Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Näytän muutamia projekteja, jotka syntyivät niiden seitsemän vuoden aikana.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Pokażę wam kilka projektów, które powstały w czasie następnych siedmiu lat.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Saya akan perlihatkan beberapa proyek yang kami hasilkan selama tujuh tahun setelah libur panjang itu.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Şi vă voi arăta câteva proiecte care au rezultat din cei şapte ani ce au urmat celui sabatic.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Và tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án xuất phát trong 7 năm sau kì nghỉ đó.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Vi mostro un paio di progetti nati nei sette anni successivi a quell'anno sabbatico.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Vou mostrar-vos alguns projetos que resultaram dos sete anos que se seguiram ao período sabático.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Ще ви покажа един-два проекта, излезли от седемте години след тази ваканция.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.Я покажу вам пару проектов, которые появились за 7 лет после творческого отпуска.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.وسوف أبيّن لكم بعض المشاريع، التي أُنتجت في السنوات السبع التالية للإجازة.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.プロジェクトのいくつかをお見せします ずっと考えていたことの１つは
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Dan prosesnya masih memakan lebih dari dari setengah tahun.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.En het proces neemt nog altijd meer dan een half jaar in beslag.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Et le processus prend toujours plus de 6 mois.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Il processo richiede più di 6 mesi.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.그 과정은 아직도 반년 넘게 걸립니다.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Metoda ta, w dalszym ciągu pochłania ponad pół roku.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Poleg tega proces pridobivanja še vedno traja več kot pol leta.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Și procesul durează mai mult de jumătate de an.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Und der Prozess dauert immer noch über ein halbes Jahr.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Y el proceso aún lleva más de medio año.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.Η διαδικασία ακόμη χρειάζεται περισσότερο από ένα εξάμηνο.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.А процесът все още отнема повече от половин година.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.И процесс по-прежнему занимает более полугода.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.І процес, як і раніше, займає більше півроку.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.והתהליך עדיין דורש יותר מחצי שנה.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.و هذه العملية ما زالت تحتاج إلى أكثر من ستة أشهر.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.今でも半年以上かかります いったい我々の備えは1918年より
Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.Mối quan hệ căng thẳng giữa ngành kinh doanh TV và kinh doanh công nghệ, nhất là 30 năm trở lại đây.
Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.Stosunki pomiędzy telewizją a nowymi technologiami stały się niełatwe odkąd oboje mieli około 30 lat.
Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.Между ТВ бизнесом и технологиями отношения были непростыми почти с тех пор, как им исполнилось по 30 лет.
Yani buradaki bütün diğer senetler bütün riski bu senede veriyor.أو أساسياً كل الشرائح تعطي كل المخاطرة لهذه الشريحة.
Yani buradaki bütün diğer senetler bütün riski bu senede veriyor.それらは層をただ分けただけです。
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.이것들이 지난 2년간 저희가 해온 일입니다.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Allora, tutto questo è stato fatto negli ultimi due anni.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Also, all das wurde in zwei Jahren gemacht.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Ceci a donc été fait durant les deux dernières années.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Deci toate acestea s-au făcut în ultimii doi ani.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Dus dit is allemaal gedaan in de afgelopen twee jaar.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Jadi inilah hasil kami selama dua tahun
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Tất cả các công trình này đc làm trong 2 năm
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Toto všetko sme stihli za posledné dva roky.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Tudo isto foi feito nos últimos dois anos.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Wszystko to zrobiliśmy w ciągu ostatnich dwóch lat.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Οπότε, όλα αυτά έγιναν τα τελευταία δύο χρόνια.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Все это построено за последние два года.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.Всичко това е направено през последните две години.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.כל אלו הסתיימו בשנתיים האחרונות.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.إذاً كل هذا أُنجز في العامين الماضيين.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.従来の方法なら20年もかかるものです
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.즉, 의학에서 근본적인 문제점 중 하나는 여러분이나 저, 우리 모두가 1년에 한 번 의사를 보러 간다는 겁니다.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Also eines der fundamentalen Probleme in der Medizin ist, dass wir alle einmal im Jahr zum Arzt gehen.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Az orvoslás egyik alapvető problémája, hogy te és én, és mindannyian évente egyszer megyünk orvoshoz.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Tak więc, podstawowym problemem w medycynie jest to, że wszyscy z nas chodzą do lekarza raz w roku.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Uno dei più grandi problemi in medicina è che io, voi, noi tutti, andiamo dal dottore una volta all'anno.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Един от основните проблеми в медицината е, че вие, аз и всички ние ходим на лекар веднъж годишно.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Итак, основная из проблем медицины это то, что вы, я и все мы ходим на прием к врачу раз в год.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.לכן, אחת הבעיות הבסיסיות ברפואה היא שאתם ואני, וכולם, אנחנו הולכים לרופא שלנו פעם בשנה.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام