Bu senaryonun ilk örneği Jennifer Lopez, " I'm Real " dir.The first such example of this scenario is Jennifer Lopez' "I'm Real".
MGM'de, Benson senaryonun ilk taslağını yazdı, ancak kullanılmadı.At MGM, Benson wrote an early draft of the screenplay, but it was not used.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Harvey Dent appeared in early drafts of the script, but was deleted.
Laurie senaryonun tamamını okuyana dek, House'un ana karakter olduğunun farkına varmadı.Laurie did not realize that House was the protagonist until he read the full teleplay.
Senaryonun film komitesinden dönmesi ile birlikte, Tarkovsky Solaris filmini yapmaya devam etti.With the script being turned down by the film committee, Tarkovsky went on to make the film Solaris.
NBC fikri beğendi ve senaryonun yazılmasını istedi.NBC liked the script and ordered the series.
Ana sebep senaryonun doğasının karışık ve alışılmadık olmasıydı.The main reason was most likely the complex and unconventional nature of the script.
Senaryonun yazımına 5 Nisan 1963'te başlandı ve ilk taslak dört gün içinde yazıldı.Writing began on 5 April 1963 with a first draft completed within four days.
Damon romanın, senaryonun ve Scott ile çalışma fırsatının kendisini çektiğini söyledi.Damon said he was attracted by the novel, the screenplay and the opportunity to work with Scott.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Their final script draft was completed on May 3.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.He is writing the scenario himself.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what the playbook is for getting Bill to engage and stay engaged throughout life.
Buraya kadar tamam. Bu altı senaryonun tamamında üretimde tam etkinliği yakaladık.Now, all of these are all good.
Arnaldo bu yeni senaryonun, başka pek çok insanla birlikte, kahramanlarından biri.He is one of the actor of this new scenario, among many other people.
Her bir senaryonun gerçekleşme olasılığı otuzikide bir.Each of the scenarios, there's a 1 out of 32 probability.
Arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.Celebrating jointly the 100-year anniversary of Albania is part of that scenario.
Fakat ankete katılanların yüzde 10'undan azı bu gibi bir senaryonun gerçekleşmesini bekliyor.But fewer than 10 per cent of those polled anticipate such a scenario.
Anlatıda senaryonun geçtiği yer Hesse’nin 1919 yılından itibaren yaşamaya başladığı Tessin’i anımsatmaktadır.Das örtliche Szenarium der Erzählung lässt an das Tessin denken, wo Hesse ab 1919 wohnte.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Er engagierte John L. Balderston, damit dieser das Stück für das amerikanische Publikum überarbeitete.
Senaryonun yazılmasında Pietro Germi'nin de katkısı olmuştur.Arbeiten für Pietro Germi bedeuteten seinen Durchbruch.
Rooker senaryonun iyi ya da kötü olmasını umursamadı.Rotten Tomatoes schrieb, der Film sei weder berührend noch witzig.
NBC fikri beğendi ve senaryonun yazılmasını istedi.La direction de NBC aimait beaucoup l'épisode et souhaitait le diffuser le plus vite possible.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Le script final fut terminé le 3 mai 1967.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.Tarantino terminó el guion el 26 de abril de 2011, y entregó el proyecto definitivo a The Weinstein Company.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Harvey Dent apareció en los primeros borradores del guion, pero fue eliminado.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Para el papel, Stone envió copias del guion a Kevin Costner, Mel Gibson y Harrison Ford.
Laurie senaryonun tamamını okuyana dek, House'un ana karakter olduğunun farkına varmadı.Laurie non si rese conto che House fosse il protagonista fino a quando non lesse l'intero copione.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Per la parte Stone inviò il copione a Kevin Costner, Mel Gibson e Harrison Ford.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Окончательный проект сценария был завершен 3 мая.
Robert Rodriguez, Haziran 2010'da senaryonun başka bir başlangıç taslağını gönderdi.В июле 2010 г. Роберту Родригесу была отправлена ранняя версия сценария.
