Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.하지만 저는 정반대로 접근해 보겠습니다 말하자면 틀에서 벗어나 새롭게 접근하는거죠
Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.Ma vorrei, per un attimo, fare il contrario, tirare in ballo una questione e "ripulire l'aria", per così dire.
Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.Θέλω όμως να τα αντιστρέψω, για λίγο, όλα να παρουσιάσω και να ξεκαθαρίσω κάτι.
Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.Но я хочу перевернуть это с ног на голову и кое-что вам представить, разрядить атмосферу.
Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.אך אני מעוניין להפוך הכל לרגע ולשים הכל על השולחן כדי "לנקות את האויר" כמו שנאמר
Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.ولكني أريد أن أقلب ذلك رأساً على عقب لبرهة. ونحصل على شئ على الطاولة وننظف الهواء، إذاً لنقول.
Ama, bunu bir anlığına tepetaklak etmek ve bir şeyleri gözler önüne sererek şüpheleri gidermek istiyorum.テーブルに並べて、整理してみましょう アフリカについて、みなさんがこれまで聞いた最悪な話は何でしょうか？
Ardýndan filmin, çevrecilerin zaferini gözler önüne seren son sahnesindeHay un pleito entre Leia, Luke, Han, Chewbacca y los dos robots por un lado y los pacifistas por el otro.
Ardýndan filmin, çevrecilerin zaferini gözler önüne seren son sahnesinde평화주의자들은 레아 공주, 루크, 한 솔로, 츄바카, 로봇 일행과 실랑이를 벌이지만 결국 그들을 방에서, 영화에서 완전히 쫓아내고 맙니다.
Ardýndan filmin, çevrecilerin zaferini gözler önüne seren son sahnesindeMedzi Leou, Lukom, Hanom, Chewbaccom a na jednej strane a pacifistami na
Ardýndan filmin, çevrecilerin zaferini gözler önüne seren son sahnesindeUne bagarre éclate entre Léia, Luke, Han, Chewbacca et les deux robots d'un côté et les pacifistes de l'autre.
Ayaklarının altına sererdim.Da bredte jeg disse duge ud foran dig,
Ayaklarının altına sererdim.De la noche y la luz y la media luz, extendería las telas bajo tus pies:
Ayaklarının altına sererdim."Estenderia esses tecidos a teus pés.
Ayaklarının altına sererdim.J'étalerais ces habits sous tes pieds;
Ayaklarının altına sererdim.그 천을 당신의 발 밑에 펼쳐놓으련만
Ayaklarının altına sererdim.layaknya malam, dan terang, dan setengah terang, aku kan menebarkan kain-kain itu di bawah kakimu;
Ayaklarının altına sererdim.levittäisin ne jalkojesi juureen.
Ayaklarının altına sererdim.Nacht und des Lichts und der Dämmerung, ich würde Dir diese Tücher zu Füßen legen;
Ayaklarının altına sererdim.Rozpostarłbym ci tę szatę pod stopy,
Ayaklarının altına sererdim.Rozprestrel by som ich k tvojím nohám.
Ayaklarının altına sererdim.Rozprostřel bych je pod chodidla Tvá:
Ayaklarının altına sererdim.Skulla jag breda ut tygerna under dina fötter;
Ayaklarının altına sererdim.Τη φορεσιά μου θα άπλωνα κάτω από τα πόδια σου
Ayaklarının altına sererdim.Я б розстелив його тобі під ноги...
Ayaklarının altına sererdim.Я выложил бы эту ткань у ног твоих. Но бедности доступны лишь мечтанья;
Ayaklarının altına sererdim.הייתי פורש אותם תחת רגלייך;
Ayaklarının altına sererdim.لنشرت هذه الملابس تحت قدميك؛
Ayaklarının altına sererdim.でも 貧しい私には
Bağdat sokaklarında ayaklarına çiçekler sereceklerdi.바그다드의 거리에서 발 밑에 꽃을 뿌리고 있었죠.
Bağdat sokaklarında ayaklarına çiçekler sereceklerdi.ויזרקו פרחים לרגליהם ברחובות בגדאד.
Bağdat sokaklarında ayaklarına çiçekler sereceklerdi.وينثرون عليهم الورود تحت أقدامهم على طرقات بغداد.
Bağdat sokaklarında ayaklarına çiçekler sereceklerdi.しかし中東では
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.A babát császármetszéssel világra hozták, de Barbaránál cerebrális anoxia, agyi oxigénhiány lépett fel.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Babyen blev født ved kejsersnit, men Barbara led af cerebral anoksi, tab af ilt til hjernen.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Barnet förlöstes med kejsarsnitt, men Barbara fick cerebral anoxi, en sänkt syresättning av hjärnan.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Bayinya dilahirkan lewat operasi Caesar, tapi Barbara mengalami cerebral anoxia, kekurangan oksigen pada otak.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.아이는 C 섹션(자궁절개술)을 통해 인도되었지만, 산소결핍으로 고통받았었죠, 뇌에 산소가 결핍된 상태였죠.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Copilul s-a născut prin cezariană, însă a suferit o anoxie cerebrală, lipsa a oxigenului din creier.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Dieťa sa narodilo cisárskym rezom, ale Barbara utrpela mozgové nedokysličenie, mozog nedostával kyslík.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Dítě se narodilo císařským řezem, ale malá Barbara trpěla nedostatečným okysličováním mozku.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.El bebé nació por cesárea, pero Barbara sufría de anoxia cerebral una falta de oxígeno en el cerebro.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Em bé đã ra đời bởi phương pháp mổ đẻ, nhưng Barbara đã bị thiếu ôxy não.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Le bébé est né par césarienne, mais Barbara a subi une anoxie cérébrale, une perte d'oxygène au cerveau.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.O bebé nasceu de cesariana, mas a Bárbara sofreu uma anoxia cerebral, uma falta de oxigénio no cérebro.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Podczas porodu trzeba było zrobić cesarskie cięcie ale Barbara ucierpiała z powodu niedotlenienia mózgu.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Vauva synnytettiin keisarinleikkauksella, mutta Barbara kärsi aivojen hapensaannin ongelmista.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Το μωρό γεννήθηκε μέσω καισαρικής, όμως η Μπάρμπαρα υπέστη εγκεφαλική ανοξία, έλλειψη οξυγόνου στον εγκέφαλο.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Бебето се ражда с цезарово сечение, но Барбара пострадва от недостатък на кислород в мозъка.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Ей сделали кесарево сечение, но у Барбары была аноксия головного мозга, недостаток кислорода в мозгу.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.Породіллі зробили кесаревий розтин, але у Барбари виявили церебральну гіпоксію - нестачу кисню в мозку.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.התינוקת נולדה בניתוח קיסרי, אבל ברברה סבלה מאי אספקת חמצן למוח.
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية
Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.脳無酸素症でした 脳内の酸素不足です 自分では呼吸ができず
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.A rozmeci maso tvé po horách, a naplním údolí vysokostí tvou.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Dám tvoje telo na vrchy a vyplním doliny hromadou tvojich mŕtvol
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.E porei as tuas carnes sobre os montes, e encherei os vales da tua altura.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.Ik zal de heuvels met uw vlees bedekken en de dalen met uw botten vullen.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.In razmečem meso tvoje po gorah ter doline napolnim z mrlino tvojo.
Bedenini dağların üzerine serecek, Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.I rozrzucę mięso twoje po górach, i napełnię doliny wysokością twoją,