1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.С 1988 по 1993 год был международным секретарём Союза работников сельского хозяйства Гайаны.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Свободу собраний и профессиональных союзов, и крестьянских объединений.
Bir sendikanın danışmanlığını yürüttü.Курировал в партии профсоюзное направление.
DİSK, Avrupa Sendikalar Konfederasyonu ve Uluslararası Sendikalar Konfederasyonu üyesidir.DISK входит в Международную конфедерацию профсоюзов и Европейскую конфедерацию профсоюзов.
Bir çeyrek yüzyıl boyunca, Antigua ve Barbuda İşçileri Sendikasının önde gelen lideri oldu.За четверть века он стал лидером объединённого профсоюза рабочих Антигуа и Барбуды.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Malatesta'ya göre sendikalar reformistti ve hatta bazen muhafazakar olabiliyorlardı.Профсоюзы могут играть реформистскую роль, а иногда даже консервативную.
Aynı zamanda, kurulu sendikalar da kapatılmıştır.Одновременно с этим был закрыт и Комитет.
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.Именно тогда здесь начали появляться первые мастерские и цеха.
Uluslarararası Sendikalar Konfederasyonu (ITUC), dünyanın en büyük işçi sendikaları federasyonudur.Международная конфедерация профсоюзов — крупнейшее мировое профсоюзное объединение.
14 bin sendikalı işçi tutuklandı.Более тысячи матросов было арестовано.
Ayrıca halkın büyük bir kısmı da sosyalist sendikalara üye oldu.Со временем большая часть членов присоединились к Социалистическому союзу.
Memur Sendikaları Konfederasyonuyla birlikte faaliyet yürütmektedir.Отношения профсоюза с властями продолжают накаляться.
Suudi Arabistan'da siyasi parti ve sendikaların kurulması yasaktır.В Катаре запрещено создание политических партий, профсоюзов, проведение демонстраций.
Yalnızca sendika ve parti seçimlerinde rekabete izin verildi.К выборам допускались все члены партий и профсоюзов.
DİSK ve bağlı sendikalar yeni yasaya tepki gösterdiler.Новые и традиционные профсоюзы проводили митинги протеста.
4 Nisan 1949'da İstanbul Lastik ve Kauçuk Sanayi İşçileri Sendikası adıyla kuruldu.Родился 4 мая 1914 года в Оране, Алжир, в семье рабочего-каменщика и прачки.
Ancak polis TEKEL işçilerini ve sendika yöneticilerini kendi sendikaları önüne almadı.Однако он не тронул бюрократический аппарат ИРП и связанных с ним профсоюзных лидеров.
3 yıl boyunca Tiyatro İşçileri Sendikası (TİSEN) Ankara Şube Başkanlığı görevinde bulundu.Десять лет рыцари королевства Агата (Knights of Agatha) провели в крестовом походе.
Mezuniyetinin ardından Avusturya Sendikaları Konfederasyonunda hukuk danışmanlığı yapmaya başladı.Затем, получив согласие спортивных властей, начал работать тренером в Австрии.
Konu gündemde olduğunda, İsveç sendika hareketi çok bölünmüştü.عندما كانت القضية على جدول الأعمال ، كانت الحركة النقابية السويدية منقسمة جدًا.
2011, 2012 ve 2013 yıllarında ortalama sendika yoğunluğu %70'ti.بلغ متوسط الكثافة النقابية 70٪ في الأعوام 2011 و 2012 و 2013.
Malatesta'ya göre sendikalar reformistti ve hatta bazen muhafazakar olabiliyorlardı.ورأى مالاتيستا أن النقابات إصلاحية وقد تكون أحياناً محافظة.
İsveç iş gücünün yaklaşık %70'i sendikalaşmıştır.حوالي سبعين في المئة من القوى العاملة السويدية هي نقابية.
Bunlardan en önemlisi, 1984-85'te Millî Madenciler Sendikası'nın düzenlediği grevdi.ومن أهم هذه الاضرابات التى نظمت هو اضراب الاتحاد الوطنى لعمال المناجم في 1984-1985.
Sendikaların çoğunluğuna karşılık gelen işletmeler yönünde benzer bir işveren örgütü vardır.بالنسبة لمعظم النقابات ، هناك منظمة صاحب عمل مناظرة للشركات.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.لكلِّ شخص حقُّ إنشاء النقابات مع آخرين والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه.
1989'dan 1993'e kadar Halep mühendislik sendika başkanı oldu.وكان رئيساً لنقابة المهندسين في حلب في الفترة من 1989 إلى 1993.
Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası.نقابة المعلمين العراقيين.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.وكان أول اتحاد نقابة عمال لا يتحكم فيه الحزب الشيوعي في إحدى دول حلف وارسو.
2006 yılı sonu itibarıyla şehirde çalışan sendikalı işçi sayısı ise 48.790'dır.وبنهاية عام 2006 وصل عدد النقابات العمالية العاملة في تركيا إلى 48.790 نقابة.
