Bileğim ve ön kolum acıyor. Bence karpal tünel sendromunun acısını çekiyor olabilirim.My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
Brezilya'da Asperger Sendromu görülme sıklığı % 0.5'e ulaşabilir.In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
Ben huzursuz bacak sendromundan muzdaribim.I suffer from restless leg syndrome.
Onun bütün çocukları Down sendromlu doğdu.All of her children were born with Down syndrome.
Doktor onun mide ağrılarının irritabl bağırsak sendromu nedeniyle olduğu sonucuna vardı.The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
Tamponlar toksik şok sendromuna neden olabilir.Tampons can cause toxic shock syndrome.
Bir tamponda uyuyorsan zehirli şok sendromu olabilirsin.You can get toxic shock syndrome if you sleep in a tampon.
Tom'da Asperger sendromu var.Tom has Asperger's syndrome.
Vajinada 24 saatten fazla kalırsa toksik şok sendromu oluşabilir.If left in the vagina for more than 24 hours toxic shock syndrome may occur.
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie suffers from high depressive syndrome and lives in the south of France.
Bu sonuçlar bir sıradan erkek (XY) ve bir Turner sendromlu dişiyle oluşur (45,X).This results in one normal male (XY) and one female with Turner syndrome (45,X).
Dünyanın her yerinde satılan anti-Parkinson sendromu ilacının temeli .The origin of a new anti-Parkinson's drug that is sold worldwide.
Rett sendromu, her 12.500 kız çocuğundan birinde on iki yaşına gelene kadar görülür.Rett syndrome affects one in every 12,500 female live births by age 12 years.
Kas: Progresif eksternal oftalmopleji veya Kearns-Sayre sendromunda olduğu gibi.The muscle, as in progressive external ophthalmoplegia or Kearns-Sayre syndrome.
XXYY sendromlu erkekler 46 yerine 48 kromozoma sahiptir.Males with XXYY syndrome have 48 chromosomes instead of the typical 46.
XXYY sendromunu teşhis etmek için bir karyotip yapılır.A karyotype is done to diagnose XXYY syndrome.
Pfeiffer sendromu 100,000 doğumda 1 görülür.Pfeiffer syndrome affects about 1 in 100,000 births.
Bu yüzden XXYY sendromu bazen 48, XXYY sendromu olarak yazılır.This is why XXYY syndrome is sometimes written as 48,XXYY syndrome or 48,XXYY.
Hunter sendromlu bazı insanlarda I2S gen analizi ile klinik şiddet belirlenebilir.In some people with Hunter syndrome, analysis of the I2S gene can determine clinical severity.
III. ve IV. Sınıf “dang şok sendromu” olarak bilinir.Grades III and IV are referred to as "dengue shock syndrome".
Aynı plasenteyı paylaşan monozigotik ikizler ikizden ikize transfüzyon sendromu ile gelişebilir.Monozygotic twins who share a placenta can develop twin-to-twin transfusion syndrome.
Yağ embolisi sendromunda ölüm oranı yaklaşık %10-20'dir.The mortality rate of fat-embolism syndrome is approximately 10–20%.
Srna'nın kardeşi Igor, Down sendromuna müzdariptir.His other brother Igor has Down syndrome.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.This became known as Hurler Syndrome.
Hayatının sonuna doğru MacDiarmid, Myelodisplastik sendromuna yakalandı.Towards the end of his life, MacDiarmid was ill with myelodysplastic syndrome.
Eddie’nin sorunları Münchausen by proxy sendromuna sahip annesinden kaynaklanmaktadır.The root of Eddie's problems is his mother, who has Munchausen syndrome by proxy.
Irukandji sendromunun belirtileri ilk defa 1952 yılında Hugo Flecker tarafından belgelenmiştir.The symptoms of Irukandji syndrome were first documented by Hugo Flecker in 1952.
Heterokromi Duane sendromu olan hastalarda gözlemlenmiştir.Heterochromia has also been observed in those with Duane syndrome.
