Erişim tarihi: 25 Kasım 2011. ^ "Murray Gold's guide to the Series 5 soundtrack"."Murray Gold's guide to the Series 5 soundtrack".
Ayrıca Shukoff ve Ahlquist "Steve Jobs vs. Bill Gates" düellosunu da canlı olarak sergilediler.Shukoff and Ahlquist also performed part of the Steve Jobs vs. Bill Gates battle live.
Haziran 2007'de, girişim sermayesi yatırımcısı Ferd, şirkete 2 milyon € yatırım yaptı.In June 2007, venture capital investor Ferd invested €2 million in the company.
Sol taraftan içeri doğru giren Lee, Alfred Olek'ten kurtuldu ve sert bir şut attı.Lee cut in from the left wing, escaping a tackle from Alfred Olek, and struck a fierce shot.
Birden çok kullanıcı: At Ease serbest bırakıldığında, System 7 birden çok kullanıcıyı desteklemedi.Multiple users: at the time At Ease was released, System 7 did not support multiple users.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.After their victory, the city authorities took drastic punitive measures.
The National Park Service burayı 1978'de denetlemeye başladı ve evi 1980'de yeniden açtı.The National Park Service began overseeing the property in 1978, reopening the home in 1980.
1971: DC Comics, House of Secrets serisinde "Swamp Thing" karakterini tanıtır.July 1971: DC Comics introduces the character of Swamp Thing in its House of Secrets title.
Onun yaşam tarzı, kendisini geçindirmek için sihir kullanan bir gezgin ya da serserininki gibiydi.Her lifestyle was that of a wanderer or vagabond who used her magic to support herself.
Aydaki Messier Krateri ve 7359 Messier göktaşı, onun şerefine isimlendirilmişlerdir.The crater Messier on the Moon and the asteroid 7359 Messier were named in his honor.
Eski Symbian ve Seri 40 sürümleri, HERE markası olmadan eski adı kullanılarak taşındı.The legacy Symbian and Series 40 versions carried using the old name without HERE branding.
Görüş açısı, Lumia serisindeki diğer telefonlara kıyasla biraz azalmıştır.The viewing angles are slightly reduced compared to other phones in the Lumia line.
Ayrıca bu alanda alışveriş ve servis merkezi bulunmaktadır.Also at this area there is a shopping and services area.
1996'da Jel Sert, Otter Pops'un haklarını da aldı.In 1996, Jel Sert acquired the rights to Otter Pops as well.
Resmen ilk bağımsız serbest bırakma 20 Haziran 2011'de 0,80,0 idi. ^ SitesiThe first formally independent release was 0.80.0 on June 20, 2011.
Aluwyn daha sonra tekrar Sezon Dokuz mini serisi Willow: Wonderland hikâyesinde belirir.Aluwyn appears again in the Season Nine miniseries Willow: Wonderland.
Su soğutucusu ayrıca, suyu serin tutmak için ilkel bir cihazı da ifade edebilir.Water cooler may also refer to a primitive device for keeping water cool.
Thank You 4 Your Service" (Fransızca).Thank You 4 Your service Review".
Sonraki yıl, Joan Miró'ya Sergei Diaghilev için yaptığı desenler için yardım etti.The next year he collaborated with Joan Miró on designs for Sergei Diaghilev.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .The road from Jerusalem to Gush Etzion was closed as a result of fierce protests.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
Angele'nın seride küçük bir rolü vardır ancak Bella'nın en yakın olduğu insan arkadaşıdır.Angela plays a minor role in the series but soon becomes Bella's best human friend.
Dell Axim X50 serisi üç modelden oluşuyordu.The Dell Axim X50 family was available in three models.
Protestolar hızlıca Batı Şeria ve Doğu Kudüs’e yayıldı.Protests rapidly spread into the West Bank and East Jerusalem.
Mart 1929'da General Motors, Adam Opel AG'nin sermayesinin %80'ini satın aldı.In March 1929, General Motors bought 80% of the share capital of Adam Opel AG.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Again, these were developed in an effort to imitate high-valued Chinese hard-paste porcelain.
