Sandalyeler sentetik malzemeden yapılır.The chairs are made of a synthetic material.
Sentetik kauçuğa allerjim var.I'm allergic to synthetic rubber.
Almanca sentetik bir dildir.German is a synthetic language.
Onlar sentetik yaşam formu yaratmak istiyor.They want to create a synthetic life form.
Araba lastikleri sentetik kauçuktan yapılır.Tires are made from synthetic rubber.
Bunlar sentetik veya kültür incileri mi?Are those synthetic or cultured pearls?
Bu sentetik bir dildir.This is a synthetic language.
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA is a water-soluble synthetic substance that is not normally found in biological tissue.
Combine'lar uzaylı, sentetik ve insan elementlerinden oluşmakta ve Dünya'ya hükmetmektedirler.The Combine consist of alien, synthetic, and human elements, and dominate Earth.
Kategori III sadece sentetik içerikler içerir.Category III only contains synthetic ingredients.
Bu iki süreç hala sentetik elmas üretiminde hakim süreçlerdir.Those two processes still dominate the production of synthetic diamond.
Modern örnekler sıklıkla sentetik kızıl demir oksit ile üretilirler.Modern versions are frequently made with synthetic red iron oxide.
İki yıl geçti, onlar sentetik fuchsine üretmeye başladılar.Two years later, they began the production of synthetic fuchsine.
Hammadde doğal olabilir veya kimya endüstrisinin ürünleriyle sentetik olabilir.The raw material may be natural, or synthetic using products of the chemical industry.
Sentetik olarak da üretilebilir.It may also be produced synthetically.
Böylece Synthia bakterisi dünyanın ilk sentetik yaşam formu oldu..They named it Synthia and it was the world's first synthetic life form.
Ayrıca sentetik ve doğal polymerlerin yapısında da önemli bir rol oynar.It also plays an important role in the structure of polymers, both synthetic and natural.
Alman kimyager Felix Hoffmann sentetik asetil salisilik asit üretmeyi başardı.The chemist Felix Hoffmann patents the drug aspirin.
Sentetik bir nükleozid analoğudur.It is a nucleotide analogue.
Yaygın kullanılan sentetik bir şelatör EDTA'dır.A common synthetic chelator is EDTA.
Sentetik dopamin kan ile beyin arasındaki bariyeri aşamamaktadır.Entacapone does not cross the blood–brain barrier.
Ve toplumumuzda şöyle yaygın bir inanç var, sentetik mutluluk ikinci dereceden bir şeydir.Why do we have that belief? Well, it's very simple.
Fakat seçim hürriyeti -- fikrinizi değiştirip, oluşturmak -- sentetik mutluluğun düşmanı.But freedom to choose, to change and make up your mind, is the enemy of synthetic happiness.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows.
Progestinler doğal olarak vücudun ürettiği progesteronlara benzeyen sentetik hormonlardır.Progestins are synthetic hormones similar to naturally occurring progesterone.
Fark ettik ki büyük parçalar halinde sentetik DNA üretmek inanılmaz zordu.We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.And then we are talking also about materials, synthetic biology, for example.
Stanford'daki arkadaşım Mark Cutkosky de bir sentetik versiyon yaptı.And so has my other incredible collaborator,
Sentetik birşey kullanmak istemem. sadece bitkileri -- sadece bitkileri ve otları göster bana.So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.
Tersine, dilin sesli birimleri ya da ses birimleri, sentetik tatları tetikler.By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.
Sentetik biyoloji ile oldukça düzgün şeyler yapabilirsiniz.Well, with synthetic biology you can do some pretty neat things.
Örneğin, bitki tabanlı bir narkotik dünyasından sentetik tabanlıya geçiş olacağını tahmin ediyorum.For example, I predict that we will move away from a plant-based narcotics world to a synthetic one.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
sentetik kokulardan tam olarak her şeyde uzak durmalısınız.So synthetic fragrance, you want to just, outright avoid in everything
Sentetik biyoloji ile uğraşmayı seviyorum.I love to do synthetic biology.
Sentetik biyologlar onu yönlendiriyorlar.Synthetic biologists are manipulating it.
E-mailimi okuyan sentetik bir ekranı dinlemem artık sorun değildi.It didn't matter that I was listening to a synthetic screen reader read out my e-mail.
Aynı zamanda Avrupa'dan Ortadoğu'ya sentetik uyuşturucu geçiş rotası üzerinde de yer alıyor.It is also along the transit route for synthetic drugs from Europe to the Middle East.
"Bir çoğu sentetik uyuşturucu üretimi ve/veya kaçakçılığında da yer alıyor.""Several have also been involved in the production and/or smuggling of synthetic drugs."
Zagreb'deki bir laboratuvar sentetik cilt yetiştirmeye başladı.A laboratory in Zagreb began cultivating synthetic skin.
Türkiye'de sentetik biyomateryallerin geliştirilmesi ve üretimiyle ilgili bir dernek açıldı.An association for the development and manufacture of synthetic biomaterials opens in Turkey.
Ancak ecstasy gibi sentetik maddeler ve eroinin varlığına dair belirtiler de var," dedi.However, there are signs of the presence of heroin and synthetic drugs, like ecstasy," Sollaku said.
UNODC: eroin ve kokain tüketimi azaldı, sentetik uyuşturucu kullanımı artıştaUNODC: heroin, cocaine consumption falls, synthetic drugs use on rise
Sentetik virüslerSynthetic viruses
Yüksek basınç yüksek ısı tekniği ile oluşturulan çeşitli renklerde sentetik elmaslarSynthetic diamonds of various colors grown by the high-pressure high-temperature technique
Bu iki süreç hala sentetik elmas üretiminde hakim süreçlerdir.Those two processes still dominate the production of synthetic diamond.
Endüstriyel alanda kullanılan elmasların yaklaşık %98'i sentetiktir.[2]It is estimated that 98% of industrial grade diamond demand is supplied with synthetic diamonds.[2]
Moissan sentetik elmas oluşturmak için elektrik ark fırını kullanmaya çalışıyorMoissan trying to create synthetic diamonds using an electric arc furnace
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.[22]
Eroin, morfinden elde edilen yarı sentetik opioidlerden biridir.Heroin is one of several semi-synthetic opioids derived from the morphine.
Sentetik kannabinoidlerSynthetic cannabinoids
Rusya'nın en büyük sentetik kauçuk ve plastik üreticisidir.It is the largest producer of synthetic rubber and plastics in Russia.
Eğitim için sentetik üretimiSynthetic production for training
Sentetik TaBO4'ün kristal yapısı, Range et al.Crystal structure of synthetic TaBO4 was refined by Range et al.
Tropan alkaloidlerinin sentetik analogları da feniltropanlardır.Synthetic analogs of tropane alkaloids also exist, such as the phenyltropanes.