Ünlü Aziz Sergius Kilisesi bu yüzyılda yapıldı.The celebrated Church of Saint Sergius was built in this century.
Tarayıcı 2012'de Lumia cihazları için serbest bırakıldı.The browser was released for Lumia devices in 2012.
Tekrar eden olaylar veya tekrarlayan olaylar modelleri bu varsayımı serbest bırakır.Recurring event or repeated event models relax that assumption.
Brezilya'da ve bazı Batı Avrupa ve Asya ülkelerinde serbest bırakıldı.It has been released in Brazil and some Western European and Asian countries.
Aşağıdaki sertifikalar bu hedefe ulaşılmasına izin verecektir.The following certifications will allow this goal to be reached.
Aralık 2010'da Tumblr, Seri D finansmanında 30 milyon dolarlık kaynak sağladı.In December 2010 Tumblr raised $30 million in Series D funding.
Bir Bowers & Wilkins ses sistemi G11 BMW 7 serisinde de mevcut.A Bowers & Wilkins sound system is also present in the G11 BMW 7 series.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice.
PKK ve şer odakları.İlhan Gülsün: PKK ve şer odakları.
100 Çağdaş Sanatçı A-Z (Taschen'in 25. yıl dönümü özel sergisi).100 Contemporary Artists A-Z (Taschen's 25th anniversary special ed.).
JLPT sertifikaları zaman içinde sona ermez veya geçersiz hale gelmez.JLPT certificates do not expire or become invalid over time.
Erişim tarihi: 14 Temmuz 2009. ^ "Bad Education, Series 1 – Miss Pickwell"."Bad Education, Series 1 – Miss Pickwell".
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.There is, however, free rotation about many chain bonds.
Ayrıca, ölümünden kısa bir süre önce Stalin'in bir serbestleşme politikası planladığını da savundu.He also argued that shortly before his death Stalin was planning a liberalisation policy.
Kasım 2010'da Microsoft SQL Server'a destek eklendi.In November 2010, support for Microsoft SQL Server was added.
The Brothers Faversham ve Another Case of Milton Jones radyo serilerinde yer almıştır.The Brothers Faversham and in the radio series Another Case of Milton Jones.
Seri, Edward Kay ve Sean Scott tarafından düşünülerek yapılmıştır.The series were created by Edward Kay and Sean Scott.
Daha özel anlamda, etkin-etkin kümeleme desteği Exchange Server 2007 ile sonlandırılmıştır.In fact, support for active-active mode clustering has been discontinued with Exchange Server 2007.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Bu tipte bir şerit onun son zaman göstergesi, H5’e uygundu.A strip of this type was fitted to his last timekeeper, H5.
Danzig Serbest şehri, doğum günü hediyesi olarak Hitler'e onursal vatandaşlık verdi.The Free City of Danzig made Hitler an honorary citizen of the city as a birthday gift.
Bu form Peşrev'e benzer, ancak genelde Peşrev'den daha serbesttir.This form is similar to Peşrev but is often more free than Peşrev.
Xgrid desteği (OS X Server sürümü dahil) çıkarıldı.Xgrid support was removed (including in OS X Server edition).
Erkek cumhuriyetçiler ertesi yıla kadar serbest kalamadı.Most of the male Republicans were not released until the following year.
CosmoCaixa'nın daimi ve geçici sergileri vardır.CosmoCaixa has permanent and temporary exhibitions.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Today, however, they are generally served around Christmas.
Bell serisi Eric Temple Bell tarafından geliştirildi.Bell series were introduced and developed by Eric Temple Bell.
1995'ten beri sadece Alman markası olan arabalar bu seride yer almaktadır.From 1995, only German marques of cars are allowed to compete in the series.
Bu teknik sayısız diğer hastalıklar için serolojik testlerde kullanılır.The same technique is used today in serologic testing for countless other diseases.
İlk seri 1887'de Paris'te yapılmıştır ve yerde duran çiçekleri gösterir.The first was painted in Paris in 1887 and shows flowers lying on the ground.
ABD ve Kanada'da, Surface Pro 4 modeli 26 Ekim 2015'te serbest bırakıldı.In the U.S. and Canada, the Surface Pro 4 was released on October 26, 2015.
