Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:Pierc'd que el hueco de tu oído temeroso; noche canta en el árbol de la granada más allá:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:Pierc'd que o buraco com medo de teus ouvidos; Nightly ela canta sobre indo muito além romeira:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:그건 그대의 귀에의 두려운 중공을 pierc'd, 야간 그녀는 yond 석류 나무에 대한 노래 :
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:pierc'd أن جوفاء ذين يخشون من الأذن ؛ تغني كل ليلة على شجرة الرمان يوندو :
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:To pierc'd strah votel od tvoje uho; Nightly ona poje na drevesu yond granatno jabolko:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:To pierc'd strašný duté tvého ucha, noční zpívá na yond stromu granátového jablka:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:To pierc'd strašný duté tvojho ucha, nočné spieva na yond stromu granátového jablka:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:To pierc'd straszne puste twoich uszu, cena śpiewa na yond drzewem granatu:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:Αυτό pierc'd το φόβο κοίλο του αυτί σου? Διανυκτέρευσης τραγουδά στο δέντρο yond ρόδι:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:Това pierc'd колкото за страхливите котловина на твоето ухо; Nightly тя пее на yond дърво нар:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:Это pierc'd страшные дупле ухо Твое; Ночные она поет на дереве yond граната:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:זה pierc'd החלולה חוששים האוזן נפשך; ליליות היא שרה על עץ הרימון yond:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:私を信じて、愛して、それはナイチンゲールだった。
CA: Kitaptakinin üç, seninkinin dört tane vardı.C: 책의 풍차는 날개가 세 개, 당신이 만든 건 네 개라고요?
CA: Kitaptakinin üç, seninkinin dört tane vardı.În carte erau trei palete, iar moara ta de vânt are patru.
CA: Kitaptakinin üç, seninkinin dört tane vardı.WK:はい
CA: Kitaptakinin üç, seninkinin dört tane vardı.כ.א: בספר היה 3, אצלך היה 4.
CA: Kitaptakinin üç, seninkinin dört tane vardı.ك.أ.: الكتاب له ثلاثة وأنت لديك أربع
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Cháu không biết là thật là thú vị biết bao khi nghe câu chuyện của cháu.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Du weißt ja gar nicht, wie spannend es ist, eine Geschichte wie deine zu hören.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Kamu tidak tahu betapa menariknya mendengar ceritamu
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Não tens ideia de como é entusiasmante ouvir uma história como a tua.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin."Nevieš si predstaviť, aké je vzrušujúce počuť príbeh, ako je ten tvoj.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Nu ai idee cât de interesant e să aud o poveste ca a ta.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, kuinka jännittävää on kuulla kaltaisesi tarina.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Нямаш представа колко е вълнуващо да чуя история като твоята.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Ти навіть не уявляєш, наскільки зворушливо почути таку історію, як твоя.
Chris Anderson: Seninki gibi bir hikaye duymanın nasıl heyecan verici olduğunu bilemezsin.Ты даже не представляешь, как это волнительно, услышать историю подобную твоей.
Daldığım zamanlarda bile ...seninkini yok ederek aslında kendi hayatımı yok ettiğimi düşünüyorum.Au existat chiar momente în care m-am gandit să îmi pun capăt vieţii, aşa cum am făcut cu a ta.
Daldığım zamanlarda bile ...seninkini yok ederek aslında kendi hayatımı yok ettiğimi düşünüyorum.Il y a même eu des moments où j'ai envisagé de mettre fin à ma propre vie comme j'ai mis fin la tienne.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.예, 이스마엘, 같은 운명 그대있을 수 있습니다. 어쨌든 다시 메리를 증가했다.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.כן, ישמעאל, גורל דומה עשוי להיות נפשך. אבל איכשהו אני גדלתי שמח שוב.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.نعم ، إسماعيل ، قد يكون لك نفس المصير. لكن بطريقة ما نمت أنا مرح مرة أخرى.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.着手して楽しい誘因、促進のための微細なチャンス、それはそう - アイ、
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Áno, Izmael, môže rovnaký osud tvoje.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ano, Izmael, může stejný osud tvé.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Có, Ishmael, số phận tương tự có thể được ngươi.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Da, Ishmael, lahko enako usodo je tvoje.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Da, Ismael, aceeasi soarta ar putea fi a Ta.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Igen, Ishmael, ugyanolyan sors lehet tiéd.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismael, kan den samme skæbne være din.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismaël, kan hetzelfde lot de uwe.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismael, kann das gleiche Schicksal dein sein.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismael, kan samma öde bli ditt.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Kyllä, Ismael, sama kohtalo voi olla sinun.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Oui, Ismaël, le même sort pourrait être toi.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Sì, Ismaele, la stessa sorte potrebbe essere tuo.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Sí, Ismael, el mismo destino que puede ser tuyo.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Sim, Ismael, o mesmo destino pode ser teu.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Tak, Izmael, ten sam los może być twoje.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ya, Ismael, nasib yang sama mungkin menjadi kepunyaanmu.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ναι, ο Ισμαήλ, την ίδια μοίρα μπορεί να σου.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Да, Исмаил, същата съдба може да бъде твое.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Да, Исмаил, такая же судьба может быть твоим.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Так, Ізмаїл, така ж доля може бути твоїм.
Fakat farklı olabilir seninki?A-aber eure könnte anders sein.
Fakat farklı olabilir seninki?M-maar die van jou zou anders kunnen zijn.
Fakat farklı olabilir seninki?M-mais le votre pourrais etre different.
Hatta seninkini çarpar." dediğinde kendimizi çok zayıf bir pozisyonda buluruz.당신 국가들보다 훨씬 좋은 편이죠. 그래서 우리는 여권을 신장해야 할 필요를 못 느끼겠네요"
Hatta seninkini çarpar." dediğinde kendimizi çok zayıf bir pozisyonda buluruz.Se calhar não precisamos avançar com o programa dos direitos das mulheres."