Seri üretime geçildi.The mass production has started.
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Began mass production of "Kamaz-5511" dump trucks.
İlk versiyon 1983 yılında üretildi ve 1984 yılında seri üretimine başladı.The first version was produced in 1983 and serial production began in 1984.
IS-122 prototipi IS-85'in yerini aldı ve IS-2'nin seri üretimi başladı.The IS-122 replaced the IS-85, and began mass production as the IS-2.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.It was the first Soviet helicopter to enter serial production.
K5: Standart seri üretim modeli.K5: Standard mass-produced variant.
Mark 4 nükleer bombası dünyanın ilk seri üretimene geçilern atom bombası oldu.The Mark 4 nuclear bomb became the first nuclear weapon to be mass-produced on an assembly line.
İlk seri üretim önden çekişli araç ise 1934 yılında üretilen Citroën Traction Avant'tır.Citroën's first large car was the 1934 Citroën Traction Avant.
Seri üretimi 1982 yılında başlanmıştır.Serial production started in 1982.
1995 yılında seri üretimde Nordex, 1 MW türbini çıkarabilen ilk firma oldu.In 1995 Nordex was the first company to mass-produce a 1 MW turbine booster.
Mk 2: İlk seri üretim modeli.Mk 2: first mass production version.
Ford Model T'nin seri üretimine başlandı.Ford Model T,
Bu seri uçaktan altı tane üretildi fakat seri üretime geçilemedi.Only three aircraft were built and the type did not enter quantity production.
Seri üretimin 2007 yılı ortasında başlaması beklenmekteydi.Construction had been scheduled to begin in mid-2007.
GLONASS uyduları için seri üretim Omsk merkezli Polyot şirketi tarafından tamamlanmıştı.Serial production of the satellites is accomplished by the company PC Polyot in Omsk.
Yeni kamyonun seri üretimine Ekim 1933'te başlandı.Serial production of the new truck started on October 1, 1933.
Çikolata çeşitleri çok sayda mevcuttur ve birçoğu seri üretimle üretilmektedir.Many varieties of candy bars exist, and many are mass-produced.
Kugelblitz savaşın sonuna kadar seri üretime geçemedi.The Kugelblitz was not yet out of development when the war ended.
1908 - Ford T modelinin seri üretimine başladı.1908: Model T is introduced.
1836 - Samuel Colt, ilk 34 kalibre altıpatlar (revolver) tabancanın seri üretimine başladı.1836 – Samuel Colt patents the first production-model revolver, the .34-caliber.
Eğer endüstri psikoloğu olsaydı, seri üretim hattında bir çalışanı gözlemliyor olabilirdi.If this is an industrial psychologist, she might be observing a worker on the assembly line.
Seri üretimin , fabrikaların dönemi. *Kültürümüzde gerçekten özgün ve önemli olan nedir?**In 1962, what Warhol is doing is, he is saying:
**Seri üretim Fabrikalar** Warhol bir anlamda şunu söylüyor,It was about mass production, it was about factory, he in a sense said:
Piyasada bulunan sıfır emisyonlu ve seri üretime giren ilk elektrikli araba.It's the first mass-volume electric car, zero-emission electric car in the market.
Makinelerin seri üretimini anımsatıyor. .YEAH, SUGGESTS MACHlNE PRODUCTlON, AND ONE THlNG BElNG -- >>:
Yani tüm performans ve verimliliği standard seri üretim ürünlerini geçiyor.So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
İşte Hindistan'dan Dr. Venkataswamy, seri üretim sağlığı nasıl yapacağını çözmüş.Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.
Ve unutmadan, seri-üretim, genetik manipülasyon değil.And by the way, mass-production -- it is not genetic manipulation.
Seri üretim binek otomobil sürücüleri gibi uzman sürücüler için lüks segment yok.There is no premium segment for expert driver, is like everyone is driving mass produced sedans.
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
Mühendis hayatta kaldı ve koruganlar da seri üretime geçti.The engineer survived and the bunkers were put into mass production.
Başarılı bir şekilde test edildi, ancak hemen seri üretime geçmedi.It was successfully tested, but not immediately launched into mass production.