(Çin) Elaeagnus griffithii Serv.(China) Elaeagnus griffithii Serv.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Anti-servo tab, anti-balance tab'a benzer ve servo tab'ın aksi yönde hareket eder.An anti-servo tab, or anti-balance tab, works in the opposite way to a servo tab.
Diğer bir ismi de serbest eczacılıktır."We hope the new name will be a trouble-free one.
Erkekler ve kadınlar "serbestçe karışmış", kendi içinde olağan dışı bir olaydı.Men and women "mingled freely", an event unusual in itself.
Official webpage (İspanyolca) Serie A on RSSSFOfficial webpage (in Spanish) Serie A on RSSSF
Levi – Civita alanı Laurent serilerine benzer ama cebirsel olarak kapalıdır.The Levi-Civita field is similar to the Laurent series, but is algebraically closed.
Ertesi gün 13 Haziran'da 1.1.12 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.The following day, on June 13, 1.1.12 was released with more bug fixes.
2012 Ağustos ayında, Dunkin 'Brands tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.In August 2012, Dunkin' Brands became completely independent of the private equity firms.
Ağustos 2004'te HP, Mobile Media Companions'ın rz17xx ve rx3xxx serilerini piyasaya sundu.In August 2004, HP released the rz17xx and rx3xxx series of Mobile Media Companions.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
Acer Tempo M900, şirket tarafından başlatılan kuartet'in üçüncü serisidir.Acer Tempo M900 is the third handset of the quartet launched by the company.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik is the broadcasting service with the largest diversity of opinion in Salzburg.
Series A (İngilizce).Série A (in French).
Shane, bunun karşılığını vereceğini ancak şu anki hedefinin Survivor Series olduğunu anlattı.Shane said they would eventually settle their score, but the focus now was Survivor Series.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).He grew up in Rüthen (Soest).
Serbest vuruşlar .Özgür Vurur.
İki araç, o yılki karlı ve buzlu zeminde başarılı bir performans sergilediler.The two rally cars performed well in the arduous ice and snow that year.
Eskişehir'e göre yaklaşık 5 derece serin (soğuk) olur.The five whorls slope down flatly (barely convex) from the suture.
Torrente 3: El protector, serinin üçüncü filmidir, Eylül 2005'te yayınlanmıştır.Torrente 3: El protector, the third film in the series, was released in September 2005.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
El yapımı olduklarında, dışarıda sert ve gevrektirler, fakat iç kısım katıdan daha "sıvı" dır.When hand-made, they are hard and crispy on the outside, but the inside is more "fluid" than solid.
13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
The Strangerhood, Rooster Teeth Productions'ın dört machinima serisinden ikincisidir.The Strangerhood is the second machinima series of four from Rooster Teeth Productions.
Atina boîte sahnesinde çok başarılı bir performans sergiledi.She performed with great success in the Athens boîte scene.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2014. ^ "Series 8 Filming: Capaldi in Action!"."Series 8 Filming: Capaldi in Action!".
Krallık Al-Mabahith Al Aammah adı altında 1955 yılında istihbarat servisi kurdu.The kingdom started the intelligence service in 1955 under the name of Al-Mabahith Al Aammah.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley was later controversially released, and the murder case remains unsolved.
Paris'te yaklşık 17 yıl içinde Salon'da en az 5 defa sergi açtı.Living in Paris for 17 years, he exhibited at the Salon at least five times.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
DC Comics, senarist Sam Hamm'in kendi mini çizgi oman serisini yazmasınna izin verdi.DC Comics allowed screenwriter Sam Hamm to write his own comic book miniseries.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.The Canada–South Korea Free Trade Agreement was concluded in 2014.
İlk yerleşim yeri şimdiki yerleşim yeri ile Şerefiye (Astemıré) mahallesi arasındaydı.He established the first place of worship within his own residence.
Louis de Broglie herhangi bir parçacığın bu ikiliği sergilemesi gerektiği hipotezini sundu.Louis de Broglie hypothesized that any particle should also exhibit such a duality.