Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Tsadok, fils d`Achithub, et Achimélec, fils d`Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Xa-đốc , con_trai A-bia-tha , làm thầy tế_lễ ; và Se-ra-gia làm ký_lục ;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Xa-đốc, con trai A-bia-tha, làm thầy tế lễ; và Se-ra-gia làm ký lục;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Zadok, Abitubs Søn, og Ebjatar, Ahimeleks Søn, var Præster; Seraja var Statsskriver;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Zadòk figlio di Achitùb e Achimèlech figlio di Ebiatàr erano sacerdoti; Seraià era segretario
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era escrivão;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.και Σαδωκ, ο υιος του Αχιτωβ, και Αχιμελεχ, ο υιος του Αβιαθαρ, ιερεις ο δε Σεραιας, γραμματευς.
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.а Садок, Ахитововият син и Ахимелех, Авиатаровият син, свещеници; а Сарая, секретар;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, – священниками, Сераия – писцом;
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.וצדוק בן אחיטוב ואחימלך בן אביתר כהנים ושריה סופר׃
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.وصادوق بن اخيطوب واخيمالك بن ابياثار كاهنين وسرايا كاتبا
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.亞 希 突 的 兒 子 撒 督 、 和 亞 比 亞 他 的 兒 子 亞 希 米 勒 、 作 祭 司 長 、 西 萊 雅 作 書 記
Ahituv oğlu Sadokla Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.亞希突 的 兒子 撒督 、 和 亞比亞 他 的 兒子 亞希 米勒 、 作 祭司 長 、 西萊雅 作 書記
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.그는 총 7권의 책을 출판했는데, 그 중 6권이 마야 도자기에 관한 것입니다.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.È autore di sette libri, sei dei quali sulle ceramiche maya.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.É o autor de sete livros, seis deles sobre cerâmica maia.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Er ist Autor von sieben Büchern, sechs davon über Maya-Keramiken.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Este autorul a şapte cărţi, şase dintre ele despre ceramică maya.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Ha escrito siete libros, seis de ellos sobre cerámicas maya.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Hét könyv szerzője, ebből hat a maja kerámiákról szól.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Hij is de auteur van zeven boeken, van dewelke zes gaan over Mayaanse keramiek.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Il est l'auteur de sept livres, dont six sur les céramiques Maya.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Je autorom siedmych kníh, šesť z nich je o mayskej keramike.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Jest on autorem siedmiu książek, w tym sześciu o ceramice Majów.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Ông là tác giả của 7 cuốn sách, 6 trong số đó là về đồ gốm của người Maya.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Είναι συγγραφέας επτά βιβλίων, τα έξι απ αυτά πάνω στα κεραμικά των Μάγια,
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.Той е и автор на седем книги, шест от които за майските керамики.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.הוא מחברם של שבעה ספרים, שישה מהם עוסקים בכלי חרס של בני המאיה.
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.マヤ陶器に描かれた絵文字と 古文書の象形文字との関連性を
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Besonders interessant ist, dass es im Gegensatz zu unserer Keramik aus dem Brennofen, im Meerwasser entsteht.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.De ami igazán érdekes: amig azok kemencében készülnek, ez tengervízben készül.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.하지만 정말 흥미로운 것은, 가마에서 나오는 세라믹과는 달리
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Maar wat echt interessant is: anders dan bij onze keramiek in kalkovens gebeurt dit in zeewater.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Mais le plus intéressant: contrairement à nos céramiques qui sont cuites, cela se produit dans l'eau de mer.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Mas o que é muito interessante: ao contrário das cerâmicas que vão ao forno, isto acontece na água do mar.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Tapi apa yang sangat menarik: tidak seperti keramik yang dibakar di tungku, mutiara dibentuk di laut.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Разликата е, че нашата керамика се изважда от пеща, а това става във морската вода.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.Только в отличие от керамики, полученной обжигом, раковина создана в морской воде.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.אבל מה שמאוד מעניין הוא שבשונה מהקרמיקות שלנו שנוצרות במשרפות,
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.لكن ما هو ممتع فعلاً: إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران،
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.真珠は海水生物の体の中と近くで作られます
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Aber wissen wir nicht bereits alles, was wir über Treibhausgase wissen müssen?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Ale nevieme už všetko, čo potrebujeme vedieť o skleníkových plynoch?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Czy nie wiemy już wszystkiego, co potrzeba o gazach cieplarnianych?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Dar nu ştim oare deja ce avem nevoie să ştim despre gazele cu efect de seră?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?하지만 우리는 이미 온실가스에 대해서 알만큼 알지 않나요?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Maar weten niet al wat we moeten weten over broeikasgas?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Mais ne sait-on pas déjà tout ce qu'il y a à savoir sur les gaz à effet de serre ?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Ma noi non sappiamo già tutto quello di cui abbiamo bisogno sui gas serra?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Mutta emmekö jo tiedä mitä meidän tarvitsee tietää kasvihuonekaasuista?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Namun bukankah kita sudah tahu apa yang perlu kita ketahui tentang gas rumah kaca?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Nevíme však již to, co potřebujeme o skleníkových plynech vědět?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Nhưng chẳng phải ta đã biết điều ta cần biết về khí nhà kính hay sao?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Pero, ¿no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Αλλά δεν ξέρουμε ήδη αυτά που πρέπει για τα αέρια του θερμοκηπίου;
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?Но дали вече не знаем, това, което трябва да знаем за парниковите газове?