Akut ışınım sendromundan 28 kişi hayatını kaybetmiştir.There were 28 deaths from acute radiation syndrome.
Yeni doğan her 2000 kız çocuğunun birinde Turner sendromu görülmektedir.It was found in a 14-year-old girl with signs of Turner syndrome.
Diğer birkaç kişi ise CADASIL adlı bir sendrom ileri sürmüştür.Elsewhere they go by the name Caesars.
Zar yapı proteinlerinde değişiklikler nöroakantositoz ve McLeod sendromunda görülür.Alteration in membrane structural proteins are seen in neuroacanthocytosis and McLeod syndrome.
Bu sonuç bize bebekte Down sendromu olup olmadığını belirtmez.And not that I have a dad with Down syndrome.
Akciğerlerde çok fazla miktarda kanamaya sebep olursa ağır pulmoner hemoraji sendromu adı verilir.If it also causes bleeding into the lungs then it is known as severe pulmonary hemorrhage syndrome.
"Antidepresan kesilmesi sendromları""."Antidepressant discontinuation syndromes".
Mozaik 47,XXY/46,XY Klinefelter sendromu; şeklinde mozaik olarak da görülebilir.Mosaicism 47,XXY/46,XX with clinical features suggestive of KS is very rare.
Turner sendromunda eşey kromozomu olarak yalnız bir X kromozomu bulunur.In humans, having only a single X chromosome is known as Turner syndrome.
Horner sendromunun nedenlerinden biri apeks tümörüdür.The data for one of the pulsars is misleading.
Yaklaşık %10 hastada ise paraneoplastik sendrom görülür.About 10% of cases are due to endometrial cancer.
Abisi Garrett 3 Ağustos 1948'de ani bebek ölümü sendromundan ölmüştür.Garrett died of sudden infant death syndrome on August 3, 1948.
Noonan sendromu, hem çocukları hem de yetişkinleri etkiliyen bir hastalıktır.Megann has taught diverse subjects to children and adults, including those with disabilities.
Frajil X sendromu yaklaşık olarak erkeklerde 1/3600, kadınlarda ise 1/4000-6000 oranında görülür.Incidence of the disorder itself is about 1 in every 3600 males and 1 in 4000–6000 females.
Yine bu nedenle Guillain-Barre Sendromu gibi periferik nöropatiler optik siniri etkilemez.Peripheral neuropathies like Guillain–Barré syndrome do not affect the optic nerve.
İlk örnek olağandışı bir sendrom olan "Capgras sendromu".The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome.
Şimdi bu sendromun "fusiform cyrus" adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
Peki, bu sendromu nasıl iyileştireceğiz?So, how do you treat this syndrome?
Arıların kaybolduğunu duyduğumda, Koloni Çöküş Sendromunu, bu beni harekete geçmeye zorladı.When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
İsveçliydi. Demek ki Stockholm sendromuna yakalanmış olmam gerek.She was from Sweden. so I guess it was literally Stockholm syndrome.
Öyleyse bunca çeşitli sebepten nasıl oluyor da ortak belirtileri olan bir sendroma geçebiliyorsunuz?So how do you go from multiple causes to a syndrome that has some homogeneity?
Beyaz burun sendromu yarasa nüfusunu yok etti.White-nose syndrome has wiped out populations of bats.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Old maid syndrome!
Down sendromlu olmamasını ister miydiniz,Do you wish you'd never heard of it?"
Capgras sendromu spesifik delüzyonlara sahip olduğunuz bir hastalıktır.So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Sıklıkla Capgras sendromunun sonu trajiktir.Now often, a result of Capgras syndrome is tragic.
Fakat en azından Capgras sendromunun mutlu sonlandığı bir vaka vardır.But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Fakat bu, kadının Capgras sendromu olmasından öncedir.But that was before she got Capgras syndrome.
Ve bu sendroma androjen duyarsızlık sendromu deniliyor.And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome.
Biri Asperger sendromlu. Bir diğerininse Hiperaktivite sorunu (ADHD) var.One has Asperger syndrome.