Sonra o sersem hakkında bir şarkı yazdım.אז כתבתי שיר על הישבן המטומטם הזה
Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.›› RAB böyle diyor.두 세 성읍 사람이 어떤 성읍으로 비틀거리며 물을 마시러 가서 만족히 마시지 못하였으나 너희가 내게로 돌아 오지 아니하였느니라 이는 여호와의 말씀이니라
Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.›› RAB böyle diyor.ונעו שתים שלש ערים אל עיר אחת לשתות מים ולא ישבעו ולא שבתם עדי נאם יהוה׃
Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.›› RAB böyle diyor.فجالت مدينتان او ثلاث الى مدينة واحدة لتشرب ماء ولم تشبع فلم ترجعوا اليّ يقول الرب.
Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.›› RAB böyle diyor.這 樣 、 兩 三 城 的 人 湊 到 一 城 去 找 水 、 卻 喝 不 足 ． 你 們 仍 不 歸 向 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Su bulmak için Kent kent sersemce dolaştınız; Suya doyamadınız, Yine de bana dönmediniz.›› RAB böyle diyor.這樣 、 兩三 城 的 人湊 到 一 城 去 找水 、 卻喝 不足 ． 你 們仍 不 歸 向 我 ． 這是 耶和華 說的
Tam bir sersem.Ce idiot...
Tam bir sersem.Co za idiota.
Tam bir sersem.Dasar bodoh.
Tam bir sersem.Jaký idiot.
Tam bir sersem.Kakšen idiot.
Tam bir sersem.Menudo idiota.
Tam bir sersem.Quel idiot !
Tam bir sersem.Thật là ngốc.
Tam bir sersem.Wat een idioot, zeg!
Tam bir sersem.Какъв идиот.
Tam bir sersem..איזה אידיוט
Tecavüz etmemi deđil öldürmemi istiyorsun, deđil mi? Ýki, üç doz sersemletir.Queres que eu o mate, não viole, certo?
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.A lüktető fejfájás miatt mintha állandóan másnapos lennél.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.A v hlavě vám buší, jako byste měli neutuchající kocovinu.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Con la testa che ti martella di continuo come dopo una sbornia.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Dan kepala ini selalu terasa mabuk.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.E as dores de cabeça são como ressacas constantes.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Et le martèlement dans ma tête sonnait comme une gueule de bois permanente.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Het gebonk in je hoofd voelt als een permanente kater.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.그리고 지끈거리는 두통은 계속 숙취를 겪는 것 같은 느낌일 수 있어요.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Pulsația din cap se simte ca o continuă mahmureală.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Und dieser dröhnende Kopf fühlt sich an, als hätte man einen permanenten Kater.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Y esa cabeza punzante se siente como una resaca permanente.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Το κεφάλι σου πάει να σπάσει, νιώθεις σα να έχεις διαρκώς χανγκόβερ.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.Голова трещит, как будто после затяжного похмелья.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.С бумтяща глава се чувствате като с постоянен махмурлук.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.וכאב הראש מורגש כמו חמרמורת תמידית.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.مع تلك الدقات في الرأس وكأنك تعاني من دوار مستمر.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.でも 空気が薄いからこそ ー
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.A neustále som čítala New York Times, šokovaná štatistikami, číslami.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.A pořád jsem četla New York Times omráčily mě statistiky, ta čísla.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Ciągle czytałam New York Times i nie mogłam się nadziwić statystykom, liczbom.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu. Çok korkutucuydu.Και διάβαζα συνεχώς τους Τάιμς της Νέας Υόρκης, και με σόκαραν τα στατιστικά, τα νούμερα, ήταν τρομακτικό.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Dan saya terus menerus membaca New York Times, dan tertegun dengan statistik-statistik, angka-angka.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.E eu estava constantemente a ler no New York Times, e ficava abismada com as estatísticas, com os números.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.En ik las vaak in de New York Times en was overweldigd door de statistieken, de cijfers.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.És folyton olvastam a New York Times-ot, és megdöbbentettek a statisztikák, a számok.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Et je lisais en permanence le New York Times, abasourdie par les statistiques, les chiffres.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.그러면서 꾸준히 뉴욕타임즈를 읽고 있었죠. 그런데 (에이즈에 관한) 각종 통계를 보고 너무 놀랐습니다.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Leggevo continuamente il New York Times, ed ero impressionata dalle statistiche, dai numeri.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Şi citeam mereu New York Times, şi eram uimită de statistici, de cifre.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Und ich las ständig die New York Times, und war fassungslos über die Statistiken und Zahlen.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Và tôi vẫn đều đặn đọc báo New York Times, và bàng hoàng khi thấy những số liệu thống kê, những con số.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.Y leía constantemente el New York Times y me quedaba atónita con las estadísticas y las cifras.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.И я все время читала New York Times, и была шокирована статистикой, числами.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.І я постійно читала New York Times, і була шокована статистикою, числами.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.וקראתי את עיתון הניו-יורק טיימס כל הזמן, ונדהמתי מהסטטיסטיקה, מהמספרים.
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.وأقرأ النيويورك تايمز بإستمرار وذهلت بالإحصائيات، الأرقام
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.あるとき、統計に、その数字に息を呑んだんです 私はただもう恐ろしくなったんです
Yani 3x1 sersem sonuç 3 olur.즉, 3 곱하기 1이면 3.
Yani 3x1 sersem sonuç 3 olur.5 掛ける１は、5 です。
Yani 3x1 sersem sonuç 3 olur.Así que si tengo 3 por 1, me va a dar 3.
Yani 3x1 sersem sonuç 3 olur.Donc si j'ai 3 fois 1, je vais obtenir 3.