Şüphesiz bağışı bol olan vehhab Sensin Sen!”Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Dilediğini bu imtihanla şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Sensin bizim Mevla’mız!(Moses) said: "O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.
Sensin İlah, Senden başka yoktur ilah. Sübhansın, bütün noksanlardan münezzehsin, Yücesin!Then he called out from the darkness: "There is no god other than You.
Zira merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin Sen!”You are the best of the merciful."
Sahibimiz sensin; bizi bağışla bize acı. Sen en iyi Bağışlayansın," dedi,You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Dediler ki, "Sen yücesin, velimiz (dostumuz) onlar değil, Sensin."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
Her zaman üstün gelen, her şeyi yerli yerince yapan yalnız sensin, sen!(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
"Sen gerçekten Yusuf musun, sensin öyle mi?" dediler. "Ben Yusuf'um" dedi.They said, “Are you, in truth you, really Yusuf?”
Doğrusu güçlü ve Hakim olan ancak Sensin".(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
De ki: Allah'ım, mülkün sahibi sensin, mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden alırsın.Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Şöyle derler: "Hiçbir bilgimiz yok. Gaybları en iyi biçimde bilen sensin, sen!"They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”
Şüphesiz alim ve hakim olan ancak sensin, dediler.Indeed You only are the All Knowing, the Wise.”
Çünkü üstün gelen, her şeyi yerli yerince yapan yalnız sensin.(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Yegane galip ve hikmet sahibi, ancak sensin.Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.”
Hiç şüphesiz Azîz sensin, hikmet sahibi Sensin.(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Her şeyi hakkıyla bilen, her şeyi hikmetle yapan Sensin.” dediler.Indeed You only are the All Knowing, the Wise.”
Ey göklerin ve yerin yaratıcısı! dünyada da, ahirette de benim yarim sensin!O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Şüphesiz işiten bilen Sensin Sen" demişti.Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Göklerin ve yerin Yaratıcısı, dünyada ve ahirette benim velim Sensin.O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Ey gökleri ve yeri yaratan! Benim dünyada da âhirette de Velî'm sensin!O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Adağımı kabul buyur. Şüphesiz (niyazımı) hakkıyla işiten ve (niyetimi) bilen sensin."Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize.And help us against the people of the unbelievers.
Onlar da: "Seni tenzih ederiz. Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin.They shall say, 'Glory be to Thee'!
Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin."Lord, Thou art the All-mighty, the All-wise.'
Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlâmız, yardımcımız!And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı! Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz).And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Yeri ve göğü ayırarak yaratansın. Dünya ve ahirette sensin benim Velim (sahibim).O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Rabbimiz! Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Lütfu en bol olan sensin.Thou art the Bestower!
Rabbimiz! Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Şüphesiz (niyazımı) hakkıyla işiten ve (niyetimi) bilen sensin."Thou art the Hearer, the Knower.
Hiç şüphesiz Tevvâb sensin, Rahîm sensin.Thou art the Relentant, the Merciful!
"Rabbimiz, gerçekleşmesi kuşku gütürmeyen günde insanları toplayacak olan sensin."Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Dünya ve ahirette sensin benim Velim (sahibim).Thou art my Patron in the world and the Hereafter.
Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Sensin Mevlâmız, yardımcımız!Have mercy on us.
Sensin Mevlâmız, yardımcımız! Kâfir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize! [6,152; 7,42; 23,62]You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Sonra karanlıklar içinde şöyle yakarmıştı: “Ya Rabbî! Sensin İlah, Senden başka yoktur ilah.But then He cried out in the darkness, “There is no god but You!
Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz). İnkarcılar topluluğuna karşı bize yardım et!You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Sahibimiz sensin; bizi bağışla bize acı.You are our Protector, so forgive us, and have mercy on us.
Bizim Velimiz Sensin.You alone are our guardian.
Benim dünyada da âhirette de Velî'm sensin!You are my Guardian in this world and in the Hereafter.
Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz).Be kind to us, forgive us and show mercy to us.
Sensin İlah, Senden başka yoktur ilah.Be Thou Glorified!
Rahmetine bizi de dahil et; çünkü merhamet edenlerin en merhametlisi Sensin Sen!”Admit us to Your Mercy, for You are Most Merciful of the merciful'
Bağışla bizi, yarlıga bizi, acı bize, sensin yardımcımız, artık yardım et bize inanmayanlara karşı.You are our Lord. Help us against the unbelievers.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
Triple Image Sensing (üçlü görüntü algılama) teknolojisiTriple Image Sensing technology
"Tek İstediğim Noel için sensin" Eğlence Makinesi 13."All I Want Is You for Christmas" The Fun Machine 13.
En hızlısı sensin.Du bist der Schnellste.
En sevdiğim düşüncem sensin.Du bist mein Lieblingsgedanke.
‘Korkma!’ dedik, ‘üstün gelecek olan, kesinlikle sensin.’So wird von ihm der Ausspruch überliefert: "Hütet Euch vor dem Qiyās.
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Das Gesimse trägt die Inschrift: „thou will not leave us in the dust, thou hast made us, thou art just“.
İlkan San) Herşeyim Sensin (Söz.You Are What You Is (dt.
Hayır, ben öyle değilim; sensin o!Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Bırakan sensin.C'est toi qui abandonnes.
Bu hipotezi kanıtlayan sensin.C'est toi qui défends cette hypothèse.
Özür dilemesi gereken biri varsa, o da sensin.S'il y a quelqu'un qui doit demander pardon, c'est toi.
Sorun sensin, Tom.C'est toi le problème, Tom.