Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.Par la suite, j'ai décidé d'écrire mon livre, pour démontrer l'étendue de ce problème à l'échelle mondiale.
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.Schließlich fing ich an, mein Buch zu schreiben, um das weltweite Ausmaß dieses Problems darzustellen.
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.Till slut började jag skriva min bok för att visa på omfattningen av det här problemet på en global skala.
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.Végül nekiálltam megírni egy könyvet, hogy bemutassam, mekkora méreteket ölt ez a probléma globális szinten.
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.В конце концов, я стал писать книгу, чтобы показать размах этой проблемы во всём мире.
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.Накрая се наканих да напиша книга, в която наистина да покажа размерите на този проблем в световен мащаб.
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.בסופו של דבר התחלתי לכתוב את הספר שלי, כדי באמת להראות את היקף הבעיה הזו
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة
Nihayet, bu problemin küresel düzeydeki büyüklüğünü gözler önüne sermek adına kitabımı yazmaya oturdum.この問題が世界的にどれだけの規模で 起きているかを明らかにするためです
sermektedir (klimaat en hulpbronnenefficiëntie te behalen (
sermektedir (klimatu i wydajności wykorzystywania zasobów (
sermektedir (och resurseffektivitet (
sermektedir (şi eficienţa resurselor (
sermektedir (αποδοτική χρήση των πόρων (
sermektedir (ресурсите (
Şimdi, bütün bunlar olurken, birkaç yıl önce olan Serment du Jeu de paume'u hatırlayabilirsiniz자, 이제 이 모든 것이 일어나는 동안에, 몇 년 전에 테니스 코트의 서약이 있었던 것을 기억하고 계실지 모르겠네요
Şimdi, bütün bunlar olurken, birkaç yıl önce olan Serment du Jeu de paume'u hatırlayabilirsinizЗараз, поки все це відбувалося, ви може пам'ятаєте Клятву в залі для гри у м'яч, що була пару років тому.
Şimdi, bütün bunlar olurken, birkaç yıl önce olan Serment du Jeu de paume'u hatırlayabilirsinizو الأن ، و بينما كان يحدث كل هذا، فلعلك تذكرت "يمين ملعب التنس" و الذي وقع منذ عدة أعوام.
Şimdi, bütün bunlar olurken, birkaç yıl önce olan Serment du Jeu de paume'u hatırlayabilirsinizテニスコートの誓い（球戯場の誓い）が 数年前に起こった。 そこでは、憲法制定を約束しあった。
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Det tar mig emot att beröra genanta hemligheter för en internationell publik, men jag måste.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Ik houd er niet van om beschamende geheimen te onthullen voor een internationaal publiek, maar ik moet wel.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.부끄러운 비밀을 온 세상에 있는 관객 여러분들께 알리긴 싫지만 해야겠습니다.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Não me agrada trazer temas constrangedores a uma plateia internacional, mas tenho que o fazer.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.N-aș fi vrut să aduc la iveală secrete jenante în fața unei audiențe internaționale, dar trebuie.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Nechcem odkrývať nepríjemné tajomstvá pred celým svetom, ale musím.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Nechci odhalovat trapné tajemství před mezinárodním publikem, ale musím to udělat.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Nerad omenjam sramotne skrivnosti pred mednarodnem občinstvom, ampak moram.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Nie lubię wyciągać wstydliwych tajemnic przed międzynarodową publicznością, ale muszę.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.No me gusta contarle secretos vergonzosos a un público internacional, pero tengo que hacerlo.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Non voglio portare a galla segreti imbarazzanti a un pubblico internazionale, ma devo.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Tôi không muốn nói ra những bí mật đáng xấu hổ cho khán giả quốc tế, nhưng tôi cần phải làm điều đó.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Δεν θέλω να αποκαλύψω ξεδιάντροπα μυστικά μπροστά σε διεθνές κοινό, αλλά είμαι αναγκασμένος.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Не искам да разказвам излагащи ни тайни на международната публика, но ще трябва да го направя.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Я не люблю розповідати хвилюючі секрети міжнародній аудиторії, але я повинен.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.Я не сторонник раскрывать неловкие секреты интернациональной аудитории, но я должен.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.אינני רוצה לחשוף סודות מביכים לפני קהל בינלאומי, אבל אני נאלץ לעשות זאת.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.世界中に暴露したくない でも あえてします ４ヶ月前 この国で憲法を巡る 暴動が起こりました