Biosavunmada pandemik üzerine çalışmak için 200 milyon dolarlık bir sermaye biriktirdik.生物テロ兵器が起こすパンデミックの調査に対する投資である クライナーが調達した以前の資金が
Bir gün, belki çok genç bir risk sermayedarına sunum yapacaksınız.その投資家が 16歳とすると
Bir gün, belki çok genç bir risk sermayedarına sunum yapacaksınız.Algún día, quizá se dirijan a capitalistas de riesgo muy jóvenes.
Bir sonraki turda risk sermayedarından daima daha fazla işletme sermayesi... ...alabilirsiniz.창업 이후에도 언제든 벤처 자본으로부터 운영 자금을
Bir sonraki turda risk sermayedarından daima daha fazla işletme sermayesi... ...alabilirsiniz.يمكنك دائمًا الحصول على رأس مال عامل في جولات لاحقة
Bir sonraki turda risk sermayedarından daima daha fazla işletme sermayesi... ...alabilirsiniz.ベンチャーキャピタルからも得られます
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Acompañadas por un despilfarro de la riqueza material de la nación que desafía la credulidad.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Do spółki z roztrwanianiem narodowego bogactwa które rzucało wyzwanie naiwności.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.게다가 그와 함께 믿을 수 없을 정도로 국가의 물질적 부가 낭비되도 있죠.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Tout cela accompagné d'une dilapidation des richesses physiques de la nation qui défiait l'imagination.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Και όλα αυτά συνοδεία της κατασπατάλησης του εθνικού υλικού πλούτου που ήταν απλά απίστευτη.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.До цього додалося розбазарювання матеріальних багатств народу - що й підірвало довіру.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Придружено от прахосване на материалното богатство на нацията, противно на доверчивостта.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Сопровождаемые расточением национального богатства, все это не добавляло доверия.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.לצד בזבוז משווע של העושר החומרי של ארצנו שכבר לא ניתן להתעלם ממנו.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.مصحوبة بالتبذير من الثروة المادية في البلاد هذا يتحدى السذاجة.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.国家の物質的な富の浪費も 伴いました 武力行使を 悲惨なまでに偏好することが
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırDer Biodiversitätsverlust schwächt das natürliche Kapital und die Ökosystemdienstleistungen
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırFörlusten av biologisk mångfald urholkar naturkapital och ekosystemtjänster
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırHet verlies van biodiversiteit ondergraaft natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırLa pérdida de biodiversidad degrada el capital natural y los servicios ecosistémicos
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırMonimuotoisuuden häviäminen heikentää luontopääomaa ja ekosysteemipalveluja
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırPierderea biodiversităţii degradează capitalul natural şi serviciile ecosistemului
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırStrata biodiverzity znehodnocuje prírodný kapitál a služby ekosystémov
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırÚbytek biologické rozmanitosti znehodnocuje přírodní kapitál a ekosystémové služby
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırUpadanje biotske raznovrstnosti siromaši naravni kapital in slabi ekosistemske storitve
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırUtrata różnorodności biologicznej degraduje kapitał przyrodniczy i usługi ekosystemów
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırΗ απώλεια βιοποικιλότητας προκαλεί υποβάθμιση του φυσικού κεφαλαίου και των υπηρεσιών οικοσυστήματος
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırЗагубата на биологично разнообразие води до разрушаване на природния капитал и екосистемните услуги
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.우리는 모험자본의 5만달러를 자금으로 에이즈라이드(AIDSRides)를 시작했습니다.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Abbiamo lanciato l'AIDSRides con un investimento iniziale di 50 000 dollari in capitale a rischio.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Lançámos as AIDSRides com um investimento inicial de 50 000 dólares em capital de risco.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Lanzamos los paseos en bicicleta pro SIDA con una inversión inicial de 50 mil dólares de capital de riesgo.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Mondok két példát. Elkezdtük az AIDSRide-okat 50.000 dollár kezdeti befektetéssel kockázati tőkébe.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Wir haben AIDSRides mit einer Erstinvestition von 50.000 Dollar Risikokapital initiiert.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Wystartowaliśmy z AIDSRides z początkową inwestycją 50 000 dolarów kapitału wysokiego ryzyka.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Začali jsme s AIDSRide, naše počáteční investice byla 50 000 dolarů rizikového kapitálu.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Ξεκινήσμαμε τα AIDSRides με αρχική επένδυση $50.000 δολάρια σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.Ще ви дам два примера. Въведахме AIDSRides с първоначална инвестиция 50 000 долара рисков капитал.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.בהשקעה ראשונית של 50,000 דולר בהון סיכון.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.بإستثمار مبدئي قدره 50 الف كرأسمال
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.わずか9年間で この資金を1,982倍に増やし
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.그리고 우리는 새로운 펀드를 모집하고 투자하였습니다. 우리는 이러한 것에 1억불을 투자했습니다.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Creando un nuovo fondo, abbiamo dedicato 100 milioni di dollari per questo tipo di investimenti.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Most különítettünk el egy összeget, 100 millió dollárt szántunk az efféle befektetésekre.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Și noi am alocat -- am stabilit un nou fond, în care am alocat 100 milioane dolari pentru asemenea investiții.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Właśnie zebraliśmy fundusze - poświęciliśmy 100 milionów dolarów na inwestycje tego typu.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.И мы вложили -- мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.И сме се посветили... току-що събрахме един нов фонд, посветихме 100 милиона долара на този вид инвестиции.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Ми виділили - ми тільки-но започаткували новий фонд, ми виділили 100 мільйонів доларів на ці інвестиції.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.והקדשנו -- זה עתה הקמנו קרן חדשה, הקדשנו 100 מיליון דולר להשקעות מעין אלה.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.ونحن نكرس جهودنا -- وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات .
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.この分野への投資として、１億ドルを準備した ジェネンテック、コンパック、ロータス、サン(マイクロシステムズ）、
Bu 300 birim sermaye ile ne kadar varlığı kontrol ediyoruz? . 300,400,700, 1000 birim.자 금 300의 주주자본으로 얼마만큼의 자산을 사용할 수 있지요? 300, 400, 700 그리고 1000의 금이 있습니다.
Bu 300 birim sermaye ile ne kadar varlığı kontrol ediyoruz? . 300,400,700, 1000 birim.A kolik aktiv kontrolujeme vlastním jměním 300 kousků zlata? Mám 300, 400, 700, 1 000.
Bu 300 birim sermaye ile ne kadar varlığı kontrol ediyoruz? . 300,400,700, 1000 birim.Así que tengo 300, 400, 700, 1.000. Por lo tanto, los activos son iguales a 1.000 piezas de oro.
Bu 300 birim sermaye ile ne kadar varlığı kontrol ediyoruz? . 300,400,700, 1000 birim.И сколько активов мы с этой 300 золотом кусочки справедливости? Так что я, 300, 400, 700, 1000.
Bu 300 birim sermaye ile ne kadar varlığı kontrol ediyoruz? . 300,400,700, 1000 birim.どれだけの資産を使えるのでしょうか？ 300、400、700、そして1000枚の金貨がありますね。 なので、資産は金貨1000枚分になります。