Ayrıca 47 Ronin ve Kingsman: Gizli Servis filmlerinde görüldü.He also appeared in the films 47 Ronin and Kingsman: The Secret Service.
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.He is unique (wahid) and inherently one (ahad), all-merciful and omnipotent.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Frank Darabont expressed interest in developing the series for television.
Nörotransmitter serotoninin ayrıca gıda alımında rol oynadığı düşünülmektedir.The neurotransmitter serotonin is also thought to play a role in food intake.
Bu sezondaki üçüncü maksimum serisiydi, ve ayrıca Crucible'daki üçüncü maksimum serisiydi.It was his third of the season, and also his third maximum at the Crucible.
Telefon, serbest bırakılması için çok yüksek bir özellik listesine sahiptir.The phone has a very high feature list for its time of release.
Saha servis yönetimi çeşitli sektörlerde kaynakları yönetmek için kullanılır.Field service management is used to manage resources in several industries.
XOLO Era serisi, Temmuz 2015'te Snapdeal'ın özel ortaklığında başlatıldı.Xolo Era series was launched in July 2015 in an exclusive partnership with Snapdeal.
Mermer versiyonunu yıllar sonra yontmuş ve 1863 Salon sergisinde sunmuştur.He carved the marble version several years later, showing it in the Salon exhibition of 1863.
12 Ağustos'ta TNA'ya Sert Adalette geri döndü ve futbolcu Adam Jones'la yüzleşti.He returned to TNA on August 12 at Hard Justice, confronting football player Adam Jones.
Müze Avrupa'dan ve Meksika'dan tabloların birlikte sergilendiği ender yerlerdendir.The museum is one of the few places where European and Mexican painting is displayed together.
Gerçi zekât ve cizye gibi ser'î vergiler, bu kaidenin dışında bulunmaktadır.Upon them is the torment (of hell), like the torment upon Far’oun (Pharaoh), Haman and Qharoun.
(Çin) Elaeagnus delavayi Lecomte (Çin) Elaeagnus difficilis Serv.(China) Elaeagnus delavayi Lecomte (China) Elaeagnus difficilis Serv.
1 Şeref/Savaş zamanı rütbesi.1 Honorary/War time rank.
Domninus Mısır'da çok büyük servet edinmiş bir tüccardı.Domninus was a merchant from Egypt who had earned a considerable fortune.
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Newell has also criticized the Xbox Live service, referring to it as "a train wreck".
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Shapur II pursued a harsh religious policy.
Serov 1889'da Olga Trubnikova ile evlendi.Serov married Olga Trubnikova in 1889.
Bubble Planetarium 3-8 yaş arası çocuklar için bir astronomi sergisi.Bubble Planetarium An astronomy based exhibition for children ages 3–8.
Böyle bir işlemin güvenliği, manyetik şeritli kart işleminden daha büyük değildir.The security of such a transaction is no greater than with a magnetic stripe card transaction.
Bir İsrailli sivilin aracı, Batı Şeria’daki 60. Otoyol üzerinde saldırıya uğradı ve ateşe verildi.An Israeli civilian vehicle was firebombed on Highway 60 in the West Bank.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
Cup Series otomobilleri otomobil yarışlarında benzersizdir.Cup Series cars are unique in automobile racing.
Diğer tek heceli şakımalar sosyal ilişkilerde kullanılır ve uçuş çağrısı sert bir tik sesidir.Other monosyllabic chirps are used in social contacts, and the flight call is a harsh teck.
"Pandemic Working On New 'Open World' IP: Yeni 'Serbest Dünya' IP'si Üzerinde Evrensel Çalışma"."Pandemic Working On New 'Open World / Sandbox' IP".
Daha sonrasında Lawrence, Alvarez’i Chicago’daki Gelişimin Yüzyılı sergisini gezmek için davet etti.Lawrence then invited Alvarez to tour the Century of Progress exhibition in Chicago with him.
Serseri derhal asılarak idam edilir.The killer will be hanged soon.
Sonuç olarak gemilerin makineleri maksimum performans sergileyemiyordu.As a result, the ships' engines could not operate at maximum performance.
Fakat posta servisi Mayıs ayından Temmuz ayına kadar kısa bir dönemde çalıştı.However, the postal service operated for only a very short period, from May to July.
Tanguy'in bu son resmi Paris'te Musée Rodin'de sergilenmektedir.This last painting of Tanguy is in the Musée Rodin, Paris.
Aynı yıl Siemens, Xelibri moda telefon serisini başlattı.In the same year Siemens launched the Xelibri range of fashion phones.
