Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.Wherever you are, wherever you're at thirst.
Yalnızca tek bir Coca-Cola var. Evrendeki en serinletici içecek.The most refreshing drink in the universe.
He neyse, rakamlar bu şekilde gözler önüne serildi.Anyway, this is the way the numbers unfolded.
O sadece serin geliyor.He is coming, just be cool.
Hey, o serin.Hey, she is cool.
Şu ana kadar iyi bir anne ve serin.You have a good mom and is cool.
Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar. Bu serin.It's cool.
LA benim ilk gün, Amerika Birleşik Devletleri, bu serin.Is my first day in LA, in United States, It's cool.
Ben o serin olduğunu söylemiştim.I told you she was cool.
Paris geldi, ben Moskova'ya gelen ve biz tanıştık ve çok serin.You came from Paris, I came from Moscow and we met and it is very cool.
Biliyorsun ki, oda arkadaşın bir seri katil tek gözün açık uyumalısın (gülüşler)[Laughter] Okay? And you are finding God in prison.
- Maclaurin serisinin tanımını buraya yazayım. -And remember let me write here what the definition of the Maclaurin series was.
Seriyi nasıl yazacağız? -So how would we do this?
Serinin adına, p x diyelim. -Let me write the approximate. I'll call that p of x.
Neyse, birkaç fonksiyonun daha Maclaurin serisini bulalım. -Well anyway, let's do the Maclaurin series for a couple more functions.
Kes artık, serinkanlı olacağına söz vermiştin.Stop, you promised to be cool.
Burada seri katil Myra Henley gibiyim, sanırım.I look like the mass murderer Myra Hindley, I think, in this one.
- He said he likes me. - You're serious?Guys, I'm sorry I took you too long today.
Maclaurin serisi, Taylor serisinin özel bir durumudur.A Macloren series is a specific case of a Taylor series.
Daha Taylor serisi yapmadık, sonra o konuya da değinmeyi umuyorum. -We actually haven't done anything with Taylor series, I was hoping to get there later.
- Maclaurin serisinde, bu çarpı x üzeri n, bölü n faktöriyel var.The Macloren is that times x to the n over n factorial.
Size tanıdık görünmesi lazım, daha önceki videolarda sinüs x'in Maclaurin serisini bulmuştuk.One, two, three, four, five. So, that's this curve right over here.
21. Yüzyıl, Dönüm noktasında Bir Dünyayı Gözler Önüne Seriyor.The 21st Century Reveals A World At Crossroads
Maclaurin serisini bulduğumuzda, fonksiyona x eşittir 0'da yakınsama sağlıyoruz. -And we just pick, we approximate the function around x equals 0 when we did the Maclaurin series.
Serinin üçüncü oyunu.It's the third in the series.
46.01 - ¿Es algo serio?46.01 - ¿Es algo serio?
25.72 ¿En serio?25.72 ¿En serio?
50.62 ¿En serio?50.62 ¿En serio?
Toplu olarak son bir kartpostal serisi gönderdim.And I sent out one last batch of postcards.
Ve unutmadan, seri-üretim, genetik manipülasyon değil.And by the way, mass-production -- it is not genetic manipulation.
Şimdi bu seriden bazı fotoğrafların üzerinden geçeceğim.I'm going to run through some of the photographs in this series.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.We've been talking about "seeing is believing " and seeing the unseen at TED Global.
Belki de bir klimamız olmadığındandır.. ama çok daha serindi!Maybe because we didn't have an air conditioner, it was even cooler."
Seri üretim binek otomobil sürücüleri gibi uzman sürücüler için lüks segment yok.There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
Son videoda nerede kalmıştık? Size "geometrik serileri" göstermiştim.So where we left off in the last video, I'd shown you this thing called the geometric series.
Toplamını bulabileceğimiz iki tür seri vardır:There are two types of series that we can take that we can find the sums of.
Sonlu seriler ve sonsuz seriler.There's finite series, and infinite series.
Tabanı "1 bölü 2" olan geometrik seri nasıl olurdu?So how does a geometric series look like if we have 1/2 there?
Geometrik serimizi yazalım. ke, sıfırdan sonsuza kadar olmak üzere...So let's say that we're taking the geometric series from k is equal to 0 to infinity.
8 ve 13 sayılarının ikisi de Fibonacci serisinin sayılarıdır.8 and 13 are both numbers in the 'Fibonacci series.'
Her neyse, eğer Fibonacci Serisinin içindeysenizAnyway, if you're into the Fibonacci series, you probably have a bunch of it memorized.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.So I spread it out onto a wooden sheet.
- genç Amerikalıların seri katiller oluşu ne kadar da üzüntü vericiydi.-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
Ben de hayallerimi seriyorum ayaklarının altına;I have spread my dreams under your feet;
Her gün, her yerde, çocuklarımız hayallerini ayaklarımızın altına seriyorlar.And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
Serinin sonsuz toplamı, e üzeri x'e eşit olur. -Only when we take the infinite series does it exactly equal e to the x.
Kosinüs x'in Maclaurin serisi neydi? - -Well what was the Maclaurin Series representation of cosine of x?
Sinüs x'in Maclaurin serisi nedir?What's the Maclaurin Series representation for sine of x?
Bu fonksiyonun Maclaurin serisi nedir? -What would that equal? Or what would it's Maclaurin Series representation of that be?
"Şark halılarını korumak için iki adet çarşaf yere serildi.""Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."
- Taylor serisinin altıncı terimi budur. -This is going to be the sixth degree term in Taylor approximation... in Taylor series.
Uygun kıyafetler ile serin kalabilirsiniz.You should stay cool with the appropriate clothing.
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
Ancak tüm bu spin off de çekirdek platformers Super Mario serisinin dışında kalan.However all of these spin offs fall well outside of the core Super Mario series of platformers.
Sinüs x'in x eşittir 0 etrafındaki Taylor serisinin ilk dört sıfır dışı terimini yazınız.And just as a reminder, a Taylor series is a polynomial approximation of a function.
There's anything serious between us yet. We just had a dinner together.- It's best to neither hear nor talk about it.
Baz çifti serilerinden oluşan uzunca bir yapı.It is a long, long series of these base pairs.
Bu sonradan kitaplaştırılan "Zany Afternoons" serisindendi.This was one of a series called "Zany Afternoons," which became a book.
Uygarlýkla olan meselesini 20 ana maddeyle sýralayarak ortaya seriyor.Premise I
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.