Bir sendikanın danışmanlığını yürüttü.يحتوي على مجموعة النقابي.
Bu sendikalardan birine Alman Emek Cephesi örnek olarak gösterilebilir.ويمكن اعتبار الملائكة أحد هذه العوامل.
Çeşitli sendikalar, Thatcher'ı yıpratmayı hedefleyen grevler düzenledi.ومقابل ذلك قامت العديد من النقابات بتنظيم الاضرابات التى تهدف إلى انهاك ثاتشر.
Ayrıca 1 kişi sendika temsilcisi, 2 kişi askeri temsilci ve 3 kişi de kamu şirketleri yöneticisidir.بالإضافة إلى ذلك، تضم اثنين من الأمناء البرلمانيين واثنين من موظفي الخدمة المدنية يقودون الموظفين.
İçsel boyutlu endüstriyel demokrasi aynı zamanda sendikal demokrasiyi ifade etmektedir.ومقابل الديمقراطية الطائفية هو ديمقراطية التعددية الاجتماعية.
Memur Sendikaları Konfederasyonu (MEMUR-SEN) İl Kurucusu ve Genel Merkez Denetim Kurulunda görev aldı.وقام أفراد الشرطة بتنفيذ عمليات تفتيش في مكاتب نقابة المعلمين والنوادي الجامعية.
Dizinin yazarları, 1998'de sendikaya katılmıştılar.Os escritores da série já haviam se juntado ao sindicato em 1998.
Bazı şirketlerin güçlü işletme sendikaları ve shuntōları vardır.Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Quando eles levaram os sindicalistas, eu não protestei, porque, afinal, eu não era sindicalista.
Uluslarararası Sendikalar Konfederasyonu (ITUC), dünyanın en büyük işçi sendikaları federasyonudur.A Confederação Sindical Internacional (CSI) é a maior federação internacional de sindicatos.
Ülke çapında işçi sendikaları üyeleri yaklaşık 12 milyon kişiden oluşur.Os membros desse sindicato giram em torno de 12 milhões.
Burada amaç, sendikanın anarşist ilkelerden uzaklaşmamasının sağlanmasıydı.A intenção era de que o sindicato não se distanciasse dos valores anarquistas.
1923 yılında, Miguel Primo de Rivera’nın diktatörlüğü ile birlikte, sendika yasa dışı ilan edildi.Em 1923, com o advento da ditadura de Miguel Primo de Rivera, a união é proibida.
Sendikalaşma ve grev yasaktı.Os partidos políticos e as greves tornam-se proibidos.
1951 yılında Tekstil Sanayii İşçileri Sendikası kuruldu.Foi oficialmente criado em 1951 por trabalhadores da indústria petrolífera.
Bu süreçte KESK bünyesindeki sendikacılarla birlikte tutuklanmaları protesto eden eylemler düzenlendi.Houve problemas de articulação política durante essas sanções perpetradas aos signatários da operação.
1969'da metal işçileri sendikasının bölge grubu başkanı seçildi.Em 1953, foi eleito Presidente do Sindicato dos Trabalhadores Metalúrgicos do Rio de Janeiro.
Alman sendikal hareketine karşı muhalefet yürüttü.Opôs-se à reunificação alemã.
Uluslararası Sendikalar Konfederasyonu'na (ITUC) bağlıdır.A Força Sindical é afiliada à Confederação Sindical Internacional (CSI).
Aynı zamanda, kurulu sendikalar da kapatılmıştır.As ordens religiosas foram igualmente encerradas.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Líder camponês, incentivador das ligas camponesas e sindicatos de trabalhadores rurais.
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.Porém, no entanto, começavam já a construir se os primeiros grandes edifícios de comércio.
Sonra sendikacılar için geldiler, bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.Toen ze de vakbondsleden kwamen halen, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen vakbondslid.
Bu sendika yeni ismini le Comité Champs-Elysées olarak 1980 yılında değitirmiştir.In 1980 veranderde de groep zijn naam in het Comité des Champs-Élysées.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.De WAO was niet toegankelijk voor zelfstandige ondernemers.
1956 yılında Hawke, Sendikalar Avustralya Konseyi 'ne (ACTU) araştırma görevlisi olarak katıldı.Na terugkeer in Australië in 1956 kreeg Hawke een baan aangeboden bij de Australian Council of Trade Unions.
George Jacob Holyoake (13 Nisan 1817 - 22 Ocak 1906), İngiliz sekülarist ve sendikacı.George Jacob Holyoake (Birmingham, 13 april 1817 - 22 januari 1906) was een Engels secularist en co-operator.
14 bin sendikalı işçi tutuklandı.Duizend matrozen werden gevangengenomen.
Sosyal Demokratlar güçlü işçi sendikaları ile yakın ilişkilere sahiptir.De Democratische Partij heeft van oorsprong de nauwste banden met de vakbonden.