nahoru a visel ve vzduchu nad tramp.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Teraz," povedal hlas, ako tretí kameň zakrivený hore a visel vo vzduchu nad tramp.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Teraz", powiedział głos, jako trzeci kamień wygięte w górę i zawisł w powietrzu nad tramp.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Zdaj," je rekel glas, kot tretji kamen ukrivljen navzgor in visela v zraku nad prosti plovbi.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Тепер," сказав Голос, як третій камінь вигнутими вгору і висіли в повітрі над бродяга.