Rodriguez, kendisine hep aynı sert kadın rolleri verildiğinden; bu rolün farklı olmasını istedi.Rodriguez felt she had been typecast in tough female roles, so wanted this role to be different.
Multi-Tool ürün serisi, Multiplan elektronik tablosu için uzman sistemler ile başladı.The Multi-Tool product line began with expert systems for the Multiplan spreadsheet.
Al-Quds 101 Hamas tarafından kullanılan Qassam Roketleri serisine benzemektedir.The al-Quds 101 is most likely similar to the Qassam rocket series used by Hamas.
İlk versiyon 1983 yılında üretildi ve 1984 yılında seri üretimine başladı.The first version was produced in 1983 and serial production began in 1984.
2004 yılında Allied Domecq Quick Service Restaurants, "Dunkin 'Brands, Inc."i adını aldı.In 2004, Allied Domecq Quick Service Restaurants was renamed Dunkin' Brands, Inc..
İkinci gösteride yükselen altı katılımcı vokal beceri ve yeteneklerini sergileyecekler.In the second show, the remaining six acts showcased their vocal skills and talent.
Bir başka 1993 şampiyonu Sergey Federov ise takım kaptanı olarak seçildi.Another 1993 champion, Sergey Fedorov, was named the team captain.
İkinci seri 1993-1997 yılları arasında dört yıl sürmüştür.The second series ran for four years, from 1993 to 1997.
Pilot ACE Mayıs 1955'te kapatıldı ve bugün halen sergilendiği Londra Bilim Müzesi'ne bağışlandı.Pilot ACE was shut down in May 1955, and was given to the Science Museum, where it remains today.
E6 modellerine çalışmanın birincil nedeni, E8xE8 heterotik seri teorisinden gelmektedir.The primary reason for studying E6 models comes from E8 × E8 heterotic string theory.
Windows Embedded for Point of Service 24 Mayıs 2005 tarihinde serbest bırakıldı.Windows Embedded for Point of Service was released on May 24, 2005.
9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D kablo güdümlü SACLOS 1990lı yıllarda ordu servisine girdi.9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D wire-guided SACLOS entered service in the 1990s.
1967 senesinde BBC Home Service'in yerini almıştır.It replaced the BBC Home Service in 1967.
1255) hikâyesine göre, oğlanın ölüsü çarmıhtan çıkarılıp masaya serildi.1255) said that after the boy was dead, his body was removed from the cross and laid on a table.
Yüzey kirlenmesi sabit de “serbest” de olabilir.Surface contamination may either be fixed or "free".
31 yaşındaki saldırgan şehrin sahil bölgesinde göz altına alındı ve ertesi gün serbest bırakıldı.The 31-year-old assailant was arrested at a nearby beach and released by police the following day.
Psion Series 3mx, popüler 16 bit (SIBO) Series 3 serisindeki son yükseltme oldu.The Psion Series 3mx was the last upgrade in the popular 16-bit (SIBO) Series 3 line.
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.The series as a whole has earned over thirty times the overall budget.
Bu pullar 1922 yılında Malaya-Borneo Sergisi'ni işaretlemek üzere sürşarjlandı.These stamps were overprinted in 1922 to mark the Malaya-Borneo Exhibition.
M500, m500 serisinin giriş seviyesi modeli idi.The m500 was the entry-level model of the m500 series.
Crusader Rabbit televizyon için özel olarak üretilen ilk çizgi dizi serisidir.Crusader Rabbit is the first animated series produced specifically for television.
Yedi etki alanı için dokuz sertifika verilmiştir.Nine certificates for seven domains were issued.
1987 yılında Moskova' da Oleg Romanişin ve Sergey Dolmatov'un önünde olan ilk kişiydi.In 1987 he was first at Moscow ahead of Oleg Romanishin and Sergey Dolmatov.
Vazifesini bırakmasını bilirse şerefli bir iş yapmış olur" dedi.If he fully realised it, he would be overwhelmed.”
Erişim tarihi: 6 Nisan 2008. ^ "Series 9: Everything You Need To Know"."Series 9: Everything You Need to Know".
Bu veri, haritaları, ayrıca zaman serisi veya sıklık dağılımlarını da içerir.These data include maps, but also time series or frequency distributions.
Series 60, Kasım 2005'te S60 olarak yeniden adlandırıldı.Series 60 was renamed to S60 in November 2005.
Rjai sonunda Mayıs 1974'te gözaltına alındı, ancak dört yıl sonra serbest bırakıldı.Rajai was finally detained in May 1974, but was set free after four years.
Aşağıda Asha serisinde bulunan cep telefonları bulunmaktadır.Below are the mobile phones in the Asha range.