ISU-122 ve ISU-122S'nin seri üretimi 1945 sonunda sona erdi.Mass production of the ISU-122 and ISU-122S ceased at the end of 1945.
Temel model seri üretime (5000 adet / yıl) ve 4 koltuğa sahip olmak zorundaydı.The base model had to be mass-produced (5000 units/year) and had to have 4 seats.
1950'lerde seri üretim mobilya ve lamba alanına girdi.In the 1950s he moved into the field of mass-produced furniture and lamps.
Schmalturm hiç seri üretime girmemiştir[1][2].No Schmalturms entered series production.[4][5]
Ancak taret Panther F için bile asla seri üretime geçemedi.The designs never made it to mass production, nor did the Panther F.
Seri üretimden ziyade zanaatkarlığa güçlü bir vurgu yapan metal işleme dalıdır.It is a branch of metalworking with a strong emphasis on artisanry, as opposed to mass production.
Seri üretim için hedef tarih 1942 idi.The target date for series production was 1942.
RoHS ve WEEE uyumlu ürünlerin seri üretimine başlandı .Began to mass-produce RoHS & WEEE compliant products.
Seri üretimin 2010 yılında başlaması planlanıyordu.Series production was scheduled to start in 2010.
2010 yılında seri üretime geçilmesi planlanmış, ancak bu gerçekleşmemiştir.Originally expected to form the basis of a production car in 2010,[1] it remains a concept city car.
Japon şirketi Shin-Etsu Chemical, 1953 yılında silikonun seri üretimine başladı.The Japanese company Shin-Etsu Chemical began mass production of silicone in 1953.
Librem 5'in ilk seri üretim versiyonu 18 Kasım 2020'de sevk edildi.The first mass-production version of the Librem 5 was shipped on November 18, 2020.
Ak 5C seri üretime geçmeden önce kapsamlı bir değerlendirmeye tabi tutuldu.Before the Ak 5C went into mass production, it was thoroughly evaluated.
İlk versiyon 1983 yılında üretildi ve 1984 yılında seri üretimine başladı.Der erste Prototyp wurde 1983 fertiggestellt und die Serienproduktion begann 1984.
IS-122 prototipi IS-85'in yerini aldı ve IS-2'nin seri üretimi başladı.Der unter dem Namen IS-122 entwickelte IS-2 basierte auf dem IS-85 (IS-1).
K5: Standart seri üretim modeli.Band 5: Produktionslogistik.
Ford Model T'nin seri üretimine başlandı.Die Ähnlichkeit zum Ford Modell T war sehr hoch.
2007'de makinenin seri üretimine geçileceğini belirtti.2007 gab es aber auch Zeichen dafür, dass der Firepower in Serie produziert werden könnte.
M projesi seri üretime geçilecekti.Abgerundet wurde das C-Paket durch einen serienmäßigen Werkzeugsatz.
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Die hier aufgeführten Daten gelten für Fahrzeuge vom Typ KamAZ-5511.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.Après la guerre, la production en masse du ZiS-3 cessa.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.Quand la guerre est finie, la production de son usine est arrêtée.
Seri üretime girmiş en büyük piston motorlu uçaktır.C'est le plus gros avion à moteurs à pistons à avoir été produit en série.
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Il est monté sur un véhicule KamAZ-5350.
2016 sonu ya da 2017 başına Altay seri üretime hazır hale gelecek" denilmiştir.Je pense que d'ici la fin du mois d'avril 2018, le club devra mettre la clef sous la porte ».
O da otomobilde kullanılacak motorun en az 500 adet seri üretimi olan bir modelde kullanılması zorunluluğudur.Il commanda la réalisation d'une maquette d'un tel véhicule armé de 500 ogives nucléaires.
Yeni kamyonun seri üretimine Ekim 1933'te başlandı.La production en série du nouveau camion a commencé le 1er octobre 1933.
İlk versiyon 1983 yılında üretildi ve 1984 yılında seri üretimine başladı.Le premier prototype fut construit en 1982 et la production débuta en 1984.