Sendika üyesi olmamanıza rağmen rehberlik edinebilirsiniz.Voit saada neuvontaa, vaikka et olisikaan ammattiliiton jäsen.
Sendika üyesi olmamanıza rağmen rehberlik edinebilirsiniz.Vous pouvez obtenir des conseils, même si vous n'êtes pas membre du syndicat.
Sendika üyesi olmamanıza rağmen rehberlik edinebilirsiniz.Вы можете обратиться за консультацией, даже если вы не состоите в профсоюзе.
Sendika üyesi olmamanıza rağmen rehberlik edinebilirsiniz.بإمكانك الحصول على الاستشارة، على الرغم من عدم كونك عضوًا في النقابة المهنية.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.Jos olet ammattiliiton jäsen, voit pyytää apua liitoltasi.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.Om du är medlem i ett fackförbund kan du be förbundet om hjälp.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.Si es miembro de un sindicato, puede pedir ayuda allí.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.Si vous êtes membre d’un syndicat, vous pouvez lui demander de l’aide.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.Если вы состоите в профсоюзе, вы можете обратиться за помощью в профсоюз.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.إذا كنت عضواً في نقابة مهنية، فإمكانك طلب المساعدة من نقابتك المهنية.
Sendika üyesiyseniz sendikanızdan yardım isteyebilirsiniz.如果您已加入职业工会，可向工会寻求帮助。如果您不是工会会员，可联系劳动安全保护机构等专职机构。
Sendikaya bağlı değilseniz, örneğin iş güvenliği resmî mercileri ile iletişime geçin.Jos et kuulu ammattiliittoon, ota yhteyttä esimerkiksi työsuojeluviranomaisiin.
Sendikaya bağlı değilseniz, örneğin iş güvenliği resmî mercileri ile iletişime geçin.Om du inte är medlem i ett fackförbund, kontakta till exempel arbetarskyddsmyndigheterna.
Sendikaya bağlı değilseniz, örneğin iş güvenliği resmî mercileri ile iletişime geçin.Si no es miembro de ningún sindicato, puede preguntar, por ejemplo, a las autoridades de protección laboral.
Sendikaya bağlı değilseniz, örneğin iş güvenliği resmî mercileri ile iletişime geçin.Если вы не состоите в профсоюзе, обратитесь, например, в органы охраны труда.
Sendikaya bağlı değilseniz, örneğin iş güvenliği resmî mercileri ile iletişime geçin.إذا لم تكن تتبع نقابة مهنية، فتواصل على سبيل المثال مع سلطات الحماية والسلامة في العمل.
Sendikaya üye olurken sendikanın işsizlik sandığına da üye olabilirsiniz.Al mismo tiempo que se afilie a un sindicato, también podrá afiliarse a la caja de desempleo del sindicato.
Sendikaya üye olurken sendikanın işsizlik sandığına da üye olabilirsiniz.Ammattiliittoon liittyessäsi voit liittyä liiton työttömyyskassaan.
Sendikaya üye olurken sendikanın işsizlik sandığına da üye olabilirsiniz.Lorsque vous adhérez à un syndicat professionnel, vous pouvez être affilié à une caisse de chômage.
Sendikaya üye olurken sendikanın işsizlik sandığına da üye olabilirsiniz.När du ansluter dig till ett fackförbund kan du samtidigt ansluta dig till förbundets arbetslöshetskassa.
Sendikaya üye olurken sendikanın işsizlik sandığına da üye olabilirsiniz.При вступлении в профсоюз вы также можете вступить в кассу взаимопомощи при профсоюзе.
Sendikaya üye olurken sendikanın işsizlik sandığına da üye olabilirsiniz.عند إنضمامك إلى إتحاد العمال يمكنك الإنضمام إلى صندوق البطالة عن العمل.
Sosyalizm'in bazı etkileri A.B.D.'de görülebilir. İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.Тогда Соединенные Штаты будут где-то здесь.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Als je het dus gaat hebben over het vormen van vakbonden, dan ga je richting het socialisme.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Când începi să vorbești de sindicalizare începi să te miști în direcția socialismului.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Então quando se começa a falar de sindicalização há uma movimentação na direção do Socialismo
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Jadi, ketika kamu mulai berbicara soal perserikatan ini, kamu mulai bergerak ke arah Sosialisme.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .그래서 이런 노동조합화가 되면 사회주의 방향으로 흐르게 됩니다.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Takže když začnete mluvit o všech těhle odborových věcech, začínáte se hýbat směrem k socialismu.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Takže keď začnete hovoriť o tomto odborovom hnuti, začínate sa pohybovať smerom ku socializmu.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Więc kiedy zaczynamy mówić o związkach przesuwamy się w stronę socjalizmu.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .А когато започнеш да говориш за създаване на профсъюзи, започваш да се движиш в посока към социализъм.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .Коли мова заходить про об'єднання у спілки, це означає, що ми починаємо рухатись у напрямку до соціалізму.
Yani bu sendikalaşma sürecinden bahsettiğimiz zaman sosyalizme doğru yaklaşmış oluyoruz. .فعندما نتكلم عن تكوين الاتحادات و النقابات نبدأ بالسير باتجاه الاشتراكية
Ýlgili taraflara, (yetkili merci / sendika kuruluþlarý) teknik destek ekibi yardýmcý olabilir.Die Verhandlung beinhaltet eine eingehende Erörterung des Verhandlungsgegenstands.
Ýlgili taraflara, (yetkili merci / sendika kuruluþlarý) teknik destek ekibi yardýmcý olabilir.La négociation consiste en une discussion approfondie des questions examinées.
Ýþverenler, öðrenciler ve sendikalar da olmak üzere, tüm ilgili paydaþlar temsil edilmektedir.Alle beteiligten Akteure sind vertreten, darunter Arbeitgeber, Studierende und Gewerkschaften.