"Zihnin yaşamı" terimi senaryonun bu noktasında yoktur, ama filmde söylenir.A frase "life of the mind" ("vida da mente") não aparece no roteiro naquele momento, mas é dito no filme.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.Tarantino terminou o roteiro em 26 de abril de 2011, e entregue a versão final a The Weinstein Company.
İlk başlarda senaryonun çalışma başlığı olarak Vendetta ve Snip Snip ayarlanmıştı.No início título de produção do roteiro foram Vendetta e Snip Snip.
Robert Rodriguez, Haziran 2010'da senaryonun başka bir başlangıç taslağını gönderdi.Foi enviado para Robert Rodriguez então o primeiro rascunho do roteiro em junho de 2010.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Hij huurde John L. Balderston in om het script aan te passen voor een Amerikaans publiek.
John Huston da senaryonun yazılmasında onlara yardımcı olmuştu.John Huston schreef mee aan het scenario.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.Het eerste boek schreef hij zelf.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.W maju 2011 roku Tarantino ukończył scenariusz swojego dzieła, przekazując go wytwórni The Weinstein Company.
Robert Rodriguez, Haziran 2010'da senaryonun başka bir başlangıç taslağını gönderdi.У липні 2010 року Роберту Родрігесу була відправлена рання версія сценарію.
Daha önceleri kafasında olan bir hikâye olduğu için senaryonun yazıya dökülmesi sadece bir hafta sürdü.A nakonec nám trvalo jeden týden, než jsme to napsali.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.Nejdřív vám scenárista píše scénáře sám.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Filmările s-au terminat la 19 mai.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.2011 áprilisáig Tarantino elküldte a forgatókönyv végleges tervezetét a The Weinstein Companynak.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Stone a forgatókönyv példányait elküldte Kevin Costner, Mel Gibson és Harrison Ford számára.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.Saját maga kezdte el írni a forgatókönyvet.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Albumin äänitykset päättyivät 3. toukokuuta.
Bu senaryonun ilk örneği Jennifer Lopez, " I'm Real " dir.Το πρώτο παράδειγμα ήταν το ''I'm Real'' της Jennifer Lopez.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Ο Χάρβεϊ Ντεντ εμφανίστηκε στα πρώτα προσχέδια του σεναρίου, αλλά τελικά ο χαρακτήρας του απορρίφθηκε.
Senaryonun bir kısmı belli bir kronolojik sıraya göre değil, oyuncunun istediği sıraya göre devam eder.Setiap cerita berada dalam urutan kronologis, bukan urutan seperti yang disajikan dalam film.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Trong vai diễn này, Stone gửi các bản sao của kịch bản để Kevin Costner, Mel Gibson và Harrison Ford.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Kịch bản cuối cùng hoàn thiện ngày 3 tháng 5.
Bu senaryonun ilk örneği Jennifer Lopez, " I'm Real " dir.この話における最初の例として、ジェニファー・ロペスの "I'm real" がある。
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.タランティーノは2011年4月26日に脚本執筆を完了し、ワインスタイン・カンパニーに最終案を提出した。
Daha önceleri kafasında olan bir hikâye olduğu için senaryonun yazıya dökülmesi sadece bir hafta sürdü.悪夢のコメディが私の中に降りてきたのは、脚本に取り組み始めてから数週間後のことでした。
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.对于加里森的角色，斯通把剧本的复印件给了凯文·科斯特纳，梅尔·吉布森和哈里森·福特。
Damon romanın, senaryonun ve Scott ile çalışma fırsatının kendisini çektiğini söyledi.达蒙也说他被小说、剧本和与斯科特合作的机会迷上了。
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.타란티노는 2011년 4월 26일 각본 집필을 완료하였고, 와인스타인 컴퍼니에 최종안을 제출했다.
John Huston da senaryonun yazılmasında onlara yardımcı olmuştu.לבסוף ג'ון סטיינבק עזר לו לכתוב את התסריט.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.Едновременно пише първия си ръкопис.