Ayrıca dört kız kardeşi ve bir üvey babası, Sergio, vardır.He has four sisters and a stepfather, Sergio.
Ortaklaşa performans sergiledikleri müzik geleneği zaten Helmholtz evinde kurulmuştur.The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.
Communicator serisindeki diğerleri gibi, 9500 de tam bir QWERTY klavyeye sahiptir.Like others in the Communicator series, the 9500 has a full QWERTY keyboard.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.It is often served with green tea.
Mountain Lion, Mesajlar ile birlikte, 25 Temmuz 2012'de serbest bırakıldı.Mountain Lion, with Messages, was released on July 25, 2012.
"Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month" (İngilizce)."Manchester City's Sergio Aguero is Barclay's Player of the Month".
Fotoğraflar Lizbon'da Centro Cultural de Belém'de sergiye çıkarılmıştır.The photos were exhibited at Lisbon's Centro Cultural de Belém.
Televizyonda, Fatima'yı ana zaman serisi S1NGLE'de canlandırdı.On television, she portrayed Fatima in the prime time series S1NGLE.
Accenture Operations - hizmet sunumunda "as-a-service" modeli üzerine odaklanmaktadır.Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.
Son performansı 11 Ekim 1811'de The Stranger adlı oyunda sergilediği Kontes Wintersen rolüyle oldu.Her last performance was on October 11, 1811, as Countess Wintersen in a play called The Stranger.
Ocak 2012'de piyasaya sürülen X2-02, serinin son ahizesiydi.The X2-02, released in January 2012, was the last handset of the series.
Vajravarahi'ye, Varahi'nin sert karakteri ve gazabı miras kalmıştır.Vajravarahi inherits the fierce character and wrath of Varahi.
Fransızcadan yaptığı çeviriler bakanlığın klasikler serisinden yayınlandı.His translations from French were published in the Classics series of the Ministry.
LiteSpeed Web Server 5.0 HTTP/2'yi destekler.LiteSpeed Web Server 5.0 supports HTTP/2.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.The service doesn't function outside of the United States.
İmparatoriçe Pyotr'un masumiyetine inandırılmıştır ve Pyotr'un serbest bırakılmasını emreder.The Empress has become convinced of Pyotr's innocence and has ordered his release.
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.In 1935 he requested to be released from official responsibilities, but Hitler refused.
27 Mayıs 2011, Deauville Bildirgesinde, G8 üyeleri, Şalit’in serbest bırakılmasını istedi.In its 27 May 2011 Deauville Declaration, the G8 demanded Shalit's release.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
Erişim tarihi: 4 Temmuz 2014. ^ "Doctor Who, Series 8 Teaser: Listen…"."Doctor Who, Series 8 Teaser: Listen…".
Mesaj servisleri ve cep telefonları da bloke edilmiş gibi görünüyordu.Text messaging and mobile phone services also appeared to be blocked.
En yeni sürümü, SP1'in yüklenmesi gereken Expression Media 2 Service Pack 2'dir.The latest version is Expression Media 2 Service Pack 2, which requires SP1 to be installed.
Bloch eserlerini 1950'lerde Paris'te ve ABD'de sergilemeye başladı.Bloch began exhibiting her works in Paris and the United States in the 1950s.
O2 Almanya, cihazı Xda III olarak serbest bıraktı.O2 Germany released the device as Xda III.
Aksi halde, Dönitz politikaları bir önceki rejimle süreklilik sergiledi.Otherwise however, Dönitz's policies chiefly demonstrated continuity with the previous regime.
Ayrıca daha önce Motorola Q9c'de bulunmayan V CAST servisini de sunuyor.It also offers the V CAST service which was not previously available on the Motorola Q9c.
Science Adventure serisindeki Chaos;Head 'ın ardından ikinci oyundur.It is the second game in the Science Adventure series, following Chaos;Head.
Daha önce, Server ekibi daha yakından Windows istemci ekibi ile uyumlu hale getirilmiştir.Previously, the Server team was more closely aligned with the Windows client team.
Ted Bundy ve John Wayne Gacy organize seri katillere uygun birer örnektirler.Ted Bundy and John Wayne Gacy are examples of organized serial killers.